Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 8

Глава 8: Кот в мешке!

И снова, утро встретило меня тёмным небом, но впервые за два дня я почувствовал страшную боль, мчащуюся по моему телу. Серана была не такой сильной, скорее больше похоже на то чувство, испытываемое мной после интенсивных тренировок в спортзале. При движении, мои мускулы ликовали, но в то же время? проклиная меня за смелость двигаться. Старая добрая мышечная лихорадка была парадоксальным ощущением, которое казалось довольно приятным.

Встав с моей роскошной кровати - просто одеяла на траве, я выполз из палатки и немного потянул руки и ноги. Освежающее чувство сразу же распространилось по телу, а затем последовала боль. Я немного застонал и встряхнул свои руки и ноги, надеясь избавиться от боли, но это не сработало.

Конечно я страдал не до такой степени чтобы жаловаться, но всё равно было не приятно. Возможно, это имело какое-то отношение к моим резко возросшим статам, или к тому, что я прошёл довольно большое расстояние. На моих ногах не было никаких признаков травм, никаких шрамов или волдырей, которых можно было бы ожидать, из-за чего эта боль казалась ещё более странной.

Я решил расспросить Серану об этом, но вдруг заметил, что нахожусь в лагере один. От прекрасной драконихи и след простыл.

Оглядевшись, я моргнул и удивился, «Где она может быть? Зов природы?» - я пожал плечами и подошёл к горящему огню. Используя палку, я немного поворошил угли и терпеливо стал ждать её возвращения.

Прошло ещё пять минут, а Серана всё не появлялась. Мысли о том, что меня бросили стали лезть в голову, однако её доспехи, кожаные перчатки, щитки на руки и ноги были всё ещё тут. Если бы она ушла, то не бросила бы всю эту броню. Я предположил, что с ней что-то могло случиться. Когда я подумал об этом, мурашки пробежали по моей спине.

«Да нет! Не может быть!» - размышлял я, затем огляделся и позвал её.

— СЕРАНА?!

Я ждал ... и ждал, но ответа не было.

Сглотнув, я сжал кулаки и помолился любому, кто меня услышит, чтобы помог мне найти Серану, и чтобы она была в добром здравии. Без дальнейших раздумий и слегка переживая за свою собственную жизнь, я бросился в лес.

— СЕРАНА!? - я снова закричал.

В этом направлении не было никаких её признаков, поэтому я повернул налево. Я не мог отбежать слишком далеко от защитного кристалла, иначе монстры напали бы на меня. К тому времени я забыл о боли в ногах, и просто хотел поскорей найти её в целости и сохранности.

— СЕРАНА?! - я снова закричал, перепрыгивая через куст.

Мой пульс продолжал расти вместе с моими страхами. Моё воображение начало вырисовывать тёмные картины, когда я подумал о том, что с ней могло произойти, и что может случиться со мной, если она мертва или тяжело ранена. Усиление, полученное мной от дружбы с Сераной, возможно, было значительным, но это всего лишь 25% от её общих характеристик. Я не был идиотом, и понимал, что для 1-го уровня - это было нечто невероятное, и, скорее всего, ни один из Землян не мог достичь таких высот без другой подобной чит-способности. Даже в таком случае, хватило бы этого, чтобы пережить встречу с монстрами, прячущимися в лесу? Тут я сомневался. Очень сомневался.

— Серан ... Угх! - хотел снова закричать я, но на что-то натолкнулся.

Меня отбросили назад и приземлились позади. Мои руки по какой-то причине болели, но было слишком темно, чтобы понять происходящее. Если я врезался во что-то острое, то хорошо, потому что я бегал с поднятыми руками и защищал своё лицо от опасности, но моя грудь тоже немного пострадала.

— Ай! - воскликнул я, проведя ладонью по руке.

Я побледнел, осознав, что во мне чёрт знает, что застряло. В любом случае данная штука болела и жалила, это было нечто острое, как иголка или шип, пронзивший мою плоть. Кровь полилась из моих свежих ран, и понимание того, что я получил травму, ударило мне в голову. Я был испуган. Я был в ужасе.

«Хшш!»

Звук вызвал мурашки по коже и заставил меня посмотреть вверх. То, что я увидел, не являлось змеёй или ползучей тварью, а восьминогой тенью. Было довольно темно, но даже при столь тусклом свете, я мог сказать, что это был паук.

«Вы, должно быть, шутите! Я искал горячую дракониху, а не стрёмного, восьминогого монстра! Хм? Секундочку… Такого не может быть, верно?» - подумал я, и сглотнув задал вопрос:

— Серана? Это ты?

Монстр зашипел и поднял передние ноги. Это был знак, дававший понять, что он атакует. Помню, я уже видел такое в документалке, показываемой на каком-то веб сайте. Это было первое предупреждение делаемое каждым паукообразным. Некоторые даже поднимали свои тела на своих задних ногах, чтобы казаться больше потенциальному врагу.

— Хшш!

— Я труп… - подумал я в слух, и тут заметил ещё одну тень, прыгающую на паука, одна из его гигантских ног упала.

Паук прошипел и атаковал другую тень. Я пытался уследить за ним, но паук двигался слишком быстро. Даже с моими повышенными характеристиками я ещё не привык к своим способностям. Были моменты, когда я чувствовал, что различаю сражающихся, но по большей степени всё было размыто. В конце концов, битва была окончена в темноте, вторая тень вышла победителем. В это время я стоял, как статуя, не смея двигаться и кричать о помощи.

— Ты в порядке? - голос Сераны исходил от тени.

Я моргнул и понял, что это она. Прекрасная дракониха снова меня спасла.

— Серана! Хвала Небесам! - выкрикнул я, подпрыгнув к ней и крепко обняв. — Ты жива! Жива! Я увидел, что ты исчезла и... Я думал, ты погибла, и эта штука... она выскочила и... - бубнил я, прижимаясь лицом к её груди.

— Алкелиос! Я в порядке, теперь, пожалуйста... отпусти меня! Это смущает... - сказала Серана, отвернувшись.

Я удивлённо моргнул и посмотрел на неё.

— Что конкретно? - спросил я, как недоумок.

— Ты слепой? Я... - попыталась она ответить, но её голос звучал как-то странно.

Темнота мешала мне слишком хорошо что-либо разглядеть, однако по одному лишь прикосновению я понимал, о чём она говорит. Мои щёки касались не одежды, а кожи. Я обнимал не слегка одетую женщину, а полуобнажённую. Серана не носила ничего сверху, её волосы были мокрыми.

— Ась? - удивился я, но не сразу отошёл.

— Я принимала душ, когда вдруг услышала, как ты кричишь, словно испуганная маленькая девочка, и бросились к тебе на помощь. Увидев белого паука, собирающегося отнять твою жизнь, я убила его ... Теперь, пожалуйста ... ты можешь отпустить меня? Если ты этого не сделаешь, я тебя ударю! - предупредила она.

— Ой! Извини, было слишком приятно вот так обнимать тебя. - прямо сказал я.

— Дурак... - Серана покраснела и отвернулась. Или, по крайней мере, я так подумал.

— Не волнуйся, я ничего не вижу! Иии я тут вспомнил, что меня укололи какими-то иглами... Ай! - я закричал, когда мой мозг, наконец, начал обрабатывать боль от игл, копошащихся во мне, особенно когда я обнял Серану.

— *Вздох...* Позволь мне закончить, и я их выдерну из тебя. А пока, иди вон в ту сторону. Там наш лагерь. - сказала она мне, подтолкнув в правильном направлении.

— Спасибо... - поблагодарил я, оглянувшись.

Серана не прикрывала свою верхнюю часть тела, но благодаря тусклому свету и тёмным теням я едва мог лицезреть красоту этих сокровищ. Тем не менее, было глупо тут вот так стоять, и должен признать - она действительно меня напугала. Её исчезновение испугало меня больше, чем этот паук, но это потому, что мы стали более близкими друзьями. Несмотря на то, что я был слабей, я беспокоился за неё.

После возвращения в лагерь, я осознал всю плачевность моего состояния. Из меня, как шипы на спине дикобраза, торчали хитиновые острые иглы. Некоторые были глубоко погребены в моей плоти и причиняли сильную боль. Я опасался возможности внутреннего кровотечения, но было удивительно, что боль была не такой уж и сильной.

Сглотнув, я схватил одну из игл в правой части тела и потянул. Острая боль пробежала по моим нервам, и обрушились на мой мозг. Я скривился и сжал зубы, борьба продолжилась. Их было много, и я должен был вытаскивать иглы одну за другой.

Когда всё было кончено, моё тело болело, как от моих травм, так и мышечной лихорадки. Кровотечение было слабым, но мне нужно было каким-то образом остановить его. Прежде чем я успел осмотреться и найти что-то в качестве временной повязки, я услышал шорох позади себя.

Перевернувшись, я увидел Серану вышедшую из тёмного леса, тащащую за собой то, что можно было описать только как - белый гигантский волосатый тарантул. Он был мёртв, из его ран вытекала белая субстанция. Что касается красивой драконихи, от одного взгляда на неё, я сглотнул. Её длинные рыжие волосы были пропитаны водой, её тело было немного влажным, позволяя её тонкой блузке прилипнуть к коже, прекрасно выделяя её пышную грудь. Вместо лифчика она носила кусок ткани, плотно обёрнутый вокруг её грудей, и немного их сжимавший, но в то же время скрывавший часть её естественной красоты. Я был уверен в одном - я всё ещё мог вспомнить мягкое, приятное прикосновение её обнажённой кожи, когда обнимал её. В этот момент, на ней не было никакого скрывающего её красоту доспеха, и моё воображение заставило меня задуматься, насколько хорошо прикрыта её нижняя часть. Я, наверное, застал её прямо в процессе купания.

— Ты пялишься. - сказала Серана, прищурив глаза и прикрывая грудь рукой, которой держала меч.

Я слегка пускал слюни, но это был естественный инстинкт человека, тут нет ничего плохого!

— Извини ... ты просто ... ты очень красивая. - я сказал и отвернулся, чтобы скрыть свои краснеющие щёки.

—Спасибо... - тихо ответила она, а затем продолжила тащить тушу паука ближе к огню.

Я сидел смирно и ждал, пока Серана закончит или прикроет себя, но она подошла ко мне. Взяв мою руку, Серана начала осматривать мои раны и взглянула на шипы на земле. Тем временем я пытался сосредоточиться на чём-то другом, кроме её груди. По сравнению с другими моего возраста, я был довольно сдержанным, но следующая мысль, которую я повторял в голове, предотвращала мои дурацкие поступки: «Не смотри, не смей, не пытайся. Не забывай, она ненавидит людей! Не будь придурком! Не будь идиотом! Не делай ничего угрожающего вашей дружбе! Если Серана уйдёт, ты умрёшь. Если она возненавидит тебя и ваша дружба прекратится, ты потеряешь серьёзный буст к статам! Помни: ты во френдзоне! Ты во френдзоне!»

— Выпей это. - вдруг произнесла она.

Оглянувшись на Серану, я увидел, что она держит открытую бутылочку с красной жидкостью внутри. Не было никаких сомнений – это было то самое целебное зелье, встречавшееся мне во множестве игр.

Немного поколебавшись, я приложил красную жидкость к губам и выпил всё одним глотком. Она была чертовски горькой! Игры были неправы, ох как же неправы! Зелье было ужасным на вкус, настолько ужасным, что я желал, чтобы у меня отпал язык!

— Ух... вкус... - я стонал, протягивая бутылку.

Раны, нанесённые мне иглами, начали заживать довольно быстро. Боль тоже ушла, и, судя по всему, через пару минут мне будет лучше.

— Конечно, вкус ужасен, оно сделано из Мочи Кровавой Коровы. - сказала Серана.

— Ась? - я удивлённо моргнул.

«Что что?» - подумал я.

— МОЧИ? - вопрошал я, слегка подняв тон.

Приподняв бровь, Серана посмотрела на меня, как, будто не понимая, что случилось.

— Ты заставила меня выпить мочу коровы? - спросил я с недоумением и сразу почувствовал, как воротит желудок.

— Да... - она прищурилась. — Подожди, не мочу, но горох. - прояснила Серана. [1]

— Что? - я не понял.

Вздохнув, Серана открыла свою сумку и что-то достала оттуда, это было маленькое красное семя. Я посмотрел на него с любопытством.

— Это Горох Кровавой Коровы. - объяснила она.

— Ась? О! ГОРОХ! - воскликнул я и засмеялся.

Серана хихикнула и положила семя обратно в свою сумку.

— Ты забавный. Почему ты думаешь, что я позволю тебе выпить что-нибудь такое отвратительное? - она спросила, садясь рядом с огнём.

Я сел рядом с ней, скрестив ноги и выбросив мешающий камешек.

— Они звучат похоже, не удивительно что я ошибся! - парировал я, но мне стало интересно - Почему вообще возникла такая ситуация? Я думал на румынском языке и говорил по-румынски, но язык, на котором говорила Серана, звучал совершенно иначе. С технической точки зрения, я не должен был допустить такую ошибку, эти два слова звучали совершенно иначе.

Забавно что я не замечал этого до сих пор. [2]

— Эй, Серана, на каком языке мы сейчас говорим? - осведомился я.

— Восточный Драконий, а что? - ответила Серана и прищурилась.

— Правда? - переспросил я.

— Да, и должна сказать, я удивлена тем что человек может говорить на нём так хорошо, вот почему я на самом деле сначала не поверила в то, что ты человек. - объяснила Серана.

— О, правда, правда. Ты на самом деле не поверила, что я был человеком. - я сказал с улыбкой, вспомнив тот инцидент.

— Действительно. Ты говоришь идеально на драконьем, и не так уж необычно встретить других драконов находящихся в своей запечатанной форме или молодых, они выглядят точно так же, как люди. - пояснила она.

— Значит, большинство драконов действительно похожи на людей? Как вы друг друга различаете? - поинтересовался я.

— Хм, прежде чем я отвечу на этот вопрос, скажи мне, почему такой человек, как ты, может так хорошо говорить на моём языке. Похоже, ты сам удивляешься этому. Кроме того, я начинаю сомневаться, в твоём появлении здесь в результате телепортации. Твоё умение и способность понимать мой язык так прекрасно – такое не возникает от чего-то подобного, это бессмысленно! - воскликнула Серана, покачав головой.

— Понятно... Кот в мешке. Ну, ты рано или поздно узнала бы, ты ведь мой первый друг в этом мире. Но я должен признать - ты очень красивая и очень сильная первый друг! - я улыбнулся и сделал комплимент, чтобы она почувствовала себя лучше и не решила нарезать меня на куски из-за лжи.

— Спасибо, но пожалуйста ... правду. - попросила Серана, но я заметил, что на её щеках появился лёгкий румянец. Мой комплимент сработал.

— Хорошо, тогда я действительно человек, но я не из этого мира. Меня закинула сюда Богоподобная сущность. Не спрашивай меня его имя - не знаю... Ну, сюда закинули десять миллионов, если быть точным. - начал я свою историю.

— Д-Десять миллионов? Это вторжение! Король должен узнать об этом! - воскликнула Серана, поднимаясь.

— Подожди! Стой! Я, наверное, единственный идиот, приземлившийся здесь! Большинство из людей, вероятно, находятся глубоко внутри человеческого континента, сражаясь со слабыми монстрами. - уточнил я.

— В каком смысле? - спросила она, нахмурив лоб.

«Богоподобный предложил нам уникальную способность, но у каждого она своя. Я понятия не имею, какие у них способности и есть ли люди сильнее меня или нет. Честно говоря, я думаю, что ты мне дала большой толчок вперёд. Кроме того, тебя одной достаточно для победы над всеми десятью миллионами, прежде чем они успеют зачитать хотя бы одно заклинание. - разъяснил я и пожал плечами.

— Понятно ... так это кучка слабаков. - констатировала Серана и села рядом со мной.

— По сравнению с тобой, совершенно так. Богоподобный предупредил нас не лезть на Континент Драконов. Я предполагаю, что это из-за войны между нашими видами.

— Может быть. В настоящее время отношения между королевствами драконов и людей довольно напряжены. Хотя сейчас перемирие, война может вспыхнуть в любой момент. - пояснила она.

— Да, так... мои способности, если я могу их так назвать... это максимальный стат Удачи и умение под названием «Укротитель драконов». - я сказал ей, и Серана тут же прищурилась.

— Что такое стат? - вопросила она.

Моргнув, я ответил:

— Эмм, очки характеристик? От повышения уровня? Ну знаешь, когда ты что-то убиваешь, то получаешь опыт, а затем повышаешь уровень и получаешь очки характеристик и очки навыков. - объяснил я.

— Я не понимаю. - Серана покачала головой: — Когда мы что-то убиваем, их жизненная сила и часть их Волшебной энергии поглощаются нами, но опыт - это нечто, заработанное в битве. Мы становимся сильней сражаясь. Жизненная сила делает нас сильными, и чем больше мы поглощаем, тем сильнее становимся. Я никогда не слышала, чтобы кто-нибудь имел эти уровни и очки навыков. - рассказала она.

— Что? - я растерянно посмотрел на неё, а затем вспомнил, что нам сказал Богоподобный. Я не припоминаю, чтобы он говорил что-либо о жителях этого мира, не имеющих навыков или уровней. Хм? Затем, слегка поразмыслив, я вспомнил. Богоподобный сказал что-то об этом, но вкратце.

«Неудивительно, что я не мог сразу всё припомнить... Ох уж этот Богоподобный идиот!» - поразмыслил я, а потом вздохнул.

— Я думаю, такое доступно только нам, так как у нас нет этой жизненной силы и волшебной энергии, или, быть может, мы пока о них не знаем. *Вздох*, ну... Я предполагаю, что опыт это и есть та упомянутая тобой жизненная сила. Но как же объяснять очки... эм... Скажем так, 1 очко - это очень небольшое количество жизненной силы, наверное. - я попытался разъяснить, но было довольно сложно говорить о механизме видеоигр кому-то, кто понятия не имел, что вообще такое видеоигра.

— Тогда давай просто предположим, что то, что ты называешь получением уровня, – это то, что я называю усилением. Что означает максимальная Удача? Кроме того, каковы детали навыка «Укротитель Драконов»? Звучит не очень ... почётно. - сказала она и подозрительно посмотрела на меня.

Если подумать, то «укротитель» звучит немного подозрительно.

— Максимальная Удача означает, что я тут самый удачливый. Наверное, это причина, по которой мы не часто сталкивались с опасными монстрами, и нашли так много Кровавых Грибов. В глубине души, я молился и хотел, чтобы мы нашли много грибов, и тебе не пришлось бы еженедельно совершать много походов за ними. То же самое относится и к другим растениям, поэтому мой рюкзак сейчас почти полностью заполнен. Что касается «Укротителя Драконов», звучит подозрительно, но на самом деле подразумевается, что мне нужно иметь дружеские отношения с драконом, а не приручать его, как домашнее животное. Если ты станешь моим врагом, бонус в силе, который я получаю от тебя, и бафф, который ты получаешь от меня, пропадут. Другими словами, благодаря этому умению, я гарантированно буду на твоей стороне отныне и вовеки! - я объяснил ей всё, что мог, из того о чём знал.

Серана взглянула на меня, но ответила не сразу. Сообщённая мной информация, могла шокировать, но я надеялся на осознание ей того, что благодаря своей наивной честности и специфике навыков я не собираюсь становиться её врагом.

— Другими словами, если кто-то станет твоим другом и присоединится к твоей группе, тогда у него будут одни лишь бонусы... - произнесла Серана.

— Да, но это также может быть довольно опасно для меня. Если бы я не знал, что ты добрая и хорошая дракониха, я, возможно, не решился бы раскрыть все эти вещи. Я не наивный дурак, но верю, что у друзей – одной из самых важных вещей в которых мы нуждаемся, является – доверие. Если я не могу доверится тебе, я действительно не имею права называть себя твоим другом, верно?- пояснил я с улыбкой.

И снова Серана молчала и смотрела мне прямо в глаза, пытаясь определить – вру ли я. Я был честен с ней, хотя, по большей части, из-за причин неупомянутых вслух. Во-первых, она была рыцарем. Если это было правдой, тогда честность, справедливость и верность имели для неё большое значение. Ложь и увиливание приведут меня лишь к узкому кончику её меча. В то же время тут был ужасный риск. Рассказав о себе, я также открыл ей свою слабость. Без драконов у меня не было никакого способа стать сильнее. Не становясь сильнее, я не мог защитить себя или отправиться в путешествие, чтобы победить Короля Демонов или ещё какого-то плохиша усложняющего всем жизнь. Прежде чем пытаться сделать мир лучше, мне нужно было стать сильней, и Серана была моей прекрасной возможностью и билетом для этого, плюс Серана была красивой, горячей девушкой с формами как у песочных часов.

— Я верю тебе. - сказала она, и я вздохнул. — Вот почему я клянусь своей рыцарской честью, что, если ты этого не пожелаешь, или сам король не попросит меня об этом, я не позволю ни одному слову о твоих способностях сойти с моих губ! К тому же было бы разумно, если бы ты сам случайно не проболтался. Тебе действительно повезло встретить меня, а не бандита или кого-то подобного, иначе у этого разговора был бы другой конец. - выпалила Серана твёрдым тоном, давая понять, что серьёзно относится к своим словам.

— Я понимаю. Тогда я не буду раскрывать эту информацию никому другому, если ты не согласишься! - я сказал ей с улыбкой.

«Да! Я сделал это! Линия жизни в безопасности! Банзай для меня!» - думал я в это время.

— Но скажи мне, почему вас отправили сюда? - поинтересовалась Серана.

— Богоподобный сказал нам, что это испытание, чтобы спасти наш родной мир от вторжения. - я пожал плечами: — Ну, мы также должны сделать этот мир лучшим местом, так или иначе. Если к моменту смерти последнего из нас, этот мир станет лучше, тогда мы склоним чашу весов в пользу нашего родного мира. Если нет, что ж, не повезло нашим родным. - я снова пожал плечами.

— Это похоже на работу для героя. Ты не похож на героя.

Я пожал плечами. — Мы делаем, что можем. Кроме того, кто знает, что ждёт меня в будущем? - я улыбнулся.

Выпустив вздох, Серана начала объяснять:

— Верно... наверное, теперь я должна рассказать тебе, как мы различаем наши виды. В общем, у нас есть крылья или драконические глаза. У некоторых, даже есть хвост, но он доступен только тем, кто пробудил в себе Пламя. Несмотря на то, что я рыцарь и пока выгляжу как человек, мне ещё предстоит пробудить своё, но благодаря тому, что я жила рядом с Секулярным Лесом, я намного сильнее, чем даже некоторые пробуждённые драконы. Единственное различие между мной и тобой - это ряд чешуек на спине и на боку моих бёдер... - затем она немного покраснела.

— Чешуя? Хм, раньше я не... эмм... Я хочу сказать, что... эмм ... извини. - буркнул я и посмотрел вниз.

— Всё в порядке. Я не стыжусь своего тела, и в такой темноте человек не мог бы что-то увидеть, хотя, лучше бы ты так не обнимал меня... это было немного неловко. - произнесла Серана и отвернулась с розовым румянцем на щеках.

— Прости, я запаниковал. Я действительно подумал, что с тобой случилось что-то очень плохое, и, хотя я по-настоящему слаб по сравнению с тобой, я хотел хотя бы попытаться помочь тебе... - выговорил я и посмотрел на огонь.

Было немного трудно понять, что я действовал глупо, не учитывая её собственной силы, думая, что могу на самом деле чем-то помочь.

— Всё в порядке, спасибо, что задумался обо мне. Даже среди драконов не так много тех, кто рискнёт войти в этот лес ночью, особенно если они намного слабее меня. Другие предпочли бы подождать и испытать удачу, когда наступит рассвет. - на её лице появилась мягкая улыбка.

Слова Сераны заставили меня почувствовать себя немного лучше.

— Значит, у тебя действительно есть чешуйки на спине? - поинтересовался я через мгновение.

— Да, но я не покажу их тебе. - она бросила на меня острый взгляд.

— Конечно, я и не просил. - парировал я и глупо ей улыбнулся.

[1] – Игра слов. Pee – моча и pea – горох пишут по-разному, но вот читаются одинаково.

[2] – А ещё он не замечает, что говорит и думает не на румынском, а на английском. Тем более, что на румынском горох (мазэре) и моча (кишэт / уринэ) звучат по разному.

http://tl.rulate.ru/book/948/150970