Готовый перевод Marvel: God of world / Марвел: Бог Мира: 5. Доктор Ящер

На крыше Всемирного торгового центра Эндрю прождал добрых десять минут, прежде чем увидел спешащего к нему Человека-паука.

"Эй, парень, ты просто слишком быстрый". Как только Человек-Паук забрался на крышу Всемирного торгового центра, он сел на задницу, запыхавшись, но потом, похоже, о чем-то задумался и не мог не обрадоваться.

"Более того, ты действительно можешь летать, это просто невероятно, ты что, супергерой или мутант?"

"О? Ты знаешь о мутантах?" Эндрю был немного удивлен.

"Конечно, Магнето и Профессор Икс - известные личности, конечно, я слышал о них". справедливо заметил Питер.

Эндрю не мог удержаться от того, чтобы не улыбнуться: похоже, в этом мире, по которому он путешествовал, есть не только герои из фильмов Марвел, такие как Железный человек и Человек-паук, но и мутанты.

А поскольку был еще и он, криптонец, который изначально принадлежал к миру комиксов DC, то считалось, что и супергерои DC, такие как Бэтмен Брюс Уэйн и Чудо-женщина Диана Принс, тоже должны существовать.

"В любом случае, приятель, спасибо, что вмешался и помог мне сегодня". Увидев внезапное молчание Эндрю, Питер заговорил.

"Не за что, мы ведь теперь друзья, не так ли?" Эндрю улыбнулся в ответ на его слова и сказал.

"Конечно." Питер тяжело кивнул, выглядя очень счастливым.

Ведь, несмотря ни на что, он наконец-то нашел существо, которое тоже было сверхчеловеком, как и он.

"Тогда я покину тебя, Питер". Эндрю улыбнулся и собрался улететь.

"Подожди, как ты узнал как меня зовут?" Питер торопливо окликнул Эндрю и изумленно спросил.

"Я смог увидеть сквозь твою маску". Эндрю показал на свои глаза и улыбнулся: "Кстати, меня зовут Эндрю, я живу в Квинсе на тридцать четвертой улице, если что, вы можете найти меня там".

Как только его голос стих, Эндрю взмыл в небо и в мгновение ока исчез из поля зрения Питера.

"Как было бы здорово, если бы я тоже умел летать". глядя вслед удаляющемуся Эндрю, с большой завистью сказал Питер.

............

Так пролетело время, и в мгновение ока прошла неделя.

В этот вечер Эндрю смотрел дома телевизор, как вдруг к нему заглянул Питер, на лице которого все еще оставалось несколько, словно расцарапанных острыми когтями какого-то животного, шрамов.

После некоторого разговора Эндрю узнал, что доктор Коннорс действительно ворвался сегодня днем в школу Мидтауна и подрался с Питером, хотя в конце концов драка закончилась благодаря вмешательству полиции.

Но на самом деле в этой схватке преимущество было на стороне доктора Коннорса.

Питер понимал, что ему не по силам справиться с Ящером, и обратился за помощью к Эндрю.

Эндрю, естественно, не стал отказываться, Ящер был для него соперником, на которого надо было потратить всего один удар.

Через полчаса Эндрю и Питер, замаскированный под Человека-паука, тихо пробрались в подземную систему канализации Квинса и стали искать местонахождение Ящера.

Перед этим Эндрю уже рассказал Питеру всю информацию, которую помнил о Ящере.

А когда Питер спросил, откуда он об этом знает, тот просто ответил, что сам проводил расследование, и хотя Питер был удивлен, но ничего не заподозрил.

Только ему было очень жаль, что Курт Коннорс, которого он очень уважал, на самом деле оказался Ящером.

И вот в этот момент они вдвоем начали действовать.

Спустившись в канализацию, они разделились.

Однако Эндрю на одном дыхании осмотрел все подземелье, но так и не смог найти, где прячется Ящер.

В тот момент, когда он уже собирался сдаться, в его кармане неожиданно зазвонил мобильный телефон - это звонил Питер, сообщивший, что нашел место, где прячется Ящер.

Эндрю немедленно бросился туда.

Когда Эндрю прибыл на место, он понял, что самого Ящера здесь нет, зато они увидели видеозапись, которую записал Ящер.

После просмотра видеозаписи у обоих екнуло сердце.

Ведь из видеозаписи они узнали, что Ящер дошел до того, что хотел превратить всех жителей Нью-Йорка в таких же, как он, людей-ящериц с помощью аппарата Осборна.

Более того, красиво сказано, что это нужно для того, чтобы дать всем превратиться в высшие существа!

http://tl.rulate.ru/book/94779/3185907