Готовый перевод Marvel: Infinite Powers / Марвел: Бесконечные силы: Глава 11. Отдел стратегического вмешательства, правоприменения и логистики.

Восемь часов вечера.

Луо Бин уныло шел по улицам Квинса.

Он бродил уже около двух часов.

Пройдя сначала от центра города, а затем до Квинса, он не наткнулся ни на один случай ограбления или кражи.

Не то чтобы их вовсе не было, он просто не натыкался на них.

Когда он услышал сигнал полицейской машины, было уже слишком поздно, грабители уже убежали.

Глупости, неужели полиция приехала слишком поздно?

Не знаю, повезло ему или не повезло. Вскоре после того, как он покинул одну из улиц, там произошло ограбление. Когда он бросился туда, грабители уже исчезли.

Я слышал, что в Токио есть странный человек по имени Когоро - невезучий парень. Везде, где он бывает, происходят случаи убийства или ограбления. В прессе его называют самым невезучим парнем за последние 100 лет".

В это время Луо Бин искренне завидовал такой "удаче".

Прошло еще полчаса, и примерно в 8:30 Луо Бин постепенно потерял терпение. За это время, кроме того, что несколько человек ошибочно приняли его за знаменитость и подошли сфотографироваться, ничего особенного не произошло.

"Почему я не могу встретить хотя бы одного или двух преступников? Я слышал, что здесь довольно криминальный район, так неужели я не стою того, чтобы меня ограбили?"

Луо Бин закатил глаза и просто надел ослепительно золотые часы на руку, засучив рукава, чтобы все видели.

Наконец, благодаря его почти неустанным усилиям, робкий маленький вор появился.

Луо Бин был так взволнован, что на второй день недели прямо-таки избивал людей до полусмерти, не говоря уже об утешении в своем сердце.

"Эй, брат, брат, не делай этого, не делай этого".

"О, черт, клянусь, я просто не видел, что ты с Востока, было слишком темно, если бы я знал, что ты с Востока, я бы не был таким глупым" - заплакал светловолосый юноша.

Луо Бин: ...

Что за?

Теперь я наконец-то понял, мне не попадались преступники. Это потому что я восточной внешности?

Неужели теперь восточные люди стали такими страшными?

Луо Бин не знал, потому что после того, как видео, на котором он за десять секунд уделал пятерых здоровяков, стало популярным, плюс сенсационные сплетни из "Папиной таверны" на Адской кухне.

На данный момент любой преступник с мозгами не стал бы беспокоить восточных людей.

"В 300 метрах впереди есть полицейский участок. Я сдамся. Я больше не могу. Отпустите меня, пожалуйста, не бейте меня, я еще студент" - снова закричал юноша.

Луо Бин, потеряв рассудок, ударил его ножом, вытащил из кармана мобильный телефон и вызвал полицию, после чего покинул это место.

Что ж, похоже, тот факт, что восточные люди умеют владеть боевыми искусствами, не стоит отметать.

Между реальностью и воображением существует большой разрыв.

Честно говоря, в этом районе действительно неспокойно, но это не значит, что на каждой улице постоянно происходят преступления. В этом случае супергерой не нужен, полиция справится сама.

Кроме того, супергерою нужна команда, и он не просто должен в одиночку справиться со всем.

В качестве примера можно привести Луо Бина. Он очень силен, и в одиночку может перебить целую улицу.

Но это совершенно бесполезно. Не имея четкой цели, он может лишь метаться по улицам, как назойливая муха.

Ему необходимо сотрудничество с товарищами по команде. Как минимум, кто-то должен сообщать ему, как далеко от него проихсодит преступление, что конкретно происходит, сколько врагов и какую тактику использовать.

Однако это действие изначально было просто прихотью, и вполне нормально, что оно не достигло желаемого эффекта.

На самом деле есть еще один момент, который Луо Бин очень хорошо понимает. Так называемый супергерой в основном зависит от типа его противника.

Ловит воров - борется с грабителями.

Борется с суперзлодеями - мститель.

Я не слишком разочарован и не слишком подавлен. Изначально это был эксперимент, который я провел наугад. Хотя эффект оказался не слишком удовлетворительным, но жизнь такова, что не все всегда идет по плану.

Он развернулся и пошел домой.

По дороге Луо Бин снял маску и солнцезащитные очки. Издалека подул порыв ветра, и его серебристо-белые волосы затрепетали на ветру, постепенно становясь черными.

Пройдя около 300 метров, Луо Бин остановился, повернул голову и посмотрел назад, его глаза были похожи на галактику, и в них появился холодный свет.

"Ты идешь за мной уже подозрительно долго.

Юная леди, ты планируешь затащить меня в темный переулок и что-то со мной сделать?" - сказал Луо Бин с лукавой улыбкой на уголках рта.

Женщина, стоявшая позади, была одета в черную облегающую куртку и черное пальто, выглядела очень загадочно и холодно.

"Отдел стратегического вмешательства, правоприменения и логистики или ЩИТ, мы давно вас заметили. Вы вчера устроили фарс в баре". Женщина достала из пальто удостоверение и без всякого выражения на лице сказала.

"Отдел? Что?" Луо Бин подумал, что он оглох, и переспросил, нахмурившись.

"Отдел стратегического вмешательства, правоприменения и логистики, агент 7-го уровня, Мелинда, можешь называть меня Мэй" - повторила женщина.

Только в этот момент Луо Бин действительно разглядел ее внешность.

Неожиданно оказалось, что она азиатка, с длинными винно-рыжими волосами, слегка завитыми вниз, выглядела немного усталой и непокорной. Выражение лица было ледяным, а высокая и узкая переносица демонстрировала безразличие в своей деликатности.

Это опасная женщина.

"Серьезно, почему ты не подумала о том, чтобы изменить свое имя?"

Мелинда некоторое время была ошеломлена, потом усмехнулась: "Вы не первый, кто предлагает мне это, может быть, в скором времени это произойдет".

"Так... в итоге, что вы от меня хотите?" спросил Луо Бин, цинично пожав плечами.

"Наш босс хочет тебя видеть, пойдем со мной" - сказала Мэй.

"А что, если я не хочу идти?" дразняще спросил Луо Бин.

"Я поведу тебя силой". Выражение лица Мэй ничуть не изменилось, она ответила торжественно.

"Ты серьезно? Хаха, красавица, ты, наверное, меня еще не знаешь... ах! Черт возьми!"

Через пятнадцать минут Луо Бин со связанными руками последовал за женщиной и сел на борт фантастического квинджета.

Что случилось?

Почему звериное чутье вдруг отказало?

Нет, звериное чутье не подвело. Это женщина действовала слишком быстро. Хотя его мозг осознавал опасность, тело никак не реагировало.

Он был слишком беспечен, а поскольку она была женщиной, он потерял бдительность.

"Черт, если бы не твоя подлая атака, я бы точно положил тебя на землю", - пробормотал Луо Бин, прикрывая щеки.

Впервые его красивое лицо подверглось подобному обращению.

Боже, какая страшная женщина, скорость атаки вблизи даже быстрее пули!

У нее тоже есть суперспособности?

У Мелинды не было суперспособностей...

Однако она - первая женщина, ставшая агентом 7-го уровня бюро стратегического нападения и материально-технического обеспечения национальной обороны, используя только свои кулаки.

Прозвище: Железная Кавалерия! Лучший напарник Фила Колсона! 

http://tl.rulate.ru/book/94729/3193603