Готовый перевод Marvel: Infinite Powers / Марвел: Бесконечные силы: Глава 2. Меня зовут Луо Бин, а не Робин.

"Смех..."

С пронзительным звуком тормозов на земле появились четыре темно-серых полосатых следа от шин, а воздух наполнился неприятным запахом угарного и сернистого газов.

Человек, сидевший за рулем красного суперкара, покрылся холодным потом, закрыл дверь и подбежал.

Он был одет в приличный костюм и имел несколько неухоженную прическу. Обращали на себя внимание тонкие усики на лице, за которыми он ухаживал как мужчина средних лет.

"Слава Богу, с тобой все в порядке, малыш?" - громко спросил мужчина средних лет.

В это время стоявший рядом с ним прохожий тоже оправился от только что пережитой опасной сцены, взглянул на лицо владельца красного суперкара и удивленно проворчал:

"Разве это не Тони-Старк?".

"Тони-Старк?"

"Ну, я слышал, что он назначил свидание всем девушкам из Playboy Weekly".

"О - Боже, какой он красавчик".

В отличие от Great China's Love Watching Lively, здесь люди хоть и удивлялись, но не задерживались и уходили один за другим.

Один добрый человек сделал фотографию и выложил ее в Интернет, сопроводив несколькими словами насмешки.

Старк чуть не убил школьника, хе-хе... небольшая развлекуха для скучающего жителя Нью-Йорка.

Луо Бинг также узнал этого талантливого бизнесмена, которого видел только на рекламных щитах. Можно сказать, что этот человек стал известен всем, потому что шесть дней в неделю находится у всех на виду.

"Я в порядке, мистер Старк".

Как только он закончил говорить, Луо Бин на мгновение остолбенел и выругался: "Это слишком глупо, он не должен говорить, что все в порядке в такой ситуации, он должен немедленно лечь и делать вид пострадавшего".

Это же богач Тони Старк!

Как я не сообразил сразу, я мог заработать с этого!

"Извините, кажется, что-то не так с моей системой моделирования дороги, спасибо, что оказался достаточно быстр, я думал что врежусь в вас, хорошо что на вас ни царапины". Тони-Старк похлопал себя по груди, ужаснувшись.

"Вообще-то, не то чтобы царапин не было совсем. Честно говоря, мое сердце..."

"У меня еще есть дела, вот, это моя визитная карточка, звони, если что".

......

Закатив глаза, глядя на красную супермашину вдалеке, он сунул визитку в сумку.

Я... Я не очень хорошо знаю бизнес, так что у меня ничего не получилось.

Но визитка Тони Старка должна быть очень ценной, верно? Похоже, что Питер - его большой поклонник.

Опасности не было. Новая способность "Звериное чутье" спасла ему жизнь. Хотя Луо Бин не знал, как эта способность срабатывает, судя по ее режиму, это был пассивный навык, позволяющий воспринимать опасность на шаг вперед и реагировать как условный рефлекс.

Что касается ощущения при активации, то оно было таким, словно мурашки бегут по всему телу и волосы на затылке встают дыбом.

Надо бежать на экзамен!

Посмотрев на заднюю дверь класса, Луо Бин глубоко вздохнул и, словно убийца, подкрался к ней.

"Бах-бах-бах" По доске раздался сильный стук.

Луо Бин мгновенно остановился, профессор Уилл на трибуне кашлянул, Луо Бин ухмыльнулся и поднял голову, чтобы посмотреть, честно говоря, в этот момент волосы на его затылке слегка приподнялись, его "звериное чутьё" активировалось.

"Извините, профессор, это... Я опоздал из-за аварии на дороге". Луо Бин беспомощно развел руками.

Вдруг несколько человек в аудитории не смогли сдержаться и разразились легким смехом. Среди них было несколько девушек, на которых смотрели большие и заботливые глаза Казилана.

У профессора Уилла на лице появилась черная полоса: "Аварии? Уже пятый раз за месяц? Робин, тебе действительно повезло".

Луо Бин махнул рукой: "Профессор, меня зовут Луо Бин, а не Робин, я уже много раз говорил вам!"

Профессор Уилл продолжил с суровым лицом: "Есть ли разница?"

Луо Бин посерьезнел: "Да, профессор, если вы внимательно сравните, то обнаружите, что хотя инициалы в этих двух произношениях одинаковы, в финале все же есть некоторые различия, и..."

"Стоп! Я не хочу говорить об этом".

"Э-э, профессор, возможно, вы не понимаете, это действительно важно".

Лицо профессора Уилла гневно покраснело: "Я не хочу этого слышать, и не нужно давать мне время на усердное изучение и расспросы! Я просто хочу спросить, за первые две недели, кроме выходных, вы опоздали на занятия пять раз!"

"На этой неделе ты опоздал 3 раза! Почему?"

"Профессор Уилл, то, что я сказал вам раньше, было "Конфуций", а не Конгзи. На самом деле, хотя инициалы и финалы слов "конг" и "конг" одинаковы, их тональность все же отличается, например... ."

Луо Бин, заметив черное лицо профессора Уилла, с которого вот-вот потекут капли крови, тут же остановился и серьезно ответил на вопрос профессора.

"Э-э, профессор, я думаю... я опоздал три раза на этой неделе... наверное, потому что..."

"Сегодня среда?"

В аудитории раздался смех, Питер Паркер крепко зажал лицо одной рукой, и у него заболела голова.

Профессор Уилл злобно рассмеялся, и его улыбка дрогнула.

Затем засмеялся и Луо Бин.

Сразу же после этого профессор Уилл мгновенно изменился в лице, в ответ на старую поговорку о том, что "изменить лицо быстрее, чем перевернуть книгу", он указал на парту перед собой, а затем достал из карманной папки толстую стопку контрольных работ.

"Робин, посиди сегодня здесь, а потом! Начнем экзамен!"

"Что?"

"Нет-нет-нет, профессор, я лучше буду на своем месте".

"Я очень ранимый человек, я сойду с ума, если буду сидеть прямо перед вами".

Луо Бин быстро замахал рукой в знак отказа, но, к сожалению, это было бесполезно. В этой аудитории профессор - главный.

Поэтому... он мог только послушно занять место, указанное профессором Уиллом.

Проклятье!

В таком положении... Питер ничем не мог ему помочь.

Конечно, Питер посмотрел на Луо Бина, раскинул руки и беспомощным видом провел его до места перед профессором.

Сбоку профессор Уилл смотрел на Луо Бина. Ему было интересно, как учится этот студент, который каждый день опаздывает.

Уилл подозревает, что высокие баллы этого парня получены неестественным путем.

Что касается того, так ли это, как я думаю, то я увижу это на сегодняшнем экзамене.

А может, этот парень - гений один на миллион?

Луо Бин нахмурился, у него разболелась голова.

После распределения времени... голова разболелась еще сильнее.

Что за чертовщина...

Я не понимаю, эй! 

http://tl.rulate.ru/book/94729/3184474