Готовый перевод A Necromancer Who Just Wants to Plant Trees / Некромант, который просто хочет сажать деревья: Глава 1231. Неожиданное происшествие (1).

— Второй способ — поручить расследование третьей стороне. Как только правда выяснится, я отдам тебе в награду обычную Книгу Мёртвых Душ.

— Какой бы из двух способов ты ни выбрал, как только ты пообещаешь мне расследовать это дело, ты немедленно получишь опыт создания Книги Мёртвых Душ. Это моя искренность.

Мэтью с беспокойством потёр виски.

Он очень не хотел ввязываться в это грязное дело.

Однако Хекс была весьма искренна.

Будучи бывшим легендарным некромантом, она прекрасно знала ценность Книги Мёртвых Душ для её собратьев.

Не говоря уже о легендарном уровне.

— Как мне поручить расследование третьей стороне? — спросил Мэтью.

Хекс ответила, не меняя выражения лица:

— Я дам тебе имя и контактные данные. Если он ещё жив, то должен был стать лучшим Рагой в мире.

— Если он уже мёртв, тогда тебе придётся найти мне другого первоклассного следователя.

— К сожалению, у меня при себе не так много денег. Возможно, тебе придётся помочь мне с оплатой расследования.

— Если сочтёшь, что тебе нужно возместить разницу, я могу обучить тебя некоторым особым знаниям в области нежити. Больше я ничего не могу предложить.

Её тон был несколько мрачным.

Однако Мэтью остался невозмутим.

Он думал две минуты и решительно сказал:

— Я выбираю второй вариант.

— Скажи мне имя и контакты того, кому ты хочешь это поручить.

Мэтью протянул ручку и бумагу.

Вскоре Хекс вернула их.

Мэтью взял листок и посмотрел на него.

Его брови тут же взлетели вверх.

На бумаге было написано несколько слов: Сенер.

Ателье «Золотые Ножницы» в районе Хэси города Цзилю.

— Твой контакт — Сенер?!

— Он же самый разыскиваемый преступник Альянса! — не удержался от возгласа Мэтью.

Хекс спросила:

— А что не так?

— Думаешь, у меня, узницы Альянса, могут быть каналы для расследования получше?

— Сенер — лучший Рага и лучший в расследовании подобных дел. В молодости он был мне обязан, так что денег с тебя не возьмёт.

— Слушай, парень, не смотри на меня таким настороженным взглядом. Я не та слабая и бесполезная сука Эш, которая умеет только плакать дома после смерти мужа. Я всегда была прямолинейна, так что можешь не беспокоиться, что я стану строить против тебя козни, как она.

— Мне это ни к чему, и это оскорбление моей чести.

«Честь? Честь некроманта?»

Мэтью словно услышал что-то забавное, но сдержался.

Теперь настала очередь Хекс удивляться.

— Ты даже не возразил?

Мэтью махнул рукой.

— Хотя я и не думаю, что у некромантов есть какая-то честь, я верю, что каждый человек индивидуален. В сфере некромантии так много течений, что нет ничего удивительного, если изредка попадаются и благородные личности.

На лице Хекс появилась довольная улыбка.

— Ты прав, дитя.

— Не отрекайся от себя лишь потому, что ты некромант.

— У некромантов должна быть честь. У нас был шанс доказать это миру, но, к сожалению…

Она сделала паузу и не стала продолжать.

Хотя Мэтью было любопытно, он понимал, что сейчас не время расспрашивать Хекс о её старых историях.

Он уточнил у неё несколько деталей.

А также успешно узнал от Хекс местонахождение двух книг.

— Тренировочная почта для сов-новичков? В Котельной?

Услышав этот ответ, Мэтью удивился ещё больше.

— Неужели за столько лет никто не проверял тот почтовый ящик?

Хекс хмыкнула.

— Конечно, никто не проверял.

— Это результат моих многолетних наблюдений. С тех пор как Альянс начал использовать сов для доставки почты, письма в тренировочном ящике всегда были из самой первой партии. Тренировочный маршрут Южной Совы никогда не менялся. Он всегда пролегал между городом Роллинг Стоун и бухтой Джуэл-Бэй.

— А что ещё лучше, так это то, что тренировочный почтовый ящик оснащён системой блокировки заклинаний Альянса. Никто не сможет его найти, даже если захочет.

— Если у тебя есть краденое, которое негде хранить и неудобно носить с собой, просто подмени им какое-нибудь письмо в тренировочном ящике. Не забудь пометить его, чтобы потом вернуться и забрать, когда придёт время.

— Совы там выглядят очень умными, но если дать им что-нибудь поесть или даже стакан вина, на следующий день они всё забудут…

Мэтью был поражён.

Хотя он ещё ничего не проверил, он верил, что слова Хекс были правдой.

— Будь то Альянс Семи Святых или город Байянь, подобных лазеек всё ещё множество. Иногда я задаюсь вопросом, почему эти идиоты не могут их найти. Это же так просто!

Хекс вздохнула и сказала:

— Позже я поняла, что такие, как я — редкость. Даже будучи Легендой или Святым Магом, люди остаются глупы, когда это необходимо.

— Это не их вина. Суть этого мира в том, что одна группа идиотов управляет другой группой идиотов.

Эти слова были слишком резкими.

Мэтью не нашёлся, что ответить.

Однако, учитывая, сколько времени она провела в тюрьме, её язвительность была вполне объяснима.

Мэтью достал из своей поклажи немного еды и молока и оставил их в углу камеры.

Затем он быстро ушёл.

Лязг!

Ржавая железная дверь одиночной камеры плотно закрылась.

Мэтью хотел поскорее уйти.

Но в этот момент тюремщик, который привёл его сюда ранее, внезапно подошёл к нему с лукавой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/94720/7239354