Готовый перевод A Necromancer Who Just Wants to Plant Trees / Некромант, который просто хочет сажать деревья: Глава 22.1. Древний Тигр I

...

— Вот, это тебе.

Элла пролетела перед Мэтью, держа в руках значок размером с крышку от бутылки.

Мэтью протянул руку и взял его.

Он обнаружил, что это значок последователя Богини Луны!

— А я тоже могу его использовать? — удивленно спросил Мэтью.

Элла немного смутилась:

— Богиня милосердна, поэтому даже случайные верующие могут им пользоваться.

Мэтью почувствовал горечь в ее словах: «Она заранее дала тебе значок, так что ты должен хоть немного верить!»

Он опустил голову и посмотрел на значок.

На лицевой стороне была изображена яркая луна, пробивающаяся сквозь облака.

На обратной стороне был изображен лес под лунным светом с очертаниями множества мелких животных.

Вполне обычный дизайн значка.

...

«Улыбка Асии» (Значок Божественного Искусства): Увеличивает скорость передвижения владельца на 30% при лунном свете. Описание: Может использовать «Искусство лунного света» пять раз в день. Даже в помещении, где нет света, этот значок может подарить вам прикосновение лунного света.

...

Если бы существовало только одно "Искусство лунного света", оно, несомненно, было бы несколько посредственным.

Но атрибут увеличения скорости передвижения все равно был очень ценным.

С нынешней ловкостью Мэтью и эффектом значка, ему стало интересно, как быстро он сможет бегать!

— Хвала лунному свету!

Мэтью быстро надел значок на грудь и громко запел от всего сердца.

Увидев это, Элла, у которой до этого было очень плохое настроение, внезапно поднялась.

— Спасибо, Мэтью. Есть несколько вещей, которые нужно объяснить, прежде чем мы войдем в пещеру, — серьезно сказала мисс Сова

...

— Во-первых, как ваш проводник, я буду сопровождать вас от начала до конца, когда вы будете иметь дело с роем. Но я надеюсь, что вы сможете защитить меня... потому что я не умею сражаться, *рыдание*, я вообще не хочу входить в пещеру! Но Богиня не позволяет, пожалуйста, Мэтью, пожалуйста, не дай мне умереть!

...

— На чем я остановилась? Во-вторых, эта подземная пещера чрезвычайно сложна. Она не только принадлежит Лунной роще, но и соединяется с основным материальным планом и некоторыми неизвестными планами. В ее глубинах, особенно под 10-м этажом, могут скрываться очень страшные монстры!

— Поэтому мы должны быть осторожны при исследовании. Хотя неистовый рой в основном появляется на первых 10 этажах, иногда мы можем случайно зайти слишком глубоко. Надеюсь, вы подготовились.

...

— В-третьих, в пещере есть еще несколько друидов, выполняющих ту же работу, что и вы. Богиня не хочет, чтобы между вами возникали конфликты, поэтому она заранее выдала вам Значок Божественного Искусства. Вот как выглядят эти друиды...

— Они все очень хорошие люди, особенно Саманта, которая тоже Путешественник Лунной Тени, как и ты. Запомни их внешность.

...

По мере того как она говорила, перед Мэтью появилось несколько магических портретов друидов.

Он взглянул на них.

Его взгляд на некоторое время задержался на последней женщине-друиде.

— Я запомнил, но произойдут ли неприятные события или нет, от меня не зависит. Вы должны это понимать.

Мэтью облегченно рассмеялся и посмотрел на Эллу.

Та смущенно опустила голову.

Затем она торжественно сказала:

— Я им объясню! Я всем друидам нравлюсь, поэтому, пока я рядом, они не будут тебя беспокоить!

— Значит, ты должна меня защищать! — спокойно ответил Мэтью.

— Я сделаю все, что в моих силах.

Элла все еще выглядела немного обеспокоенной. Она осторожно присела на плечо Мэтью и спросила:

— Ну что, войдем в пещеру?

Мэтью покачал головой и сказал: — Так нельзя. Сначала я должен вернуться домой.

Элла сразу же забеспокоилась:

— Ты же не имеешь в виду...?

Мэтью спокойно сказал:

— Как видишь, я – некромант.

— Нет, конечно! Я не могу позволить неживым существам осквернить Лунную рощу! Даже если они сделают еще один шаг в лес, это будет кощунством по отношению к природе и Богине!

Элла беспокойно затрепетала на плече Мэтью.

Мэтью уже давно предвкушал эту сцену.

Когда ее волнение улеглось.

Он спокойно спросил:

— Если я не буду вызывать нежить, может быть, ты поможешь мне на передовой?

Элла сразу же замолчала.

— В любом случае, это запрещено!

— Это запрещено, Мэтью!

— Ну... *Вздох*... Я ненавижу тебя, Мэтью!

...

— Мы заходим.

Полчаса спустя.

В тусклой подземной пещере.

Колонна скелетов-солдат организованно обследовала темное пространство впереди.

Мэтью шел в середине.

На его плече сидела Элла с обиженным выражением лица.

Видимость в пещере была плохая.

К счастью, Мэтью заранее приготовил факелы. Два солдата-скелета, один спереди, другой сзади, держали их, освещая окрестности.

Местность здесь была похожа на подземные пещеры, со связанными между собой туннелями и темными коридорами.

Отличие заключалось в том, что климат здесь был более влажным, как будто вся пещера долгое время была пропитана водой.

Пока Мэтью шел, звук капающей воды и шагов не прекращался.

Однако подземные растения здесь в основном выглядели засохшими и разложившимися.

Казалось, что какая-то сила лишила их жизненной энергии.

— Это и есть "неистовый рой"?

Впереди, в углу.

Скелет-солдат механически копался своей маленькой рукой в фиолетовой раковине, похожей на морскую ракушку.

Раковина была заполнена желто-зеленой слизью и гноем.

В ней еще виднелись смутные остатки насекомоподобных существ.

— Это разрушенное гнездо.

Элла объяснила с подавляемым отвращением: — Видишь метку на стене? Это знак полумесяца с галочкой над ним, что означает, что близлежащий "Неистовый рой" был очищен, включая гнездо.

Мэтью кивнул.

Он уже видел эту метку, оставленную, очевидно, другими друидами.

— Нам нужно больше внимания уделять такого рода меткам.

Элла вошла в роль проводника:

... — Если на полумесяце есть восклицательный знак, значит, поблизости много жуков, и, возможно, там даже затаились Стражи Неистовства! Стражи Неистовства – это страшный вид монстров, они являются элитой среди зараженных Неистовством.

Вдвоем они продолжили путь.

Их путь был спокойным.

По пути, кроме засохших подземных растений, разрушенных ульев и нескольких следов гари, они почти ничего нового не встретили.

Вскоре.

Впереди показался Y-образный перекресток.

Местность по обеим сторонам дороги постоянно опускалась.

...

После второй части главы будет примечание насчет перевода, поэтому выпускаю первую часть заранее, в целях предупредить.

http://tl.rulate.ru/book/94720/3345129