Готовый перевод ISEKAI EXORCIST / Экзорцист В Исекае: Глава 17 - Моя Группа

Утром следующего дня я проснулся в объятиях обнаженной Раны. Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, что события прошлой ночи не были каким-то лихорадочным сном, а произошли на самом деле. Никогда за миллион лет я не представлял себе, что могу испытывать такие ощущения. Я всегда представлял, что буду играть роль более высокого человека, но я не мог сказать, что мне не понравилось, как она взяла на себя инициативу. Для "первого раза" это было не так уж неловко, как мне казалось, и я некоторое время смотрел на ее спящее тело, не понимая своего состояния.

Может быть, "F" в Удаче означает не то, что я думаю?

Я закрыл глаза и просто наслаждался моментом.

Если я умру сейчас, то ни о чем не буду жалеть.

Хотя я бы предпочел не умирать...

... Подожди, Армен, ты это слышишь?

" Мои извинения, но я не могу игнорировать ваши мысли. Они проникают в мой разум с мучительной ясностью".

О, Боже... Это значит?

" К сожалению, да. Думаю, в наших общих интересах будет сделать вид, что я не подслушиваю каждую вашу мысль".

Я поморщился. Договор, заключенный с разумным существом, - довольно неловкая вещь...

---

---

---

В конце концов Рана проснулась и направилась на кухню, чтобы взять что-нибудь попить. Я неуверенно последовал за ней. Она улыбнулась мне, но о прошлой ночи мы не говорили, завтракая яичницей с колбасой.

Я запоздало вспомнил, что Ювелир обещал приготовить мои Очки Духа к рассвету, и сказал ей, что встречусь с ней в Зале Гильдии, как просил Мастер Сова перед тем, как мы расстались после вчерашнего ужина.

Прогулка до магазина ювелира в Торговом квартале была напряженной и сопровождалась параноидальным страхом, что, учитывая мою недавнюю удачу, меня ждет беда, но она так и не проявилась, и я добрался до его магазина в целости и сохранности.

— Я очень горжусь конечным результатом", - прокомментировал он свою работу. "Дизайн, нарисованный вами, был просто великолепен, хотя, должен сказать, я никогда раньше не думал о такой оправе для очков".

Я взял в руки очки, которые он сделал. На мой взгляд, это была довольно стандартная конструкция, но когда я увидел несколько моделей, выставленных в ювелирном магазине, а также пару, которую я видел на Эймосе, стало ясно, что в этом мире гораздо более архаичное представление о том, что такое очки. На Земле я сам никогда не носил очков, но дома их носила моя мать, и я привык видеть их вблизи всю свою жизнь. Однако в этом мире их конструкция была причудливой: у многих из них не было ни дужек, которые могли бы опираться на ушные раковины, ни правильного крепления на переносице, вместо этого они имели треугольную опору, которая располагалась высоко на носовом гребне, что вряд ли было удобно при длительном использовании.

— Не я придумал эту конструкцию, - признался я, - просто она очень распространена в мире, откуда я родом".

Он задумчиво кивнул. "Лундия, да и Арли в целом, не самая лучшая почва для мудрости вас, Иных. Если вы отправитесь на север от границы Арли, в королевство Лаксми, то обнаружите, что многие технологии, принесенные вашим родом, уже внедрены в управление и повседневную жизнь людей". Он вздохнул. "Скучаю по возможности легко добраться до льда..."

— Тогда почему вы приехали сюда?"

Ювелир поднял руку вверх, как бы пожимая плечами, и сказал: "Здесь более приятный климат и больше работы для таких, как я. В больших городах Лаксми очень большая конкуренция на рынке ремесел, а здесь, в Лундии, всего два ювелира, и нам двоим нет нужды бороться за клиентов, потому что их здесь предостаточно".

— Как вы думаете, найдется ли в Лаксми работа для такого экзорциста, как я?" спросил я, надевая очки. Ювелир удовлетворенно кивнул, увидев, что они идеально мне подходят.

— Арли изобилует авантюристами, потому что именно здесь вы все и появляетесь, но раньше, лет сто назад, Иные появлялись в Лаксми, поэтому они все еще борются с последствиями потери доступа к дешевой рабочей силе для выполнения рутинной и опасной работы. С тех пор у них появилась довольно сильная Гильдия Авантюристов, но только вы, похоже, имеете доступ к магическим способностям, так что любая попытка имитации без этих способностей будет недостаточной. Конечно, многие авантюристы отправляются в Лаксми, потому что там много возможностей, и их труд очень вознаграждается. Короче говоря, да, вы, несомненно, будете купаться в работе. Ведь экзорцизм не может проводить никто, кроме экзорциста".

— Понятно. Возможно, мне придется как-нибудь попробовать туда съездить".

— В Лаксми вы, конечно, встретите гораздо меньше подозрительных или враждебно настроенных людей", - заметил он. "Если вы еще не были за пределами Лундии, то, возможно, вы не понимаете, что отношение к Иным там самое доброе из всех, что вы не найдете в пределах Арли".

— Как вы думаете, почему местные жители относятся к нам с таким недоверием?"

— Кто может сказать? Наверное, не все люди доброжелательно относятся к чужакам, но мне бы хотелось, чтобы это изменилось. Я бы хотел снова иметь возможность пить ледяные коктейли..."

Я вежливо усмехнулся, хотя мне показалось странным, что люди в княжестве Арли не любят таких, как я, хотя и полагаются на нас в вопросах безопасности.

---

---

---

Когда через полчаса я добрался до Гильдии Авантюристов, Рана стояла на улице, сложив руки и грозно глядя на любого, кто бросит на нее взгляд, в полном боевом облачении, с прикрепленным к левой руке щитом и мечом на бедре. Рядом с ней стояли мастер Сова и Лукас.

Сова бросил на меня взгляд и надулся. "Очки, да? Защитные очки все равно лучше".

— По-моему, они ему идут", - прокомментировала Рана, что вызвало у меня улыбку.

Старый Экзорцист на ее слова надел однобокую ухмылку, которая меня раздражала, но я не обращал на нее внимания.

— Можно мне их померить?" взволнованно спросил Лукас.

— Да, но будь с ними осторожен".

Он надел их, хотя они были ему немного великоваты. Я был уверен, что еще через несколько лет он будет выше меня на целую голову. "Они совсем не похожи на очки парня со второго этажа", - разочарованно сказал он.

Я надел очки, после того как он вернул их мне, а затем посмотрел на мастера Сову. "Зачем вы хотели, чтобы мы собрались здесь?" - спросил я его.

"Потому что мы идем в Охра, а с нами идете вы все".

— Даже Лукас?" спросил я.

— Я?" - удивленно ответил он. Мы говорили ему, что ему нужен наставник, и мне показалось, что мы обманули его ожидания.

— Разбойники очень ценны", - сказал Сова, а потом, увидев наши обеспокоенные лица, поспешно добавил: "Не в этом смысле. Я имею в виду, что разбойник - это хорошая поддержка для нашей группы. У них есть "Обнаружение ловушек", "Взлом замков", " Скрытность", дающая возможность шпионить за людьми или устраивать засады, а также "Предвидение", которое предупреждает об опасных ситуациях, плюс они могут стать достойным дополнением к арсеналу любой группы. Мне уже пришлось отмахиваться от восьми групп, которые хотели его разведать".

Я нахмурился. "Может быть, ему лучше иметь обычную команду?"

Сова пожал плечами. "Вы его нашли, вам и решать, как его использовать".

— Я думаю, что выбор должен быть за Лукасом", - ответил я.

Светловолосый мальчик посмотрел между нами, а потом просто сказал: "Мне было весело в Замке, поэтому я хочу пойти с вами".

— Ты ведь знаешь, что не обязан, верно?" сказала Рана.

— Но я хочу", - настаивал он. "Вы были очень добры ко мне и поверили, что я могу стать авантюристом".

— Хорошо, хорошо, - сказал я, - но нам нужно найти ему подходящего наставника".

— Я могу научить его всему, что ему нужно знать", - сказала Рана. Меня пронзила зависть, но я отмахнулся от нее. Не стоит мелочиться по такому поводу.

— Ты сказала, что в прошлом знала разбойника, так?" спросил я.

— Да... Он был членом моей группы до того, как я вступила в Гильдию наемников".

То, что она говорила о нем в прошедшем времени, ясно говорило о том, что этого парня больше нет среди нас. "Что с ним случилось?" спросил я, но она покачала головой.

— Может быть, я расскажу тебе как-нибудь в другой раз", - сказала она.

— Ладно, ребятишки, нам пора. Поездка на карете до Охра займет не менее трех дней, а если погода испортится, то и пять. Чем больше дней мы пропустим, тем хуже будет ситуация, когда мы прибудем".

— Надо бы закупить ресурсы для путешествия", - сказал я. Сова и Рана посмотрели на меня, как бы говоря: "Мы рассчитываем на тебя".

Я издал вздох поражения, а затем добавил: "Пойду куплю кое-что, встретимся в потом в Рыночном дворе у карет".

— Молодчик", - ухмыльнулся Сова.

— Я пойду с тобой!" решил Лукас, и мы вместе отправились на поиски еды, которая не испортилась бы за время нашего путешествия, а также чего-нибудь, что могло бы утолить жажду.

---

---

---

Мы снова встретились с Совой и Раной, мне удалось подслушать, как Сова торгуется с извозчиком. Проезд обошелся в пятнадцать серебряных крон за каждого из нас, но он ухитрился заплатить ему аж пятьдесят за всех четверых, мотивируя это тем, что один из нас еще ребенок. Когда я спросил его, не хочет ли он, чтобы мы помогли ему, он сказал, чтобы я не беспокоился об этом. То, как он вел себя сегодня и вчера, заставило меня задуматься, не были ли его прошлые действия, когда он забрал мои сорок серебряных, чтобы оплатить свою травму, и заставил меня заплатить Ране гонорар в один золотой, уроком, а не скупостью.

Спустя несколько часов пути я спросил у Совы, нет ли у него квестового листа на экзорцизм в Охре, и он, похоже, колебался между тем, чтобы спрятать его от меня или показать, но в конце концов полез в карман, достал аккуратно сложенный квадратик пергамента и протянул его мне. Я и не подозревал, что квесты печатают на такой дорогой бумаге, в конце концов, одна страница пергамента стоила во многих магазинах Лундии больше четырех серебряников, так что это казалось пустой тратой денег.

Я застыл на месте от удивления и ужаса, когда прочитал информацию о квесте:

=================================================

'Галеон демона'.

КВЕСТ ЭКЗОРЦИЗМА

ТИП: Бедствие

Ранг: Магистр

Лорд Питер Гарфх из Охры просит помощи опытного экзорциста, занимающего высокое положение в Гильдии авантюристов, в борьбе с призраком необычайной сложности, нарушающим порядок в порту Охры и вызывающим волнения среди жителей разросшегося города.

О сущности, преследующей торговый галеон "Удача Лани", известно немного, хотя она не проявляла себя до тех пор, пока судно не достигло порта Охра, что позволяет предположить, что это разумное привидение. Ходят слухи, что оно было вызвано злым проклятием, но есть и такие, которые утверждают, что капитан подобрал в чужом порту незнакомца, оказавшегося переодетым демоном.

Гильдия Охры вместе с Церковью пытаются сдержать сущность, заключенную в одержимом судне: каждый день в полночь она извергает огромную орду злобных духов, которые, однако, слабы к благословенному оружию и уникальным способностям крестоносцев, паладинов и священников.

Неизвестно, смогут ли ежедневные атаки прорвать кордон, установленный вокруг галеона, но очевидно, что если ничего не предпринимать, то перебои в торговле будут наименьшей из проблем.

Учитывая тот факт, что уже два экзорциста выдающегося ранга стали жертвами этой сущности, Гильдия авантюристов решила, что ни один экзорцист не может пытаться провести экзорцизм в одиночку, однако помощник может быть и ранга Искатель, если только тот, кто принимает этот квест, является Магистром или выше.

Награда: 80 золотых крон

=================================================

— Жаль, что ты не показал мне это до того, как я согласился", - сказал я Сове.

— Это самый интересный квест, который я получал за последние годы", - отметил он.

Я бросил на него взгляд, на который он ответил: " Да шучу я, понятное дело. Хотя, судя по описаниям, которые я слышал о Призраке, а также наблюдая ночные нападения несколько дней подряд, я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что это новый вид демона".

— Но ты уверен, что это Демон?" спросил я.

Он кивнул. "Только демоны слабы к Благословенному оружию и атакам. Хотя духи, которых он призвал, были подобны призракам, но с полностью телесными телами, похожими на солдат. В отличие от обычных призраков, они не могли становиться невидимыми, и, учитывая, что их слабость присуща только демонам, я полагаю, что они являются продолжением демона, обитающего в недрах галеона".

— Должно быть, дело плохо, если два высокопоставленных экзорциста уже погибли от этой твари".

— Погибли - это не то слово, которое я бы использовал, - прокомментировал Сова, - ведь их тела не были найдены. Они просто исчезли. Хотя ты, наверное, прав, они наверняка погибли".

— А еще кто-нибудь погиб?"

— О да, из-за этой штуки погибло не менее шестидесяти человек. Многие из них погибли во время первых полуночных атак, пока оцепление не было установлено должным образом, но даже сейчас смерть от орды духов наблюдается каждые несколько дней".

— Есть ли у тебя какой-нибудь план, как с этой штукой бороться?"

Сова пожал плечами, что заставило меня нахмуриться. Я не мог понять, серьезно он к этому относится или нет.

— План состоит в том, чтобы сначала выяснить, с каким демоном мы имеем дело. Как я уже сказал, я никогда не слышал о таком демоне, который мог бы призвать армию духов, чтобы те атаковали от его имени, но демоны часто бывают весьма уникальными".

Я еще раз перечитал листовку с квестом и обратил внимание на ранг сложности.

— Я думал, что "Гибельный" - это самый высокий показатель сложности квеста".

Мастер Сова ухмыльнулся. ""Бедствие" - это, конечно, что-то особенное. В других странах такое могут объявить, чтобы набрать соответствующую команду. Собственно говоря, я приехал в Арли именно из-за этого задания. Я был в Лаксми, когда увидел его на доске объявлений".

— Я только сегодня узнал о королевстве Лаксми от Ювелира", - сказал я ему. "Там можно найти работу как авантюрист?"

"Если ты Экзорцист, который знает свое дело, то Лаксми - это просто золотая жила. Но, видишь ли, мне нравится, что лорды и маркграфы обязаны мне одолжениями, поэтому я приехал в Охра, потому что Питер Гарфх - человек, с которым стоит быть знакомым".

— А как насчет Финна Сереллиама?" спросил я.

— Он - змея", - без колебаний ответил Сова, заставив Лукаса, сидевшего рядом с ним, бросить на него странный взгляд. "Он виновен во многих трагедиях, но он ловко умеет раздавать взятки, и, учитывая, что он теперь маркграф, остановить его некому, кроме самого принца. Он не очень-то полезный человек, которого можно иметь в долгу, потому что я сомневаюсь, что он вообще вернет оказанную услугу, но, увы, он лишь симптом более серьезной проблемы, связанной с руководством городами в этом мире.

— В мире, из которого я пришел, Облусе, царила меритократия, и решения принимались исходя из того, что принесет людям наибольшую пользу. Он был далек от совершенства, но, по крайней мере, он был лучше этого мира, где каждое новое восхождение короля или местного лорда может кардинально изменить жизнь каждого".

— Мой мир, Мидреалм, был таким же, как и Мондус, - вмешалась Рана, - но моя семья, династия Торнов, была правителями моего королевства, поэтому мое восприятие было слишком предвзятым, чтобы я могла сказать, отличается оно или нет".

— Ты была членом королевской семьи?" удивленно спросил я.

— Вроде того", - ответила она. "Моя тетя была королевой нашего королевства, а я была дочерью ее третьей сестры, так что я была очень близка к королевской семье".

— Интересно, считается ли твоя кровь "королевской", - мрачно заметил Сова.

Рана положила ладонь на рукоять своего меча. "Без боя ты не получишь от меня ни капли", - пообещала она ему.

Сова разразился флегматичным смехом, заполнившим всю карету.

---

---

---

Последующие два дня пути прошли без происшествий, и большую их часть я просто слушал, как Рана объясняет Лукасу, как почувствовать его различные способности и прочее, а заодно пыталась научить его использовать способность "Затаиться", хотя у него ничего не получалось. Видимо, это требовало такого же состояния сознания, как и моя способность "Медитация".

На третий день, перед самыми сумерками, Сова толкнул меня в руку и сказал: "Отправь своего Смотрителя разведать дорогу, а я пока вздремну".

Не успел он произнести эти слова, как откинулся на спинку кресла и тут же захрапел.

Суми, я нуждаюсь в твоем зрении.

Передо мной появилась чернильная точка, и я мысленно послал ее перед нашей повозкой, направив ее зрение на мой левый глаз. Вместо того чтобы закрыть правый глаз, я закрыл оба, так как это все равно позволяло мне видеть то, что видела Суми, но при этом меньше напрягало мой разум.

Плывя вслед за Смотрителем дальше по дороге, я не видел ничего, кроме нескольких птиц и мелкой живности. Я поднял ее в воздух, намного выше дороги и леса, через который мы ехали. По обе стороны от узкой дороги, пересекавшей территорию леса, простирались зеленые пологи, но в быстро темнеющем мире все было спокойно. Вдалеке на восточном горизонте я заметил блеск морских волн, отражавших слабеющий свет солнца, и окраины города, к которому мы направлялись.

Минут двадцать я осматривал дорогу и лес, но не заметил никаких признаков засад или потенциальных угроз, поэтому, прежде чем тратить все силы на поддержание нашей связи, я отозвал своего фамильяра. Я надеялся, что по мере того, как я буду становиться сильнее, нагрузка на мои ресурсы будет уменьшаться, и я смогу постоянно поддерживать связь со своим Смотрителем, как это делал Мастер Сова. В конце концов, это был мощный помощник.

Я посмотрел на своего Наставника и заметил, что Лукас заснул, прижавшись к нему, и стал похож на озорного лисенка, осмелившегося зайти в медвежью берлогу, чтобы прижаться к нему, дабы согреться. Не успел я взглянуть на Рану, как ее голова неожиданно опустилась на мое левое плечо. Я застыл как статуя, не желая нарушать ее покой, ее дыхание щекотало мне шею при каждом выдохе.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94712/3274296