Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 5 - О нашей любви, которая в конце концов пройдёт

Глава 5 О нашей любви, которая в конце концов пройдёт

　　Будучи психологом-консультантом в тюрьме для преступников горы Ненависти, Гао Мин каждый день испытывал огромное давление на работе, а создание игр и вовсе стало для него катарсисом. Он добавлял в игру все ужасы, которые он видел, слышал и думал. Так он делился своим беспокойством и страхом с другими, тут Гао Мин был щедрым и великодушным человеком.

　　’Когда-то моей главной мечтой было воплотить все дизайнерские идеи в реальные игры, чтобы игроки по всему миру могли ощутить очарование китайского саспенса…’

　　Изначально он радовался, что эта мечта воплотилась в реальность, но Гао Мин никак не ожидал, что его мечты осуществятся таким способом.

　　Он пришел в ванную с коробкой, полной идей игрового дизайна, Гао Мин зажёг огонь.

　　Пламя сжигало все усилия прошлого, Гао Мин использовал огонь, зажжённый его мечтами, чтобы прикурить сигарету.

　　Избавившись от всего пепла, Гао Мин вернулся в офис, надеясь, что Гоу всегда будет сотрудничать с ним в удалении данных, сохранённых на компьютерах студии.

　Дизайнерские идеи, которые ещё не привлекли инвестиций, прошли гладко, но уже было запущено производство нескольких игр, например, романтическая игра, ради обсуждения которой студия Nightlight собралась сегодня утром.

　　Название игры - "О нашей любви, которая в конце концов пройдёт". И именно благодаря связям и огромному усилию мистера Гоу, её отдали студии Nightlight.

　　Он придавал большое значение этой романтической игре и рассматривал её как ключевую работу в преобразовании студии Nightlight.

　　— Гао Мин, не имеет значения, будут ли удалены другие игры, но эту трогать нельзя. Мистер Гоу поставил термос и с грустным лицом разыграл эмоциональную карту:

— Наша студия просто зависит от этой игры. Мы работаем вместе уже несколько лет. Ты же не хочешь, чтобы все потеряли работу, не так ли?

— Мне уже стукнуло за сорок, у меня есть старый отец и ребёнок, и я подписал соглашение с частным инвестором. Если эту игру не создадут, то вся моя семья будет жить только на улице.

　　Гао Мин мог понять мистера Гоу, но все равно покачал головой. Мистер Гоу только сейчас подписал соглашение с инвестором. Если эта игра станет реальной, вся компания подпишет уже соглашение о партии с Аидом.

　　В другие игры играли только игроки, а в его играх подключались ещё и создатели, никто не сможет убежать.

　　— Как насчёт этого? — Гао Мин открыл компьютерную страницу:

— "О нашей любви, которая в конце концов пройдёт" в целом была разработана Отомо, но я дал ему несколько кровавых идей. Восемь любовных линий переносить не нужно, но девятую, в создании которой я принимал участие, нужно удалить.

　　"О нашей любви, которая в конце концов пройдёт" рассказывает историю студента. За свою жизнь он повстречал девять женщин, тяжело больную подругу детства, руководителя компании с холодной внешностью и добрым сердцем, девушку-отморозка по имени Ли Люсинь и т.д. Первые восемь главных героинь были созданы Вэй Даю, потому что все сотрудники студии Nightlight слышали о любви только от знакомых, так что сюжет этой романтической игры очень пространный.

　　Гао Мин чувствовал, что в то время у этой игры не было никаких особенностей, поэтому он предложил Вэй Даю добавить девятую линию – серийную убийцу Сюань Вэнь.

　　Это была опасная женщина с чрезвычайно высоким IQ и прекрасным пониманием эмоций других людей. После того, как её обманом лишили простой и искренней любви, любовь Сюань Вэнь превратилась в своего рода болезненное безумие. Она всегда знала, где находится главный герой, и всё время наблюдала за ним.

　　Также из-за добавления девятой романтической линии изменилась природа игры, и романтическая игра устремилась в сторону криминала и сверхъестественного.

Услышав, что Гао Мин взял на себя инициативу потребовать удаления девятой ветки, мистер Гоу обрадовался:

— Нет проблем, давай удалим девятую линию и всерьёз займёмся романтическими играми с сегодняшнего дня!

　　— Скажу ещё кое-что. Гао Мин напомнил:

— Не создавайте так много главных персонажей женского пола. Достаточно одной. Лучше не пересекать их с главной героиней. Пусть просто спокойно доживут до старости.

　　— Как сделать любовную игру без пересечений? — Вэй Даю был немного озадачен.

　　— В наше время люди влюбляются в главную героиню-буддистку, а главный герой может даже не поддерживать связь с внешним миром. — Маленькие семейные игры, которые Гао Мин делал раньше, могут извратиться до неузнаваемости. Такого рода романтические игры тоже не исключение. Стоит быть осторожным.

　　— Хорошо. — Вэй Даю не знал, говорил ли Гао Мин сгоряча, или он действительно так думал в глубине души. Он чувствовал, что девятая линия была сутью всей игры. После её удаления вся игра станет обречённой на провал.

　　Включив компьютер, Вэй Даю собирался внести изменения в девятую игровую линию, когда стеклянная дверь офиса Nightlight внезапно распахнулась.

　　Словно почувствовав что-то, толстый кот в офисе, который весь день спал, вдруг зашипел, спрыгнул со стола и спрятался за книжный шкаф, его шерсть встала дыбом, а тело задрожало.

　　— Мне так жаль, на улице слишком сильный дождь, и я не смогла добраться до машины.

　　Из-за двери донёсся нежный голос, показалось, что даже просто слушать его было очень приятно.

　　Все посмотрели в сторону коридора, в дверях стояла девушка, плечи которой были мокрыми от дождя. На ней были белая рубашка и юбка, но в таком простом наряде она прекрасно выглядела.

　　Улыбчивая, непринуждённая и добрая, она, похоже, не знает, что очень хороша собой или что её изысканная внешность - всего лишь самая незначительная часть образа.

　　— Это не так важно, в эти дни шёл сильный дождь. Мы можем понять особые обстоятельства. Менеджер Гоу махнул рукой и представил Гао Мина:

Ее зовут Сюань Вэнь, она геймдизайнер, который лишь недавно начал работать в индустрии. — Забавно, оно совпадает с женским именем, придуманным в нашей игре.

　　Учитывая нынешнее положение студии Nightlight, невозможно набрать особенно квалифицированный персонал.

　　Стоя на месте, Гао Мин посмотрел на странную девушку.

Собеседница была одета просто, но какой бы обычной ни была одежда, она не могла скрыть свой особый темперамент.

　　Гао Мин, каждый день имевший дело с преступниками, приговорённым к смертной казни, смутно ощущал это. Это уверенность и элегантность охотника, разрывающего свою жертву.

　　— Сюань Вэнь?

　　— Ну, привет.

　　— Призрак серийного убийцы-психопата?

　　— А？—Сюань Вэнь, очевидно, на мгновение опешила, и менеджер Гоу поспешно подошел, чтобы прояснить ситуацию, и одурачил его шуткой.

　　Независимо от того, был ли сотрудник мужского или женского пола, все с энтузиазмом приветствовали Сюань Вэнь. Только Гао Мин и толстый кот намеренно избегали её в студии.

　　Стоя в самом дальнем углу от Сюань Вэнь, Гао Мин тихо достал свой мобильный телефон. В Интернете не было никакой информации о ней. Затем он ввёл имена других главных героинь из "О нашей любви, которая в конце концов пройдёт".

　　Одну за другой. Когда Гао Мин набрал Ли Люсинь, на странице поиска появилось несколько новостей.

　　Две ночи назад некая Ли Люсинь странным образом умерла в особняке своего бойфренда. Есть подозрения в самоубийстве.

　　— То же имя? Или... её убили? — Глядя на Сюань Вэнь, Гао Мин всегда чувствовал, что цель прихода девушки в игровую студию Nightlight в это время:

'Она пришла не ко мне, правда ведь?'

С онемевшей головой Гао Мин схватил Вэй Даю и призвал того как можно скорее удалить всё.

　　Дело очень важное, он должен своими глазами увидеть, как Вэй Даю удаляет и изменяет файлы.

　　Они вдвоем были заняты до полудня. Все геймдизайнерские решения и идеи, предоставленные Гао Мином в студии Nightlight, были удалены, а те, которые нельзя было удалить, сильно изменились.

　　Взглянув на изменения, Гао Мин почувствовал некоторое облегчение и вышел из кабинета со стаканом горячей воды.

　　Толстый кот тоже ускользнул вместе с ним. Кот двигается быстро, демонстрируя ловкость, которая совершенно не соответствует его фигуре.

　　— Ты тоже чувствуешь опасность? Этот малыш довольно умён. — Гао Мин пришел в общую зону отдыха. Он намеренно выбрал отдалённое место и задумался, гладя кошку.

　　Люди вокруг него уходили один за другим, и примерно через пять минут толстый кот рядом с ним вдруг прикинулся мёртвым, неподвижно лежа на диване.

　　Гао Мин понял, что что-то не так, и немедленно встал. Он почувствовал особый аромат, очень легкий, но полный соблазна и опасности.

　　Оглянувшись, Гао Мин не заметил как Сюань Вэнь оказалась позади него. Её тонкие пальцы мягко легли ему на плечи и прижали к стене:

— Муж, ты намеренно притворяешься, что не узнаёшь меня?

　　Услышав имя Сюань Вэнь, выражение лица Гао Мина сразу же застыло. Одноразовый бумажный стаканчик в его руке не удержался и упал на землю, забрызгав их каплями воды.

　　— Муж? — Гао Мин прижался спиной к стене, его волосы встали дыбом. Он даже не знал о том, что влюбился. Как он мог уже стать чьим-то мужем? Женщина перед ним совершенно неправа!

　　— Ты хочешь удалить все игры, но всё началось три дня назад, и кошмар, скрытый в твоём сердце, стал реальностью. Сюань Вэнь подошла ближе, улыбка на ее лице была мягкой и теплой, а беспокойство Гао Мина отразилось в её глазах:

— Ты забыл, что произошло в туннеле той ночью?

　　Голос Сюань Вэнь был очень тихим, только они могли его слышать:

— Если нужно, чтобы я тебе напомнила, то ты можешь прийти ко мне домой сегодня вечером.

　　Поправив ему воротничок, Сюань Вэнь вела себя так, словно жила с Гао Мином долгое время.

　　— Не стоит беспокоиться о том, что ты окажешься в опасности, из-за тех плохих девушек, которые знают о тебе. Сюань Вэнь медленно наклонилась к его уху:

— Все они уже мертвы.

　　С онемевшей головой Гао Мин схватил Вэй Даю и призвал того как можно скорее удалить всё.

　　Дело очень важное, он должен своими глазами увидеть, как Вэй Даю удаляет и изменяет файлы.

　　Они вдвоем были заняты до полудня. Все геймдизайнерские решения и идеи, предоставленные Гао Мином в студии Nightlight, были удалены, а те, которые нельзя было удалить, сильно изменились.

　　Взглянув на изменения, Гао Мин почувствовал некоторое облегчение и вышел из кабинета со стаканом горячей воды.

　　Толстый кот тоже ускользнул вместе с ним. Кот двигается быстро, демонстрируя ловкость, которая совершенно не соответствует его фигуре.

　　— Ты тоже чувствуешь опасность? Этот малыш довольно умён. — Гао Мин пришел в общую зону отдыха. Он намеренно выбрал отдалённое место и задумался, гладя кошку.

　　Люди вокруг него уходили один за другим, и примерно через пять минут толстый кот рядом с ним вдруг прикинулся мёртвым, неподвижно лежа на диване.

　　Гао Мин понял, что что-то не так, и немедленно встал. Он почувствовал особый аромат, очень легкий, но полный соблазна и опасности.

　　Оглянувшись, Гао Мин не заметил как Сюань Вэнь оказалась позади него. Её тонкие пальцы мягко легли ему на плечи и прижали к стене:

— Муж, ты намеренно притворяешься, что не узнаёшь меня?

　　Услышав имя Сюань Вэнь, выражение лица Гао Мина сразу же застыло. Одноразовый бумажный стаканчик в его руке не удержался и упал на землю, забрызгав их каплями воды.

　　— Муж? — Гао Мин прижался спиной к стене, его волосы встали дыбом. Он даже не знал о том, что влюбился. Как он мог уже стать чьим-то мужем? Женщина перед ним совершенно неправа!

　　— Ты хочешь удалить все игры, но всё началось три дня назад, и кошмар, скрытый в твоём сердце, стал реальностью. Сюань Вэнь подошла ближе, улыбка на ее лице была мягкой и теплой, а беспокойство Гао Мина отразилось в её глазах:

— Ты забыл, что произошло в туннеле той ночью?

　　Голос Сюань Вэнь был очень тихим, только они могли его слышать:

— Если нужно, чтобы я тебе напомнила, то ты можешь прийти ко мне домой сегодня вечером.

　　Поправив ему воротничок, Сюань Вэнь вела себя так, словно жила с Гао Мином долгое время.

　　— Не стоит беспокоиться о том, что ты окажешься в опасности, из-за тех плохих девушек, которые знают о тебе. Сюань Вэнь медленно наклонилась к его уху:

— Все они уже мертвы.

http://tl.rulate.ru/book/94711/3329136