Готовый перевод Thread Plague / Наруто: Нити Чумы (Я освоил Джионгу): Глава 23

Я кивнул, снял пояс с кунаем и отбросил его в сторону. Покрутив плечами и встряхнув конечностями, я принял академическую стойку.

— Готов, сэнсей.

— Время пошло.

Мужчина ринулся в темпе, который для него наверняка был прогулочным шагом. Я остался стоять на месте. Когда он приблизился, я слегка отпрыгнул, уклоняясь от намеренно медленного удара и подавил желание просто врезать ему, заканчивая с экзаменом. Вместо этого, когда его кулак пролетел мимо, я попытался в классическом контратакующем приёме из стиля Таки ударить его в бок. Он развернулся, избегая удара, и ответил пинком в мою голову. Пришлось нырять вниз, но это оставило меня открытым для следующего пинка, который цели достиг и отбросил меня на пару метров. Я вскочил и снова принял стойку. Но теперь настал черёд экзаменатора стоять истуканом. Похоже, хотел чтобы я взял инициативу. Я медленно приблизился, с виду неуверенный, и попытался быстро шагнуть вперёд для банального удара кулаком в нос. Он отклонился и схватил меня за руку. Я ударил его ногой в бок, вынуждая отпустить. Мой прошедший удар был крайне слаб, и не должен был никак навредить чунину, но тот весьма убедительно симулировал и даже показательно скрючился. Правда, всего на секунду, после чего резко встал и ошарашил вопросом:

— Интересные шрамы на руке. Откуда?       

— Эм, я схватился за меч, когда... — его быстрый джеб в плечо оборвал мой ответ. Я принял удар и тут же отвесил ему оплеуху, пошатнувшись назад.

Он покачал головой.

— Не трогай и не тренируйся с оружием, с которым незнаком.

Мужчина наблюдал за тем, как я обошёл его по кругу, стараясь держаться подальше от края ринга и сдержать раздражённую реплику.

Честно говоря, этот человек только что продемонстрировал опасную привычку для мира шиноби, и, что самое ужасное — прививал её своим ученикам: разговаривать во время боя. Может, это опять всё ёбанный Кишимото виноват, но в мире Наруто в порядке вещей, что сражающиеся насмерть шиноби начинают чесать языками как пара подвыпивших девиц на вечеринке.

Настоящему ниндзя так себя вести не подобает.

Однако с сильными шиноби всё обстоит несколько иначе. Достигнув невероятного уровня мастерства, едва ли не абсолютного могущества с точки зрения простых людей и шиноби, ты сражаешься не просто с помощью дзюцу или своего тела. Ты как бы заявляешь о своей философии и образе жизни, затащивших тебя на Олимп. Того, кто способен стереть с лица земли деревни в одиночку, определённо стоит выслушать, особенно когда речь идёт о его мировоззрении. Потому, когда встречаются двое подобных крайне опасных людей, они обмениваются мнениями и своего рода спорят о том, чья же воля и убеждения правильны, а правоту доказывают уже более приземлённым методом — в бою. Мир против войны, преданность против эгоизма, свобода против безопасности... Когда сталкиваются двое сильных со взаимоисключающими идеями, победившая философия становится «правильной», ибо прав тот, у кого сила.

А что насчёт нас? Всех остальных? А нам слова вообще не дают, поскольку с точки зрения таких могущественных небожителей, мы о мире ещё ничего не знаем. Именно поэтому слабые должны, сука, молчать, и сражаться, постепенно выгрызая себе место под солнцем. Этот же «экзаментор» явно вообразил из себя невесть что, раз рот открыл, пусть и всего лишь во время своеобразного испытания, а не полноценного сражения.

— Не стоит терять бдительность. — Услышал я, вынырнув из размышлений.

Экзаменатор снова атаковал. Я наблюдал за тем, как он приближается и мог бы без проблем увернуться ещё на том моменте, когда он закончил говорить, но подыграл своей случайной импровизации — испуганно отпрыгнул: уклонился в сторону, перекатился, чудом избегая сокрушительного хука и пинка, а затем ударил его по ноге и с трудом перевёл дыхание.

Мы продолжали в том же духе. Я наносил простые удары руками и ногами, он уклонялся или позволял им достичь цели, потом я уклонялся, а иногда давал нанести ответный удар, после чего всё повторялось. Забавно, что мы оба считали себя несоизмеримо превосходящими другого и сдерживались. О, я не сомневался, что он вполне мог убить кучу людей в бою, но он всего лишь чунин, специализирующийся на рукопашном бою, а я мог разорвать его голыми руками. Буквально. Мне очень хотелось схватить его за голову, за лицо, и просто разорвать череп на две части... похоже, нужно ещё немного поработать над мозгами, ибо инстинкты хищника сбоят.

В любом случае, наконец я провёл хороший крепкий удар в живот, заставивший его слегка охнуть. После чего я отпрыгнул, готовясь к ответной атаке. Он замахнулся, но внезапно остановился и сказал: «Время вышло».

Я облегчённо сгорбился и подхватил пояс с кунаем.

— Значит, я прошёл, экзаменатор-сама?

Он отряхнулся.

— Да парень, прошёл. Твоё тайдзюцу в целом довольно слабое. Возможно, стоит поработать над ним усерднее или подумать об овладении навыком для другого подразделения. Впрочем, ты неплохо уворачивался, и в том последнем ударе чувствовалась сила.

Я поклонился.

— Благодарю вас, сэнсей.

— А теперь иди, следующее испытание — письменный экзамен. Второй этаж, комната двести три.

Я ещё раз поблагодарил его и продолжил путь, старательно изображая, будто ощущаю последствия полученных ударов.

http://tl.rulate.ru/book/94698/4222700