Готовый перевод Marvel: Superman from Asgard / Марвел: Супермен из Асгарда: Глава 3: Встреча с Богиней Смерти

"Эндрю, божественный слуга, отвечающий за уборкой кабинета, выражает свое почтение принцессе".

Эндрю отложил книгу и почтительно поклонился.

"Ооо? Вы знаете, кто я?"

Красавица в зеленой одежде заинтересовалась, ее стройные ноги шагнули в кабинет, она прошла перед Эндрю и опустила голову, чтобы взглянуть на книгу [Хроники Асгарда].

"Угадал".

Эндрю немного насторожился.

В глубине души он думал, насколько велик разрыв между ним и Хелой? Сможет ли он победить Хелу?

"Ты угадал. Эндрю, ты читаешь эту книгу?" Хела улыбнулась.

"Ну, я здесь недавно и хочу узнать больше о Асгарде". ответил Эндрю.

Хела, видимо, почувствовав стеснение и нервозность Эндрю, сказала: "В будущем тебе будет разрешено читать в кабинете. Пока же выйди".

"Да."

Эндрю с облегчением понял, что Хела не хотела его упрекнуть, и вышел из комнаты.

Хела была одним из столпов Асгарда, в будние дни она была очень занята своими официальными обязанностями и часто ездила на войны, поэтому дома она бывала редко, и Эндрю впервые увидел Хелу.

"Хела вполне доступна..."

Эндрю отошел на значительное расстояние и оглянулся на кабинет.

Конечно, он не был настолько наивен, чтобы полагать, что характер Хелы действительно таков.

Как могла богиня смерти, покорившая все четыре стороны света, оказаться той, с кем можно шутить?

На следующий день наступил рассвет.

Эндрю проснулся, умылся, и его суперслух снова заработал, услышав разговоры многочисленных слуг в особняке.

За столько дней Эндрю уже хорошо освоился с этой сверхспособностью.

Неважные разговоры он отсеивал, выбирая только полезную информацию для усвоения.

"Я слышал, что ледяные гиганты снова собираются восстать, я только что видел, как мимо проходило много солдат..."

"Значит, Асгард снова собирается воевать?!"

"Не правда ли... принцесса поспешила уехать сегодня рано утром... Должно быть, это по поводу ледяных гигантов".

Услышав эти слова, Эндрю поднял инструменты и отправился в сад.

Вражда между ледяными гигантами и Асгардом никогда не утихала.

Сражение было совсем не удивительным.

"Если бы я попал в армию, то тоже мог бы участвовать в походах".

"Но пока можно спокойно загорать в саду и набираться сил".

Эндрю не спеша убрался в саду.

Теперь и Хела покинула дворец.

С разрешения Хелы он мог безнаказанно бродить по кабинету.

Вечером.

Эндрю пришел в кабинет.

На этот раз он не стал продолжать чтение книги.

У Хелы была большая коллекция книг.

Пошарив по книжным полкам, Эндрю нашел экземпляр "Божественных боевых техник".

Естественно, она была наполнена боевыми навыками.

Потерев кулаки, Эндрю взял книгу и с увлечением принялся за чтение.

Теперь у него была мощная физическая сила и сверхспособности, но он ничего не знал о боевом искусстве.

Это было то же самое, что иметь грубую силу и не знать, как ее использовать, поэтому, естественно, он должен овладеть своей силой.

"Кулак, нога, локоть, колено, работа ног... Очень подробно, но в то же время просто для понимания. Это действительно хорошо!"

Эндрю дочитал книгу до конца и закрыл глаза.

В голове сразу же возникли боевые приемы, а мышцы всего тела неуловимо подрагивали, как будто он боролся с врагом в своем сознании.

Еще через мгновение Эндрю покинул кабинет и вышел на открытое место в саду, чтобы потренироваться.

Одно движение было одновременно мощным и тонким.

С течением времени боевая техника Эндрю также становилась все более и более отточенной, совершенствуясь чрезвычайно быстро, а на его теле появились ровные линии мышц, не похожие на прежние.

В мгновение ока прошло более десяти дней.

Прошел месяц с тех пор, как Эндрю прибыл в Асгард, и к тому же наступил день зарплаты.

Многие слуги пришли к входу в бухгалтерию и выстроились в очередь.

Когда старый дворецкий называл имя, слуги входили внутрь, чтобы получить свою зарплату.

"Андерсон".

"Рамон".

"Эндрю".

Вскоре подошла очередь Эндрю.

Он вошел в комнату.

Старый дворецкий сказал: "У слуг Божьих есть только пять монет Руини в месяц".

Слуга положил Эндрю на ладонь пять монет.

"Пять монет Руини. Это не так уж много".

Эндрю собрал монеты и вышел из учетной комнаты.

В асгардской валюте одна монета Руини равнялась ста большим золотым монетам и тысяче малым золотым монетам.

Пять монет Руини можно было обменять на пятьсот больших золотых монет.

На Земле это были, безусловно, огромные деньги.

Но в Асгарде золото было обычным делом и не считалось чем-то ценным.

В Асгарде покупательная способность мелкой золотой монеты была эквивалентна примерно одному доллару.

Таким образом, зарплата Эндрю за месяц в пересчете на золото составляла всего пять тысяч.

"Недавно я практиковал свои боевые навыки, и в моих ботинках появилось две дыры".

"Теперь, когда мне заплатили, я могу пойти и купить новую пару обуви".

Последний месяц он находился в особняке принцессы и не выходил на улицу, чтобы как следует погулять.

Воспользовавшись случаем, он тоже вышел подышать воздухом.

"Всего пять монеты Руини в этом месяце, жалко-жалко..."

"Рамон, кто сказал тебе лениться, ты заслуживаешь наказания".

"Варис, ты можешь одолжить мне две монеты? Это срочно!"

"Не надо одалживать, я собираюсь кое-что купить".

Несколько слуг разговаривали в стороне.

Один из них был светловолосый, другой - шатен, оба крепкие и высокие. Сбоку стояла миниатюрная служанка с веснушками на лице и очень проникновенным взглядом.

Когда Эндрю оглянулся, она тоже посмотрела на него.

Эндрю узнал ее.

Это была та самая служанка, которая указывала ему дорогу, когда он только пришел в резиденцию принцессы.

"Эндрю, верно? Меня зовут Тесса, мы уже встречались, верно?" Веснушчатая горничная с улыбкой поприветствовала юношу.

"Да." Эндрю кивнул в знак согласия.

Светловолосый и кареглазый парень немного заинтересовались, увидев, что эти двое разговаривают.

"Тесса, вы знакомы?"

"Чувак, ты здесь недавно? Еще совсем зеленый".

"Это новый слуга по имени Эндрю".

Тесса дружелюбно подошла и, увидев, что у Эндрю порваны ботинки, сказала: "Эндрю, мы идем на базар, чтобы купить кое-что из предметов первой необходимости, не хочешь пойти с нами?"

"Э-э..."

Эндрю на мгновение задумался и согласился: "Хорошо".

Он тоже не слишком хорошо знал это место, и с этими людьми было бы намного проще.

"Тогда пойдемте. Варис, Рамон, Эндрю".

Тесса махнула рукой, и они вчетвером выдвинулись.

На улицах толпа была оживленной, как пылающий костер.

Над головой проносились всевозможные летательные аппараты.

Асгардская архитектура была величественной, древней, элегантной и в то же время обладала высочайшими технологиями, что придавало городу неописуемое очарование.

Улицы были заполнены представителями различных рас.

Тесса, Варис, Рамон и другие были старше Эндрю и уже несколько лет служили богам, так что их это не удивляло. Эндрю же, напротив, чувствовал себя совсем свежим.

"Парень, не смотри так на других, встретить ворчуна - плохая примета!" - добродушно предупредил Варис.

"Я..." Эндрю вдруг улыбнулся и больше ничего не сказал: "Спасибо за напоминание".

Он только что почувствовал, что за ним кто-то следит.

Но вскоре ощущение слежки исчезло.

"Мы всего лишь несколько слуг, как кто-то мог за нами следить?" втайне недоумевал Эндрю.

Группа из четырех человек прошла четыре или пять улиц.

Купили порцию сыра, две бутылки ржаного вина, кое-что из предметов первой необходимости и так далее.

Сам Эндрю купил пару крепких коричневых сапог для верховой езды.

Что касается остального, то больше ему ничего не было нужно.

На обратном пути четверка снова прошла через толпу людей.

Поскольку народу было слишком много, они могли полагаться только на двух крупных мужчин, Вариса и Рамона, чтобы проложить себе путь.

Тесса сильно потела, протискиваясь, и все еще наставляла: "Эндрю, здесь очень много людей, тебе нужно держаться ближе, иначе ты заблудишься".

Эндрю нахмурился и ничего не ответил, ощущение, что за ним следят, вернулось.

Вдруг перед Эндрю появилась белокурая красавица, перегородившая ему дорогу, ее внешность была чертовски сексуальной.

"Вы, ребята, следуйте за мной".

Блондинка окинула взглядом нескольких человек и сказала.

http://tl.rulate.ru/book/94689/3183467