Готовый перевод Please Pay Me 9.99 Million Gold As Alimony / Пожалуйста, выплатите Мне 9,99 Миллиона Золотых в качестве Алиментов: Глава 7

Ева приехала раньше, за ней последовала Эмма, которая чуть припозднилась. Горничная чувствовала, что понятия не имеет, почему мадам так себя ведет.

Но Ева подтолкнула её вперед, не желая вызывать ложных ожиданий. Арсен всё равно не пришёл бы. Он так и не появился. Этот раз ничем не отличался. Всё могло бы быть по-другому, если бы это был кто-то другой…

«А что, если Арсен на самом деле не Арсен?»

Ева вдруг рассмеялась своей абсурдной фантазии. О чем она только думала? Казалось, у неё были какие-то странные и почти нелепые мысли, возможно, из-за масштабов её предательства.

Наконец карета, в которую села Ева, тронулась с места. Она собрала свои разрозненные эмоции.

Теперь настало время для её маленькой мести.

– Добро пожаловать, пожалуйста, входите.

Ева вручила швейцару своё приглашение и вошла внутрь. Вскоре швейцар громко объявил:

– Герцогиня Фонтейн прибыла!

При оглашении этого имени все взоры немедленно обратились к одному месту – к самой Еве. Эти пристальные взгляды словно пронзали её кожу. Но никто не стал поспешно притворяться, что узнал её. В воздухе повисло неловкое молчание, пока кто-то не нарушил его.

Это была сама Ева:

– Всем привет. Неужели здесь нет никого достаточно благородного, чтобы поприветствовать меня должным образом?

По имперским обычаям, гости, приглашенные на приём, должны приветствовать тех, кто прибудет позже. Ева напомнила им об этом, заставив дворян почувствовать смущение.

Герцогиня Бонапарт, жена высокопоставленного чиновника, передала свои приветствия прибывшей с опозданием.

– Нет, герцогиня Бонапарт, спасибо, что пригласили меня сегодня.

– Вовсе нет, я рада, что вы смогли присоединиться к нам. У нас для вас зарезервировано место.

Следуя примеру герцогини Бонапарт, Ева заняла отведенное ей место. Там она нашла графиню Дюбуа, возлюбленную лорда Алена, молодую леди Алену и ещё нескольких человек. Это была сцена, напоминающая о её прошлой жизни до перерождения:

– О боже, неужели? Я не знала, что вы придете.

– Я получила приглашение, так что, конечно, я должна была прийти.

Ева естественно отреагировала на сарказм графини Дюбуа и грациозно заняла своё место. Сегодня по какой-то причине она казалась красивее обычного, а у графини Дюбуа и юной леди Ален были недовольные выражения лиц. Ева молча поддразнивала их за это.

До её регрессии они критиковали Ивонну за то, что она носила недорогую одежду, утверждали, что у неё нет достоинства, и даже принижали её за грубость по отношению к чете Бонапартов. Но на этот раз, благодаря тщательному выбору одежды Евой, они не смогли найти ничего, что можно было бы критиковать, хотя явно хотели этого.

– Но что это? Юная леди Алена, ваш наряд кажется довольно потрёпанным. Где вы взяли это платье?

При вопросе Евы юная леди Алена подскочила, как ужаленная пчелой.

– Ч-что? Как вы можете говорить такую чушь...! Это платье было сшито лично у портных Баронски!

«Портные Баронски? Я слышала, они обслуживают королевскую семью».

Как и ожидалось. Подумав об этом, Ева невинно склонила голову набок:

– Но это странно. Мое платье тоже было сшито у Баронски: владелица сама сшила его для меня. Но я слышала, что на этот раз леди Алена не заказывала у них платье.

– ...! Ч-что, должно быть, произошло какое-то недоразумение...

Почувствовав растущее внимание, юная леди Алена попыталась защититься, но Ева не дала ей ни единого шанса. Она подняла свой веер и заговорила с утонченным видом.

– Верно, теперь я вспомнила. Это был просто случайный разговор, но я услышала, что ваш отец, лорд Ален, сделал опрометчивое вложение средств, верно? Он понёс значительный ущерб из-за ошибочных инвестиций в шахту...

– Ч-что, откуда ты это знаешь?

«Как я мог не знать? Я всё это уже видела раньше», – подумала Ева про себя.

Хотя прошло некоторое время, прежде чем инвестиционная афера лорда Алена была раскрыта, Ева, казалось, знала об этом до того, как это произошло. Юная леди Алена столкнулась с финансовыми трудностями, которые помешали ей купить дорогое платье, и ей пришлось довольствоваться более доступным.

«Я полагаю, это дает ей право так страдать».

В данный момент с этим ничего нельзя было поделать, но Ева не могла не испытывать чувства удовлетворения, оглядываясь назад. Несмотря на то, что Ева занималась тем же бизнесом по распространению вина среди знатных семей, она чувствовала скрытую неприязнь со стороны юной леди Ален, которую раньше не могла до конца понять.

Теперь Ева подумала, что, возможно, юная леди Алена тоже влюбилась в глупое личико Арсена, который, как она слышала, был её другом детства.

– Тогда ладно.

Как раз в тот момент, когда Еву одолевали эти тревожные мысли, раздался резкий голос.

– Герцогиня Фонтейн, ваши слова преувеличены. Распространять необоснованные слухи ниже вашего достоинства.

Это была не кто иная, как графиня Дюбуа. Она была одной из женщин, у которых в прошлом были романтические отношения с Арсеном. Несмотря на её многочисленные романы с мужчинами и относительно быстрый разрыв с Арсеном, Ева не могла отделаться от мысли, что у графини Дюбуа всё ещё была какая-то давняя привязанность.

«Проблема в том, что она выместила всё это на ком-то вроде меня, кто не имел к этому никакого отношения».

Первоначально Ева была занята работой и стала физически слабой, избегая общественных мероприятий после своего замужества. Но эти два человека внесли значительный вклад в её растущее отвращение к подобным сборищам.

Однако на этот раз все было по-другому. Она ни за что не позволила бы плохо с собой обращаться и проявить слабость, как это было в прошлом.

– Беспочвенны мои слова или нет, вы можете судить по реакции юной леди Ален. Или вы можете посмотреть на нитку, торчащую из её платья.

Замечание Евы было встречено волной смеха знати. Атмосфера среди знати начала меняться, когда они поняли, что некогда наивная и глупая герцогиня Фонтейн каким-то образом изменилась.

Не обращая внимания на покрасневшую юную леди Ален, графиня Дюбуа спокойно проговорила:

– Тем не менее, считается дурным тоном говорить о чужих недостатках в присутствии многих людей. Разве вы, герцогиня, не знаете этого?

– О, кстати, графиня Дюбуа, мой муж тоже подарил вам ожерелье, чтобы вы надели его на эту встречу? Прямо здесь, в этом месте?

Графиня Дюбуа быстро схватилась за ожерелье из перидота, висевшее у неё на шее. Ева посмотрела на это с насмешливой улыбкой, как будто это было что-то незначительное.

Графиню Дюбуа на мгновение смутило указание на то, что Ева, похоже, знала истинную природу ожерелья. Но вскоре она беззаботно ответила:

– Да, это правда. В конце концов, герцог Фонтейн – свободный человек. Его сердце свободно, даже если кажется, что оно не направлено на его жену.

Это было резкое замечание. В прошлом Ева, возможно, была глубоко уязвлена и готова была расплакаться, но теперь у неё выросли шипы острее, чем у графини Дюбуа.

– Знаете ли вы, что это ожерелье стоит всего 50 000 золотых монет? Знаете ли вы также, что такое же подарили барменше по имени Мэрилин в таверне, а также нашей горничной Софи?

– Что...!

Графиня Дюбуа покраснела как свекла, узнав, что она оказалась на одном уровне с простыми женщинами.

– Похоже, графиня Дюбуа очень гордится этим ожерельем.

На этот раз, вместо смеха, среди знати пронесся ропот неодобрения. Графиня Дюбуа в прошлом довольно громко заявляла о том, что она особенная для Арсена. Но она не могла отрицать смущения, которое испытывала сейчас.

– Я должна признать, что были времена, когда мой муж просил меня приобрести это ожерелье от его имени. Интересно, было ли оно куплено в то время?

– Ты лжешь! Этого не может быть правдой!

Когда Ева услышала протест графини Дюбуа, похожий на вопль, она слегка наклонила голову. В её невинном поведении не было и следа торжества или превосходства. Она просто высказала чистую правду.

«Этого достаточно?»

Однако как раз в тот момент, когда Ева собиралась насладиться своей почти идеальной победой и отвернуться, кто-то неожиданно заговорил.

– Но, миледи, разве лорд Фонтейн не сопровождает вас? Мне показалось, я видела, как вы входили в зал одна.

Слегка взволнованная, Ева обернулась, чтобы посмотреть. Человек, который заговорил, был кем-то, кого она никогда раньше не видела.

– Да, я пришла одна.

– О боже. Где ваш муж?

– Где бы он ни был. Он, вероятно, увлечён другой женщиной.

Когда кто-то сделал это замечание, достаточно громко, чтобы все услышали, все тихо рассмеялись. Смех, раздавшийся среди дворян, был скорее тревожным, чем откровенно издевательским.

Однако на этот раз у Евы не было контраргументов. Она не нравилась не только графине Дюбуа, но и многим другим.

«Что я сделала не так...? Всё, что я сделала, – это несправедливо умерла».

Неужели она действительно совершила какую-то серьезную ошибку? Было ли таким уж большим грехом любить Арсена, влюбиться в него и, в конечном счете, умереть из-за этого?

«Почему все меня ненавидят? Почему Ален и графине Дюбуа всё сходит с рук, в то время как меня они выделяют...»

В этот момент в голове Евы всплыли голоса служанок, которые она слышала в прошлом.

– Мадам действительно глупа. Чего она надеется достичь?

– Если бы это была я, я бы развелась, каким бы неловким это ни было.

– Её бросили даже в Лаврентии, верно? Ей некуда идти.

– Ах, это такая забота – продвигать мадам в обществе. Мне придётся приносить ей еду позже.

И теперь казалось, что эти голоса эхом разносятся по веерам, скрывающим благородные рты. Хотя это не было реальностью, постоянное презрение, которое Ева испытывала так долго, вернулось, чтобы преследовать её. Меньше чем за месяц она так и не смогла полностью избавиться от своего прошлого.

И ей не на кого было опереться, даже после смерти…

– Я... я...

Ева споткнулась, застигнутая врасплох своим замешательством. Среди стольких людей она чувствовала себя более одинокой и несчастной, чем когда-либо.

«Смогу ли я на этот раз жить по-другому? В этом моём опасном состоянии…»

– Ева.

Как раз в этот момент знакомый голос окликнул её по имени. Знакомый, но в то же время незнакомый, с таким любящим тоном, которого она никогда не слышала раньше.

е.

http://tl.rulate.ru/book/94639/3420776