Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.4.3

Она покачала головой.

- Пока нет. Сначала мне нужно подумать. - Мы посидели в тишине несколько минут, прежде чем она подняла глаза. - Ты Текс, не так ли?

Что? Как она догадалась? Черт возьми, я думал, что хорошо шифруюсь! Ну, очевидно, недостаточно хорошо.

- Постой. - Я вздохнул, пока мой клон добирался сюда. Вошел "Текс", и Марисса перевела взгляд с меня на него. - Я думал устроить шокирующие признание, - сказал я, снимая шлем. Я придумал, как сделать его прочным и соединить с другими сегментами. Вот зачем я поручил своему клону исследовать создание брони. - Вот тебе и сюрприз. - В то же время Текс снял свою шляпу, бандану и очки.

**Солнышко в замешательстве.

- Подожди... что? - Она переводила взгляд с меня на другого меня. - Я думала, что "Пиксель" - это просто еще одна проекция Текса и что он, ты, использовал его в качестве прикрытия!

Я не мог удержаться от смеха.

- Вау, это ближе к истине, чем ты думаешь. - Я покачал головой, в то время как мой клон продолжил мысль. - Мы один человек в двух телах, но всё немного сложнее. - Он сел рядом с нами, пока я заговорил. - Я рад показать тебе, если уж ты о многом догадалась. - Выступать в тандеме весело. Стоит провернуть это для сказки Райли на ночь сегодня вечером.

- Бит тоже... аспект тебя?

Мы покачали головами.

- Нет, только Пиксель и Текс. Если коротко, я был в бегах, и мне нужно избавиться от своей первой личности.

- Так зачем ты рассказываешь мне это?

- Наш друг-Умник сказал, что что-то случилось. - Мы пожали плечами. - Признание казалось самым простым решением. Без обид, но мы беспокоились, что ты можешь натворить, есть будешь подозревать нас.

Она наклонилась, закрыв лицо руками. Ее длинные светлые волосы каскадом ниспадали вокруг них.

- Нет, нет. Я понимаю. Боже! Я чувствую себя так странно!

- Хочешь, чтобы мы убрали этот эффект? Подожди. - Я убираю клона. - Я не уверен, как правильно выражаться в такой ситуации. Использование местоимений множественного числа кажется претенциозным. Проще будет говорить один на один, а не один на два.

Марс выпрямилась и глубоко вздохнула.

- Хорошо. Ты можешь отпустить эффект.

Я отключил Разум Игрока, но оставил соединение открытым на случай, если понадобится Истощить её или успокоить.

- Ну вот, теперь ты должен вернуться к нормальному состоянию.

- Воу. Это так... чудно.

Я кивнул.

- Насколько я понимаю, иметь отдельный взгляд на свои собственные мысли весьма занимательно.

- Подожди. - Ее глаза сужаются. - Ты не используешь его на себе.

Я фыркаю.

- Как раз наоборот. Я не могу избавить себя от этого эффекта.

- Ох. - Она, казалось, расстроилась.

Я улыбнулся.

- Меня действительно беспокоит вызванная силой "здравый рассудок", если это тебя интересует. Тем не менее, преимущества перевешивают всё остальное. - Я постукиваю себя по виску. - Например, я помню всю драку в твоей гостиной, а не только ту часть, где я не был перемотан во времени.

Она моргнула.

- Правда?

**Солнышко неловко.

- Правда. - Я снова покачал головой. - Не беспокойся об этом.

- Хорошо, так что же дальше? Ты собираешься запудрить голову всем остальным?

- Я думаю, это может быть хорошей затычкой, пока Бит не придумает, как по-настоящему вас вылечить. - Я вздыхаю. - К сожалению, это слишком смахивает на подчинение кого-то.

- Да. - Марисса машет рукой из стороны в сторону. - Я понимаю это. Часть меня сейчас задается вопросом, не лжешь ли ты прямо сейчас и не промываешь ли мозги.

- Да, - мрачно отвечаю я. - Если это поможет, я применю или воздержусь от предоставления эффекта на твоё усмотрение.

Блондинка оживляется.

- На самом деле, это поможет. Я так долго сомневалась в себе. Мне кажется странным не делать этого. Когда я попала под его действие, всё это исчезло. - Она снова обхватила голову ладонями. - С одной стороны, я знаю, что она мной манипулирует, с другой стороны, ты делаешь то же самое. Но так ли это на самом деле? Или это её вмешательство заставляет меня так думать?

Я встаю и похлопываю её по плечу.

- Не торопись. Я не могу представить, через что ты проходишь. Я доверюсь твоему решению, каким бы оно ни было. Я также оставлю на твоё усмотрение, что делать с твоими товарищами по команде. Если ты считаешь, что это хорошо, я могу поработать и с ними. Если ты посчитаешь, что это не так, я не буду.

Я беру свой шлем и надеваю его обратно на голову, прежде чем выйти из комнаты. Я рискнул, но, думаю, сделал правильный выбор. Если бы она сама раскрыла мой обман, всё могло выйти из-под контроля. Это был дополнительный конфликт, в котором я сейчас не нуждался. Плюс, даже если она решит, что я не должен ничего делать, Марисса будет союзником против любого другого, кто также раскроет меня. Если кто-то еще расстроится, будет на пользу, если Солнышко вмешается и скажет: "Я знала". Таким образом, это будет меньше смахивать на предательство.

Я должен верить, что дипломатический путь лучший. Думаю, это ещё одна причина инвестировать в харизму.

Над этим всё еще надо хорошенько подумать. Оно раскрывает свои преимущества, так что это не бесполезная характеристика, как я подумал сначала.

Я отслеживал Райли на своей мини-карте, пока шел и думал. Похоже, она выделывает восьмерки, так что ей, вероятно, весело. Сидеть неподвижно казалось пустой тратой времени. Мне не хотелось играть в видеоигры со Скитальцами. По крайней мере, до тех пор, пока Марисса не примет решение. Давить на неё, даже просто находясь с ней в одной комнате, казалось ошибкой.

Я направился в большой конференц-зал и начал медитировать, пока Текс истощал меня, использовал гномов для прокачки и копался в Интернете. Мне нужно добыть книгу по психологии, а до тех пор подойдет веб-сайт.

*Репутация с Мавериком +5.

*Репутация со Сковывающий Взгляд +5.

*Репутация с Флешеттой +5.

Приходит целый поток уведомлений. В основном они кажутся незначительными прибавками репутации, с редкими потерями. Это странно, но некоторые из этих имен кажутся знакомыми. Что это может значить?

Я просматриваю PHO. Вот. Пост о Бит и ее летающем коне. И второй пост о Бит и Пикселе. Уведомлений меньше, чем активных людей. Итак, есть еще один ограничивающий фактор. Только кейпы? Я не припоминаю, чтобы когда-либо получал повышение репутации с обычным человеком. С другой стороны, я не так часто контактирую с не-паралюдьми. Расстояние? Нью-Йорк - большое место, но оно переполнено кейпами. Это те, с кем я столкнулся или каким-то образом оказался достаточно близко?

Значит ли это, что я нахожусь в каком-то радиусе от оставшихся детей Сердцееда? Полагаю, это возможно. Как я уже сказал, Нью-Йорк - многолюдное место.

Уведомления продолжают появляться, но уже реже. Да. Это будет раздражать. Я хихикаю. Знать точно, что сделало популярным и с кем, должно было заветная мечта какого-нибудь пиарщика.

Примерно через час раздается телефонный звонок. Должно быть, это Стимул. Не думаю, что у кого-то еще есть этот номер. Хотя, это может быть еще один представитель Элиты. Я больше ни с кем не разговаривал с тех пор, как согласился на сделку с Фредом. Я закрыл глаза. Нет, никакого ощущения, что за мной наблюдают. Не исключаю, что Элита прослушивает убежище, которое они сами предоставили, но всё казалось чистым. Они звонят наугад, надеясь застать свободным? Или они знают, что я здесь, пока Бит летала снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3276198