Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Конец скитаниям 4.1.3

Я открываю глаза и встаю. Никто не пытался ограбить меня, пока я был отвлечен, и это хорошо. У меня нет ничего вне моего инвентаря, кроме одежды, но её осталось не так уж много. Я проверяю инвентарь... Черт. Я отрезал Крысу Хапуна. Он уже украл более 10 000 долларов. Как? Я знаю, что люди берут с собой наличные в поездки для расходов, но серьезно? У меня, вероятно, плохое понимание денег. У меня есть, вернее, было пособие. Мне требовались годы, чтобы скопить 100 долларов, но я был подростком. Взрослые зарабатывали больше и тратили больше. Если отель стоит 100 долларов за ночь... плюс чрезвычайные ситуации... хорошо. Думаю, что таскать с собой тысячу долларов не так уж и притянуто за уши.

Плюс ко всему, у меня достаточно наличных, наверное, на месяц? С другой стороны, люди станут искать того, кто украл столько денег. Плюс в том, что не нужно возвращаться в аэропорт Кеннеди... за исключением ради интернета.

С моими новыми средствами в карманном измерении и моим сообщником, угасающим из-за отсутствия подпитки ОМ, я ускоряю шаг. Я добираюсь до мотеля, не столкнувшись ни с одним парачеловеком. (Ура!) Теперь о некоторых мерах предосторожности, прежде чем выпускать Райли. Я не знаю, где находится Джек, поэтому мне нужно оградить Райли от него, если это возможно. Экран Удачи должен справится.

В своей комнате я вызываю куб с Экраном Удачи и Баловнем Судьбы.

[Счастливый Куб]

Хммм... даже если сделать его полым, в нем всего два метра в сторону. Немного тесновато, и я не мог держать Райли по сути в клетке. Я должен быть в состоянии передать ей статусы с Истощением Сил. Это потребует, чтобы я постоянно находился рядом с ней. Как насчет платья?

[Счастливое Платье]

Выглядит хорошо. Возможно, немного простовато, но я могу достаточно легко это исправить. Вопрос в том, сработает ли это. Защищено лишь платье или вместе с его носительницей? О! Я могу это проверить!

[Боевой Ринг Гномов]

[Гном Садист]

[Физическая Футболка]

[Удачливый Гном]

[Неудачливый Гном]

Я сажусь на свою кровать и позволяю... эксперименту начаться.

- Аллез! Гномы! - После нескольких забавных минут я получаю свой ответ. Призванная рубашка действительно придает моё Сопротивление(Физическое) тому, кто ее носит. Не только к атакам, которые попадают по футболке, но и везде. Пришло время провести еще несколько тестов.

[Физическая Шляпа]

[Физическое Кольцо]

[Физическая Обувь]

[Физическая Пластина]

Интересно. Эффект зависит от размера объекта. Дело не в том, что небронированные секции защищены меньше, а скорее в соотношении. Кольцо обеспечивает очень незначительную защиту, даже на самом кольце. Шляпа и обувь лучше, но хуже, чем футболка. Сейчас я полчаса наблюдал, как Гном Садист бьет Счастливчика Гнома по лицу. Он одет в доспехи, но у него нет шлема.

Похоже... броня покрывает его на 90%, так что он получает 90% моего сопротивления. Этого более чем достаточно, чтобы сделать его практически невосприимчивым к ударам гнома. Круто. Экран Удачи - это не 100% защита, но этого должно быть достаточно, чтобы заставить Джека усомниться в себе.

Черт, возможно даже спровоцирует ошибиться. Было бы забавно, если это убьёт его как-то. Маловероятно, но мечтать не вредно, не так ли?

Я хлопаю в ладоши.

- Окей! - Гномы, кольцо и снаряжение исчезнут достаточно скоро. Теперь я просто помещу Райли в... коробку без окон...

Дерьмо. Я немного пораскинул мозгами и решил вызвать еще один счастливую коробку - на этот раз с дверью. Нам придется немного потерпеть темноту. Я вытаскиваю Райли и жду...

- Ухххх... Кевин? Кажется, я испортила себе зрение.

Я улыбаюсь, с ней все в порядке.

- Нет, мы в коробке, Райли.

**Райли напугана.

А? Еще одно уведомление за пределами моей группы, почему?

- Джек поймал нас? - У нее удрученный голос. - Дерьмо.

- Нет, мы в безопасности. Вот почему мы в коробке.

**Райли в замешательстве.

- Хм... можешь всё объяснить? Пожалуйста?

- Если кратко: мы находимся в мотеле в Нью-Йорке. Моя сила расширилась, я обрел способность мешать предвидению и другим способностям по сбору информации. Я могу наделить этой защитой других людей или предметы, которые я призываю.

- Ох! Значит, ты сделал коробку, чтобы спрятать меня от Джека!

Я киваю, даже если она меня не видит.

- Верно.

Я слышу какой-то шорох.

- Не кажется особо большим. У тебя что, нет фонарика или чего-нибудь в этом роде?

- Думай об этом скорее как о гардеробе. Вот. - Я протягиваю ей платье. - Я призвал это платье, оно обеспечит такую же защиту.

Раздаются какие-то царапающие звуки, затем я чувствую, как она хватает одежду.

- Значит, мне лишь нужно переодеться в это?

- Да, я не буду подглядывать.

- Обещаешь?

Я закатываю глаза.

- Да. Я пока не могу видеть в темноте или вызывать свет.

Она хихикает.

- Пока что. В твоих устах это звучит как предрешенное событие.

Я пожимаю плечами.

- Ну, если я продолжу расти так же быстро, как сейчас, то так оно и будет. - Я задумываюсь на секунду. - С тех пор, как я сбежал от Бойни, я получил способность меняться местами со своими призывами, блокировать информацию и способность подавлять или усиливать других паралюдей.

- Вау. - Она делает паузу. - Подожди, ты научился всему этому, и мы в Нью-Йорке? Как долго ты держал меня в своей пространственной штуковине?

- Давай посмотрим, день побега был насыщенным, потом Бегемот, и сегодня... так что меньше двух дней.

- Подожди, что? Нью-Йорк? Бегемот?

**Райли в замешательстве.

- Не волнуйся, я расскажу тебе всё, как только ты наденешь платье и мы выйдем из шкафа. - Постой. - Ладно, это звучит неправильно. Не уверен, как именно, но, по-моему, я неправильно сформулировал это.

**Райли испытывает облегчение.

Она хихикает. Я жду, прислушиваясь к шуршанию.

- Ладно! Я закончила!

Я открываю дверь позади себя и смотрю на своего союзника. Платье свисает с нее, как занавеска.

- Думаю, я сделал его слишком большим.

- Да, я смогла надеть его поверх своего настоящего платья. - Она проходит мимо меня и оглядывает комнату в мотеле. - Хммм... Я бывала в местах и похуже. - Затем она прыгает ко мне в объятия. - Время для сказки на ночь! Расскажи мне всё, как ты сбежал от Джека!

.....

Я выхожу из ванной в своем техасском наряде. Если я продолжу переодеваться, мне понадобится гораздо больше краски для волос. Райли вскакивает на ноги и хлопает в ладоши.

- Ты ковбой!

Я включаю свой техасский акцент и приподнимаю шляпу.

- Да, партнер, это действительно так. Готов поспорить, этот наряд доставит любому негодяю, решившему охотиться на нас, настоящую головную боль.

Райли хихикает.

- Ты должен сделать и мне такой же!

Я снимаю свою шляпу и надеваю ей на голову. Она закрывает верхнюю половину ее лица.

- Полегче, милочка. Жизнь ковбоя - не для такой маленькой леди, как ты. Твоя работа - присматривать за усадьбой.

- Ке-е-евин! - Она приподнимает шляпу, чтобы видеть меня. - Я могу постоять за себя.

- Я знаю, что можешь, но ты уверена, что справишься одна?

- Не волнуйся! - Маленькая девочка лучезарно улыбается мне. - Я могу позаботиться о себе, обязана, если хочу выходить на улицу.

- Ты уверена? Я имею в виду, что твои пауки великолепны. - На самом деле нет, они чертовски жуткие. - Но я могу помочь тебе восстановиться, если тебе нужно.

- Всё в порядке, с таким я справлюсь даже во сне. - Она возвращает мне шляпу, и я покорно принимаю её.

*Ваш навык Истощения Сил повысился на +1 ур.

- О, круто!

- Что такое!

- Мой навык истощения сил повысился. Хм... никакого сообщения от Ноэль. Она, должно быть, ещё спит.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3239670