Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В бегах 3.2.2

Мне нужно убраться отсюда, СЕЙЧАС ЖЕ!

Триумвират вошел в палатку и начал обсуждать происходящее с Синим Крестом. Я передвинулся к Чуваку.

- Эй, как ты думаешь, ты можешь замолвить за меня словечко перед Странником прямо сейчас? Я немного нервничаю, находясь рядом с сильными мира сего.

Он улыбнулся мне и рассмеялся.

- У тебя проблемы с поклонением героям? - Он покачал головой. - Тебе не стоит беспокоиться об этом, они хорошие люди. Всегда появляйся на таких мероприятиях.

- Дело не в этом, просто не хочу, чтобы на меня оказывали какое-либо давление.

Чувак опускает свои темные очки и мгновение смотрит на меня.

- Чувак всё понимает. Иногда нужно просто оставить всё позади, верно? - Он похлопывает меня по плечу. - Я пойду поговорю с ним, он должен быть где-то здесь. - Чувак исчезает. Я жду около минуты, прежде чем они вдвоем появляются передо мной.

Странник пожимает мне руку.

- Чувак сказал, что ты проделал хорошую работу, исцеляя людей, и что ты хотел о чем-то меня попросить?

Я провёл Наблюдение над ним. Любит свободу. Не хочет быть привязанным к одной группе. Уважает Протекторат, но не хочет присоединяться к ним. Я могу с этим работать.

Я снимаю свою бандану. Проявление доверия, предоставление ему небольшого доступа к моей настоящей личности. Подарок, о котором его не просили, но который он посчитает себя обязанным вернуть. Теперь я также отражаю его внешность - очки и шляпу.

- Честно говоря, мистер Странник, сэр, у меня были небольшие трудности, когда я обрел свои способности. - Странник получил свои силы от Триггер События, а не от флакона, он посочувствует. - Дом уже не тот, каким был раньше, и поэтому я решил, что хочу посмотреть мир. Ну, по крайней мере, Соединенные Штаты. Я никогда не думал, что найду кого-то, кто сможет отправиться куда захочет, и я, э-э, хотел узнать, не подбросишь меня куда-нибудь?

Странник потирает подбородок.

- Ну, я не вижу в этом ничего плохого. Я могу взять тебя с другой группой, но Протекторату не нравится, когда случайные люди появляются на их базах.

Я кивнул.

- Я думал о Большом Яблоке. "Если попаду туда, смогу отправиться куда угодно". И всё такое прочее. - Я оглянулся через плечо. - Легенда кажется ничего, но не хочется получать "убедительных" предложений присоединиться к Стражам или что-то в этом роде. - Это, и из всех троих он, казалось, наименее склонен заставить меня замолчать. Чем бы ни занимался Котел, его профиль указывал, что он не был посвящен в самое худшее. Поездка в его город сопряжена с некоторым риском, но Легенда будет самым надёжным щитом от Джека, на который я могу надеяться.

Странник кивает.

- Я могу понять. - Он смотрит налево и направо. - Вот что я тебе скажу. Здесь всё идет к окончанию. Люди вот-вот захотят вернуться домой, но я думаю, что изменение привычек Сиона вызовет некоторое обсуждение. Я могу подвезти тебя, и у меня ещё будет время вернуться и подзарядиться перед наплывом. Звучит хорошо?

Я улыбаюсь.

- Звучит заманчиво! Буду у тебя в долгу.

Странник улыбается.

- Целитель в долгу никогда не повредит. - Он протягивает мне руку. - Поехали.

Я хватаю его.

*Ваш навык Сопротивления (Пространство) поднялось на 1 ур.

Чувак смотрел, как подросток исчез. Было очевидно, почему он хотел сбежать от Протектората. И все же он казался хорошим парнем. Требовалось мужество, чтобы вступить в бой с Губителем. Тем более, если на тебе Приказ на Убийство.

Гарольд потер затылок.

- Блин, что делать? - сказал он вслух. Он не мог донести на него, но он всё равно был убийцей. Должно быть, его заставили это сделать.

Нет, ему лучше идти своей дорогой. Возможно, это сработает. Целители редкость, и он никогда раньше не слышал о комбинации Целитель/Бугай. Возможно, придется сослаться на временное помешательство или что-то в этом роде. Протекторат, несмотря на все их осуждающие манеры, был довольно "понимающим местом".

Да, всё сработает. Ему нужен перерыв. Какими бы ужасными ни были эти события для всех остальных, для него это дерьмо продолжалось больше недели субъективного времени.

Существо полетел вниз и подняло машину вверх. Люди внутри что-то говорили, когда он осторожно опустил его на дорогу. Он позволил своим чувствам расшириться, прежде чем отправиться к следующей возможности творить "добро".

Пока он летел, он перебирал в памяти недавние события. Сразившись с самой большой марионеткой, он столкнулся с чем-то, чего не могло существовать. Что это был за Шард? Сущность не распознала его, даже если Кластер, который его сформировал, был из его собственного тела. Осколок был живым, что должно быть невозможно. Даже соединение с помощью живых Шардом не принесло бы Жизни. В противном случае он не стал бы избавляться от мертвых Шардов, которые заметил.

Головоломно.

Более того, он сделал запрос. У него была миссия исцелить раненых носителей, которые находились поблизости. Существо решило, что такое действие не будет противоречить правилам Кевина Нортона, поэтому подчинился.

Это сбивало с толку. Шарды так себя не вели. Его партнер смог бы разобраться в ситуации. У Сущности возникло искушение поискать этого носителя, но это не была "помощь" людям.

Поможет ли неправильный Шард циклу? Сущность не могла понять, каким образом. Ему стоит обдумать все возможности. Заняться было нечем, но делать этого не хотелось. Ему все еще не хватало присутствия своего партнера. Расчеты, связанные с его потерей, были неприятны.

Итак, Сион полетел и стал искать свое следующее занятие.

В одну секунду мы трясемся в Южной Америке, а в следующую оказываемся на крыше деревянного строения, окруженного деревьями и травой. Странник замечает мое замешательство.

- Морской Парк . Не знаю ни одного другого места, где я мог бы быть уверен, что на моем пути не будет людей.

- На крыше... дома без стен?

Он улыбается.

- Это беседка. Извини за публичную высадку, но все приватные комнаты принадлежат другим группам. Это самый маленький парк, который я знаю в Нью-Йорке. Тебе следует побывать в Центральном.

Я машу ему рукой.

- Нет проблем. Ты оказал мне большую услугу. Еще раз спасибо.

Он машет в ответ.

- Увидимся. - И исчезает.

*Проверка на восприятие пройдена.

Здесь было много людей, и некоторые из них доставали телефоны. Нет. Я спрыгиваю вниз и убегаю. Проходит всего несколько секунд, прежде чем я оказываюсь на пешеходной дорожке и теряюсь в толпе. Время подвести итоги.

Мой "костюм" достаточно прост, чтобы не выглядеть как кейп. По крайней мере, я на это надеюсь. Вместо этого я выгляжу как деревенщина из другого города. Мне нужно остерегаться грабителей, наверное.

Не важно. Нечто подобное стоит так низко в моем списке причин для беспокойства, что с таким же успехом его можно просто проигнорировать. Сион. Сион это... инопланетянин? Наблюдение показало действительно странные данные. Давайте посмотрим, могу ли я заполнить пробелы словами, которые имеют смысл? "Боб - почтальон, приехавший из Нью-Гэмпшира". Эм, нет. Даже с отсутствующими фрагментами, там четко написано "подготовил Шарды". Там даже упоминается "его новый человеческий мозг". Это означало, что он изначально не был человеком. Значит что? Инопланетянин? Враждебный искусственный интеллект? Путешественник по измерениям с Земли, где динозавры эволюционировали вместо людей?

Вариантов буквально бесконечное множество. Тем более что должно быть неисчислимое количество, о котором я не подумал. И все же Сион герой. Он помогает людям, даже если ему от этого не становится лучше. Делало ли это его еще большим героем? Или менее похожим на человека?

Какие у него отношения с Котлом? Сион либо ответственен за силы, либо является результатом чего бы то ни было. Котел проделывал нечто подобное с флаконами. Я не знал многих деталей. Единственным конкретным из них было то, что они оставили Сибирь в живых. Это означало, что они позволили существовать Бойне Номер Девять.

У меня... по меньшей мере, смешанные чувства. Я уже читал о Сибири и Ампутации раньше, и не было никаких сомнений, что они творили ужасные вещи. Погибли сотни, тысячи людей. Но я вроде как считал их друзьями? Не то чтобы я мог оправдать содеянное. В случае с Райли я надеялся остановить это, но Сибирь убивала, убивала и убивала. Она сила природы, и люди, которые могут остановить её, предпочли этого не делать.

Нет. Она лишь проекция. Они не могли остановить ЕЁ, но могли выследить её мастера. В этом больше смысла.

Итак, я обвиняю во всём Котел, но в чем именно? Являюсь ли я лицемером? Обвиняю в том, чего не собирался сделать сам? Не зная их причин, я не могу судить. Они действительно пытаются остановить Губителей, так что не похоже, чтобы они тайное зло.

Это бесполезно. Я должен сосредоточиться на том, что я лично могу сделать.

Для этого у меня есть два новых квеста: "Не встань на пути" и "Сион". Первый кажется четким предупреждением. Котел секретная организация. Дать им понять, что я знаю, приведёт к конфронтации. Весьма неприятной конфронтации. Кто знает, какими ресурсами они располагали? Я не расскажу никому ни слова.

Другой новый квест был раздражающе двусмысленным. Найти решение для Сиона. Это можно истолковать по-разному. Означало ли это помощь Сиону? Делать что? Спасать людей? Спасать кошек с деревьев? Опознать кучу вопросительных знаков? Или это означало решение в отношении Сиона? Убить его? Удержать его от распространения сил? Это то, чего пытается достичь Котел? Мир, похоже, стал хуже с тех пор, как появились паралюди. Но если это цель Котла, зачем им создавать больше паралюдей? Возможно, они разделяли миссию с Сионом?

Или, что ещё более странно, являются ли они конкурентами? Хотят ли они монополии на силы?

Думаю, это возможно. Они также могут быть мотивированы страхом, что он готовит людей для чего-то, или возглавит силы вторжения гуманоидных ящериц, или ещё что-нибудь в этом роде. Обоснованный страх? Без понятия.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3225137