Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.5.1

Джек наслаждался собой. Это была довольно забавная игра. Показывать людям, насколько они все совершенно беспомощны, и в то же время упиваться собственной силой. Он должен отдать должное, Киллер отлично придумал. Птица-Хрусталь и Сибирь присоединились, что делало возможным повторение этого в будущем.

Алану возьмёт на себя несколько выборочных целей. Краулеру также, но так всегда было. Топорылый присоединится, как только закончится игра в прятки. Да, он мог бы нажать на нужные рычаги, чтобы сделать это снова. Возможно, удастся совместить это с "Рекрутингом".

Он увидел, как кто-то выползает из окна. Из-за небольшого пореза сухожилия его последняя жертва упала. Он попытался встать, но его рука подогнулась. Быстрый удар по горлу помешал ему нарушить зловещую тишину. Член культа попытался отползти в сторону. Джек подпустил его на несколько футов, наслаждаясь его отчаянием, когда его пальцы взлетели в воздух.

Это было не так весело, не так напряженно, как убийство парачеловека. Неуверенность, которую он видел в каждом из людей, которым Умник даровал сверхчеловеческие чувства - это восхитительно. Джек небрежно взмахнул клинком, идя по тихой улице. Вероятно, она была в церкви. Было легко избавляться от любого другого человека со светящимися желтыми глазами, особенно из тени. Они могли бы увидеть его, если бы он не убивал их быстро, и это захватывающе. Она больше не наделяла силами никого за пределами церкви, так что ему придется подождать. В то же время было достаточно весело уничтожать остальных выживших, не трогая только церковь.

Как только останется только одно место, они, как выразился Киллер, "поднимут шум". ЭТО будет идеальное время, чтобы прикончить еще кого-нибудь из головорезов с горящими глазами. Он позволит Топорылому убить настоящего Умника. Не самая любимая его добыча, но достаточно, чтобы он был относительно счастлив.

- Какой чудесный день, - прошептал он, а затем сделал паузу, чтобы прислушаться к любой реакции на его слова.

Ничего.

Джек пожал плечами и продолжил свою прогулку по городу-призраку. Он задавался вопросом, когда Киллер сделает свой ход. Как и Топорылый, было очевидно, что он хочет убить лидера Бойни Номер Девять из мести. Более личной мести, чем обида Топорылого на всех паралюдей, но Джек все еще мог с этим смириться. Киллер поладил с Ампутацией, но этот рычаг все еще хрупкий, слишком сильное давление, и оно сломается. Лучше позволить ему играть в свою игру и сделать свою попытку. Его сюрприз поставит новичка на место. Того, что он сделал, было не исправить, и у них все доказательства. Он поигрывал телефоном в кармане. Да, это будет такой приятный поворот событий.

Ему пришла в голову мысль - а что, если кто-нибудь доберется до Райли? Она крута, и Киллер был с ней, но их новому участнику не хватало огневой мощи. Он всего лишь Бугай с какой-то пространственной способностью. Это обеспечит его безопасность, но мало поможет остановить настоящую угрозу до того, как она причинит вред кому-то еще. Когда Сибирь принимает участие в веселье, Райли уязвима. Он нахмурился. Чем больше он думал об этом, тем больше беспокоился.

Он вздохнул. Похоже, ему придется вернуться и присмотреть за происходящим. Просто на всякий случай. Он прогуливался по городу, не торопясь. С запада донесся приглушенный грохот.

Именно там находилась их база. Взрыв. Ожог? Это возможно, но там не должно было быть ничего легковоспламеняющегося. Краулер? Сибирь? Оба способны нанести огромный ущерб, но настоящий взрыв, вызвавший взрывную волну? Нет, ни один из них. Могли ли они кого-то упустить?

Джек бросился бежать. Что-то очень не так. Он вытащил свою портативную рацию.

- Всё, прелюдия закончена. Птица-Хрусталь объяви о нас. - Он помолчал секунду. - Давайте протестируем оставшихся паралюдей. - У него было ощущение, что у них появились свободные места.

.....

Ампутация исчезла, мертва. Сибирь пришла в бешенство. Остальные будут недовольны, если она заберёт все убийства. Манекен осмотрел место взрыва, там не было никаких следов - химических или каких-либо других. Он также сообщил о разрыве воздушного шлюза в фургоне. Это произошло на складе Райли. Все её образцы превратились в кашицу. Там тоже не осталось следов. Кто-то специально нацелился на Ампутацию. Один из Падших? Кто-то, с кем они сталкивались до этого, захотели отомстить? Один из них?

Он посмотрел на лежащее в коме тело Киллера. Бомба подбросила его в воздух, но крепкий новичок выжил. Неужели он сам привел её в действие, полагаясь на свою стойкость? С подростком что-то не так, но он не мог понять, что именно. Джек уверен, что когда он очнётся от комы, то получит ответы на некоторые вопросы.

Это стало проблемой после того, как была устранена текущая чрезвычайная ситуация. Топорылый, Ожог, Птица-Хрусталь и Манекен - все останутся. Ему нужно опереться на Птицу-Хрусталь и Манекена, дать им больше специфического насилия, которым они наслаждались, и сделать их своими новыми помощниками. Краулер и Сибирь вызывали беспокойство. Они оба наслаждались своими играми, но были слишком сильны. Без Райли он не знал, что сделает Сибирь. Если она уйдет, Краулер тоже уйдет. Возможно, после того, как убью их всех или, по крайней мере, попытается.

Ему нужен рычаг. Что-то, чем можно управлять раздетую женщину.

Движение привлекло его внимание. Киллер распался у него на глазах. Он был странно молчалив, а его руки и ноги, казалось, растворились в небытии. Крошечные квадратики выплывали из его конечностей, становясь меньше с каждым мгновением. В считанные секунды парень исчез. Его состояние Излома разрушилось настолько полностью, что от него не осталось ничего, кроме одежды.

Джек улыбнулся. У него есть рычаг. Козел отпущения. Причина, по которой Сибирь останется с ними.

Киллер предал их. Он убил Ампутацию и сбежал.

Что-то подсказывало ему, что в каком-то смысле это даже может быть правдой. Время контролировать повествование.

Ранее...

Я побежал обходным путем обратно к фургону. Я рассудил, что Краулер, Мими и Топорылый останутся между фургоном и нашим основным лагерем. Так что, если я сделаю достаточно большой крюк, они меня не увидят. Это был риск, но я должен на него пойти.

Панель у правой задней шины. 4-5-7-2-5-7 для открытия. Ввести команду: извлечь-всё.

Я мысленно повторила инструкции Райли. Что, если Джек уже разгадал наш план? Что, если он прямо сейчас направляется обратно к Райли? Он заполучит её и снова сломает. Что произойдет дальше? Как другие отнесутся к нашему предательству?

*Паника сведена на нет Разумом Игрока.

Верно. Сосредоточься на стоящей перед тобой миссией. Несмотря на силу Джека, он не Властелин. Он не может просто щелкнуть пальцами и заставить людей подчиняться ему. Он не использует свою силу сознательно. Самое большее, у него будет какое-то предчувствие. Это может отвлечь его от игры, но, надеюсь, не настолько, чтобы заставить вернуться.

Я продолжал уверять себя.

На бегу я готовлю еще одну бомбу. Ложа стоящий передо мной воздух в инвентарь, я получаю приятный попутный ветер. Не уверен, насколько это ускоряет меня, но помогает каждая мелочь. Внезапно я оказываюсь там.

Моя летучая мышь, которая медленнее меня, но выбрала прямой путь, кружит над головой. Я закрываю глаза и получаю доступ к его видению. Никого не видно. Также нет сообщений о неудачной проверке восприятия. Я в безопасности.

Панель находится там, где сказала Райли. Я ввожу код доступа, и открывается другая панель. У этого есть клавиатура и монитор. Я осторожно набираю команду, как потому, что не хочу ошибиться, так и потому, что клавиши маленькие - рассчитаны на ребенка. Раздается звук выходящего воздуха, когда открывается еще одна панель. Роботизированные поршни выдвигают полки, заполненные металлическими контейнерами. Некоторые из них представляют собой небольшие образцы крови. Другие достаточно велики, чтобы вместить всё тело целиком. Только кого она держала в этих полостях?

Сфокусируйся.

Клей Прайс... Клей Прайс... Вот! Я хватаю его коробку и открываю её. В слизи плавает мозг. Я переворачиваю коробку и позволяю мозгу упасть на землю. Я пытаюсь положить его в Инвентарь. Но терплю неудачу. Я продолжаю пытаться снова и снова, пока... *хлоп*, и он исчезает в моем карманном измерении.

Вот оно. Может, он и мертв, но буквально только что. Райли - самый квалифицированный хирург в мире. Она может привести его в чувство, если у неё будет время на подготовку и необходимые инструменты. Я ложу его коробку в инвентарь и слизистую тоже, просто на всякий случай. Затем я кладу свою бомбу туда, где стояла его коробка, и закрываю полки.

*Квест "Старый друг" выполнен! +1000 опыта

С этим разобрались.

Кевин: Райли, я заполучил мозг мистера Прайса. Я положил на его место другую бомбу. Сейчас я возвращаюсь.

Райли: Хорошо. Я закончила свои приготовления и сейчас собираю вещи.

Я возвращаюсь по своим следам. Попутно делаю еще одну бомбу, на всякий случай. Я не знал, насколько сильны эти штуки. Давления внутри достаточно, чтобы повредить коробку, а поскольку я сделал их настолько прочными, насколько это возможно, должно получиться впечатляюще. Это нанесёт физический ущерб, верно? Наверное, я буду в порядке, если одна из них взорвётся рядом со мной. Сопротивление на довольно высоком уровне.

Сами мячи весили около пяти килограмм, мой инвентарь и некоторые элементарные расчеты подсказывали мне это. Потребовалось девяносто килограмм сжатого воздуха, чтобы они начали получать повреждения. Я понятия не имел, сколько там воздуха и каково будет давление внутри. На их создание ушло несколько минут, а мой инвентарь вмещал всего триста килограмм. Так что самое большее, что я мог вместить, это две. Видя, что это не оставит много свободного места, я остановился на одном.

Однако, с другой стороны, это будет слишком самобытно. Блочная сфера выделяется так, как я этого не хотел. Я создал новую бомбу, на этот раз в виде гладкого черного куба. Я переложил воздух из моей первой емкости, прежде чем поместить новый на хранение и выбросить старый.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3220647