Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.4.3

Несмотря на её протесты, я видел, как её глаза продолжали бегать взад-вперед, когда появилось следующее уведомление.

Кевин: Ты должна. Ты должна помнить, как отчаянно пыталась спасти свою семью. Это требовало стольких усилий. Ты была такой уставшей. Бойня продолжала причинять им боль. Продолжала наносить ущерб новыми способами.

Ампутация: Я старалась не отставать.

Кевин: Но они тебе не позволили. Ты делала всё, что могла, и они это видели. Они использовали это. Они подтолкнули твой Шард изменить тебя. Насколько то, чем ты являешься, является твоей силой? Сколько из твоих мыслей являются твоими собственными? Когда ты видишь тело, видишь ли ты то, что видят другие одиннадцатилетние девочки? Или ты видишь то, что твоя сила ХОЧЕТ, чтобы ты видела?

**Ампутации грустно.

Ампутация: Я... я могу представить себе так много. Мне в голову приходят идея, и я вижу, как это сделать. Это кажется таким естественным, но это не так, не так ли? Моя... сила. Эта информация, которой я располагаю и которой больше ни у кого нет. Это не может сделать никто другой. Разве это не я?

**Ампутация подавлена.

Ампутация: Удаление воспоминания. Наш мозг хранит долговременную память в гиппокампе, неокортексе и миндалевидном теле. Я знаю... Моя сила знает, как воздействовать на эти участки. Я могу стереть воспоминания. Создавать их... это другое дело, но удалять их - это можно сделать. Конкретно нацелиться на что-то сложно, но удержать то, что в данный момент происходит с кем-то, от перехода из краткосрочной памяти в долгосрочную, легко. Всё, что нужно сделать, это отключить гиппокамп. Я могу это сделать, поэтому я знаю, что моя сила может это сделать. У всех нас есть дополнительные наросты на мозге, они не всегда находятся в одном и том же месте, но они есть.

Кевин: Райли?

Ампутация: Если ты прав, если твоя сила права, тогда я могу забыть всё, что угодно. Есть... я ЗНАЮ, что есть некоторые вещи, которые я забыла. Мне... мне страшно подумать, что еще там может быть.

Ампутация: Я... Я НЕ ПОМНЮ, ЧТОБЫ ЛЮБИЛА СВОЮ МАТЬ! Помню, что говорила, что не люблю её, но, думаю, именно в тот момент я перестала. Любила ли я её до этого? Если так, то почему я не могу вспомнить?

**Ампутация страдает от кризиса идентичности.

Ампутация: Кто я на самом деле? Мистер Джек всегда говорил, что я должна заниматься своим искусством. Твоя сила говорит, что у меня "Психоз(Искусство), вызванный Шардом". Это он толкает меня к искусству? Это он сказал моему Шарду толкать меня к искусству? Что, черт возьми, вообще такое искусство? Твой Шард прост и элегантен. Если я столь хороший художник, почему я не знаю что это такое?

Кевин: Райли?

**Ампутация в панике.

Ампутация: Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. НЕТ. НЕТ. НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Райли падает на колени. Её руки прижимаются к вискам. Её грудь быстро поднимается и опускается. Слишком быстро! Ее пальцы белеют от напряжения.

- Нет. Нет. Нет, - повторяет ее голос снова и снова. Райли закрывает глаза и начинает яростно трясти головой.

Кевин: Райли!

Кевин: Райли! Посмотри на меня!

Могла ли она видеть партийный чат с закрытыми глазами? Сейчас не время беспокоиться, что кто-то может подслушивать.

*Вы получили +1 ХАР.

- Райли, - я повышаю голос. - Райли! - Она по-прежнему не отвечает. - Райли! - кричу я.

Миниатюрная девочка поднимает голову. Ее глаза опухли, но слез не было видно. Интересно, лишилась ли она своей способности плакать? Я опускаюсь перед ней на колени и глажу её по щеке. Ее губы дрожат, и я заключаю её в объятия.

Кевин: Райли, всё будет хорошо. Я с тобой, и я не позволю, чтобы с тобой снова случилось что-нибудь плохое. Мы сбежим от Джека.

Райли: Как? И что насчет всех остальных? Что насчет Сибби?

Кевин: Сибирь - проекция.

Райли: ЧТО?

Кевин: Я не знаю, кто ее хозяин, но она должна подчиняться его командам. Я не думаю, что она захочет причинить нам вред, но у нее может не быть выбора.

Райли: Ох... Ты уверен? Мы не можем просто оставить её, ей станет одиноко без меня.

Кевин: Я уверен. Точно так же, как моя сила позволила мне узнать твою историю, она рассказала мне и о ней тоже.

Райли: Но всё же!

Кевин: Сибирь присоединилась к Бойне Номер Девять. Она следует за Джеком. Это значит, что Джек добрался до её хозяина. Если мы сможем найти ее хозяина, мы сможем освободить её. Как-нибудь. А до тех пор она марионетка Джека.

Райли: Но...

Кевин: Однажды мы вернемся за ней, когда сможем... разобраться с Джеком. До тех пор тебе придется быть храброй. Ради Сибби, даже если она об этом не знает.

Райли: Окей.

Кевин: У меня есть план. Вот почему я установил такие правила для игры Джека. Это было сделано, чтобы дать нам шанс сбежать. Если мы сможем это провернуть, это значит, что власть Джека не абсолютна.

**Райли полна надежды.

Райли: Окей.

Кевин: Я знаю, что прошу многого. Поверить мне на слово, не имея большого количества доказательств.

Райли: Всё нормально. Я доверяю тебе.

Я сжал её крепче.

Кевин: У нас не так много времени. Мне нужно, чтобы ты была храброй.

Райли: Я смогу. Можешь рассчитывать на меня!

**Райли полна решимости.

Кевин: Я собираюсь отвлечь внимание здесь, в лагере. Сделать так, чтобы всё выглядело, будто одному из Падших удалось найти нас и убить тебя.

Райли: Убить меня?

Кевин: Я не знаю, насколько большой взрыв я смогу устроить, но всё, что ты можешь сделать, чтобы помочь продать свою смерть, будет иметь большое значение. Кроме того, есть еще кое-что.

Райли: Что?

Кевин: Ты можешь отключить своё тело на короткое время?

Райли: А?

Кевин: То пространственное хранилище, которое я тебе показывал. Я не могу помещать туда живые существа.

Райли: Но если я мертва, ты сможешь унести меня, и Джек ничего не узнает.

Кевин: Точно. Время замирает для вещей внутри, так что тебе не нужно долго быть мертвой. Всего несколько секунд.

Она задрожала в моих объятиях и шмыгнула носом.

Райли: Я могу это сделать. Это зависит от того, от чего отталкивается твоя сила когда судит о смерти, но я могу остановить работу своего сердца и мозга так долго, как захочу. Если это не сработает, я могу придумать что-нибудь еще!

Я держал её на расстоянии вытянутой руки и смотрел ей в глаза.

Кевин: Ты уверена? Я... Моя сила позволила мне прочитать о твоем прошлом... Я не хочу скрывать это от тебя. Я знаю, ты через многое прошла, и я прошу еще большего. Вдобавок ко всему, мы можем пересчитать по пальцам количество дней, которые знаем друг друга.

Райли улыбнулась мне.

Райли: Нет, если ты продолжишь кормить Сибби, мы не сможем.

Я хихикнул, и она захихикала вместе со мной.

*Выполнив специальное действие, вы получили титул "Оратор".

Райли: Я знаю, что это большое дело, но... Твоя сила права. Она права о моем имени, о том, что я сделала со своим телом, и о том, что происходит в моей голове. Я... я не думала, что у меня Стокгольмский Синдром, но... это подходит. Я не могу вспомнить лица своих родителей... и... и я всегда боялась Джека. Я чувствую... Я не могу точно описать, что я к нему чувствую. Там есть какие-то хорошие чувства, но страх... страх всегда был там. Даже когда я пыталась не обращать на это внимания или когда Сибби рядом со мной. Я знаю, что подавляла это. Так что, если твоя сила говорит, что мой Шард воздействует на меня... Я верю в это. Если ты говоришь, что Джек может сделать то же самое, я тоже в это верю. Я... я не знаю, что произойдет. Если я уйду и пожалею об этом, я всегда могу вернуться. Если меня действительно контролируют... Я должна это выяснить. Теперь, когда ты сказал мне это, я бы сбежала сама, если бы пришлось.

Райли: Я... я рада, что встретила тебя.

Кевин: Я тоже рад, что встретил тебя.

Самое смешное, что я действительно имел это в виду. Моя мать убита. Моих лучших друзей убили. Я обрел силу, которая фактически превратила меня в социопата. Не скажу, что сделал бы это снова, если бы мне дали такую возможность. Но мне действительно нравилась Райли, и мне действительно нравилось проводить с ней время. Даже если это время было потрачено на её вскрытие меня.

Я встал и взъерошил ей волосы. Она подняла на меня глаза и кивнула.

Райли: Сколько тебе нужно времени?

Кевин: Я могу закончить свои приготовления за несколько минут.

Райли: О какой мощности взрыва мы говорим?

Кевин: Честно говоря, я не знаю. Я никогда не пробовал использовать свою силу так, как собираюсь. Это может вообще не сработать.

Райли: Окей. Тогда кровь. Я могу оставить лужу своей крови. Я разбрызгаю её по этому камню. Если взрыв не будет таким уж сильным, они могут подумать, что меня унесло.

Кевин: Я также могу добавить немного своей крови.

Райли: Поставь туда. Тогда пусть взрыв произойдет между нами.

Я кивнул и призвал самый острый нож, какой только мог.

[Призванный нож

СИЛ 140. ЛОВ 5. ТЕЛ 5.]

Он пролил кровь, когда я ткнул в него пальцем. Я протянул его Райли.

- Перережь артерию. Я заживу слишком быстро, чтобы мы могли получить достаточно крови где-либо еще. Её также должно быть больше. По крайней мере, больше чем с моего плеча.

Она осторожно взяла нож, пристально глядя на него. К счастью, она не стала задавать вопросов и вместо этого полоснула меня по предплечью от запястья до локтя.

*Тело Игрока подавлено.

*Кровотечение(крупное) уменьшено Телом Игрока.

Кровь стекала по моему запястью, образуя лужицу. Это гораздо больше крови, чем я ожидал. Мое плечо не кровоточило, когда Сибирь оторвала мне руку. Почему моя ножевая рана вела себя по-другому?

- Я хочу изучить твою кровь и этот нож, когда всё будет сделано.

- Другого не ожидал.

Я могу умереть от потери крови? Честно говоря, меня не беспокоит размер лужи. Я имею в виду, мне больше не нужно дышать, но кровь делает больше, чем это, верно? Райли знает, а если не знает, я уверен, будет резать меня, пока не узнает.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3219984