Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.2.3

- Пищеварение! - На ее лице засияла огромная бесхитростная улыбка. - Я могу проследить, как ты перевариваешь пищу!

Это была плохая идея.

- Хм... Райли, разве ты не собиралась посмотреть, как я регенерирую?

- Нет, нет, нет! Это гораздо более интересный процесс! Когда именно поглощенная пища, становится частью твоей формы Излома? Ты не пользуешься уборной. Или, может быть, пользуешься ей ночью, когда все спят. Знаешь, в этом нет ничего постыдного. Все какают! - Она замолчала и склонила голову набок. - Ну, не ВСЕ. Я не думаю, что Сибби какает. И ты, возможно, тоже. Мне нужно понять каждую часть! - Она встала и пошла на кухню. - Тебе нужно плотно поесть, чтобы мы могли проверить вместимость!

Я и мой длинный язык. Возьми себе на заметку: будь осторожен со словами в присутствии Райли.

- Я не пользовался туалетом с тех пор, как получил триггер. Кроме того, я съел почти весь запас еды в долларовом магазине в течение шести часов. Так что, не думаю, что у меня есть ограничение, сколько я могу переварить? - Ее глаза загорелись. Кто меня тянул за язык?

- В таком случае нам нужно проверить твоё пищеварение во время еды. Если это происходит так быстро, другого выхода нет! - Она схватила горсть маффинов. - Нам нужно будет пробиться через твое состояние Излома, чтобы я могла вскрыть тебя. Потом ты можешь поесть, а я посмотрю, что произойдет. Мне понадобится оптика, чтобы наблюдать твой желудок изнутри и снаружи. Нет смысла идти дальше, пока мы точно не увидим, что происходит! Давай, нам нужно идти!

С одной стороны, мне больше не нужно зарабатывать её репутацию. Я мог бы отказаться... Нет. Она так взволнована. Отказать ей будет всё равно что пнуть щенка.

*Вы получили +1 ХАР.

**Джек Остряк счастлив.

Да, да. Смейся над этим. Однажды Джек. Однажды.

.....

*Из-за полученного урона ваше Сопротивление (Свет) поднялось на +1 ур.

-1 ОЗ

- Райли, лазер вот-вот перестанет работать.

Она что-то проворчала в знак подтверждения.

- Райли!

- Окей, окей, мне нужно больше времени. Тепло, электричество, а теперь еще и лазеры. - Она скрестила руки на груди. - Если бы только Краулер не исключил кислоту, болезни И яд! Как грубо!

- Да, - ответил я сухим тоном, потраченный на нее впустую.

- Не могу поверить, что у Манекена нет радиационного оружия! Я имею в виду, в самом деле? Я подумала, у него должно быть что-то для космических лучей или другого фонового излучения, хотя бы для того, чтобы проверить свою броню!

- Райли? Прошло почти пять часов, разве у тебя недостаточно данных?

Она фыркнула.

- Я вижу, как еда переваривается. Но это происходит мгновенно. В одну секунду у тебя в желудке глюкоза, а в следующую - уже кубик! Как я должна это имитировать? - Она вскинула руки вверх. - Особенно с учетом отсутствия значимых показаний после трансформации. Будь у меня кусочек твоего мозга, чтобы задействовать твою силу в образцах, которые у меня уже есть.

Нет. Не реагируй. Просто притворись, что она не произносила этого последнего предложения.

- Я понимаю, но предпочту не экспериментировать, как мое тело справляется с моим желудком снаружи.

Она нахмурилась.

- Ладно.

- Не надо так, у тебя ведь много данных, верно?

- Ага...

- Тогда всё, что тебе нужно - это время, чтобы всё обдумать. Тебе не нужно вскрывать меня для этого.

- Наверное, - ответила она тихим голоском.

Я протянул руку, которую в данный момент не прижигали лазером, и погладил её по голове.

- Всё в порядке. Тебе не обязательно сразу находить ответы. Я буду здесь, и ты можешь продолжать препарировать меня, сколько захочешь. - Почему? Почему я такой тупой?

Она просияла, глядя на меня. О, вот почему.

- Конечно, старший брат! Я мигом соберу тебя обратно! - Она начала напевать что-то себе под нос, пока зашивала меня. - Я все еще думаю, что ты должен позволить мне прикрепить руку или две. Разве не здорово, если бы они добавились в твою форму Излома?

Мне нужно прекратить этот ход мыслей.

- Возможно, как-нибудь в другой раз. - Аргх! Почему у меня нет характеристики силы воли? Почему я не могу вложить туда очки?!

*Вы получили +1 ХАР.

Она отложила иголку с ниткой.

- Сделано! - Это было быстро. - Теперь перейдем к внутренней камере. - Она потянула за шнур, который проходил через мое горло. Я чувствовал, что меня должно стошнить, но этого не произошло.

- Итак...

Она поднесла палец ко рту и шикнула на меня. Последовало несколько штрихов на её компьютере, и она повернулась и пристально уставилась на мой зашитый живот. Лазер выключился, и мои очки здоровья начали расти.

- Это. Это... так... круто! - Она запрыгала вверх-вниз и захлопала в ладоши. - Твоё тело просто... впитала нить. Это то же самое, как и с едой. В одну секунду это нитки, а в следующую - кубики!

Я закатил глаза. Я не понимал её... восхищение моей силой, но разубеждать конечно не стану.

- Фух. Я проголодалась. - Она вытерла лоб. - Хочешь перекусить?

- Не против.

За это я заработал удар по плечу.

*Репутация с Ампутацией +5.

Сибирь встала и потянулась. К счастью, на этот раз на мне были брюки. Затем она подошла к операционному столу и понюхала его. Затем повернулась и посмотрела на мою руку.

- Что.

Она облизнула губы.

- Только не говори мне, что на этот раз хочешь их приготовленными?

Она улыбнулась, и я протянул ей свою раненую руку. Она уже была повреждена, что значили еще несколько минут регенерации? Я повернул голову, когда она понюхала, лизнула, а затем укусила.

А? Это было быстрее, чем обычно. Она съела только палец, в который жег лазер.

*Репутация с Сибирью +5.

Она посмотрела на меня и ухмыльнулась, прежде чем выйти за дверь. Что ЭТО значило? Обычно она съедает их все. Она проявляет вежливость? Повлиял ли лазер на вкус?

Остаток дня я провел в лаборатории с Райли. Теперь я был фактически невосприимчив к повреждениям, которые она могла мне причинить, и, следовательно, больше не мог подвергаться вскрытию. Тем не менее, я находил её общество приятным. Параноидальная часть моего сознания задавалась вопросом, хочет ли Джек, чтобы я сблизился с ней. Могла ли его сила так манипулировать мной? У меня ведь есть Разум Игрока, который должен защитить меня, верно? Без понятия. Мне также было интересно, может ли его сила влиять на Райли? Заставлять её открываться мне? Заставлять её вести приятно для меня?

Нет. Идти по этому пути безумие. Я не мог предугадать, что сделаю я или кто-либо другой. Даже если Джек настолько силен, перестраховка не поможет мне выпутаться из этой ситуации.

- ...и вот почему твоя кровь поможет паукам.

Блин. Я прослушал.

- Не можешь повторить еще раз, Райли? Я не думаю, что уловил.

- Конечно! - Она оторвала взгляд от... того, что она делала со своим рукотворным пауком. - На этот раз я буду медленнее, Кевин! - Она улыбнулась мне. Простодушная улыбка ребенка, хотя не сказать, что я знал много детей. Райли такая... открытая и готовая делиться. Это тем более заметно благодаря другим людям, с которыми я теперь мог проводить время. - Видишь? У пауков нет мышц, вместо этого они используют жидкость под давлением, чтобы заставить свои конечности двигаться. Вот почему кровь Бугаёв так полезна. Жидкости с высоким...

Я выслушал её объяснение. Хотя я не разобрался ни в каких деталях, суть до меня дошла. Её пауки используют кровь, и время от времени её нужно менять. Как автомобильное масло, догадался я. Лучше всего подходила кровь Бугаёв... почему-то. Так что получить её от меня стало неожиданной удачей.

Ну, помогаю как могу.

- Мы разобьем здесь лагерь на несколько дней.

Мы съехали с дороги у леса. Что меня удивило, я думал, что в Техасе растут только мескитовые деревья. Это не то растение, к которому вы захотете приблизиться.

- Жара скоро спадет, а тем временем кое-кто из нас. - Джек посмотрел на Краулера. - Вероятно, сможет насладиться свободным пространством.

- Кевин, пошли! - Райли потянула меня за руку. - Давайте посмотрим, сможем ли мы найти каких-нибудь белок или кроликов!

Я позволил ей утащить себя в лес. Было приятно видеть ее взволнованной. У меня никогда не было такого энтузиазма ни к чему, кроме видеоигр. Также было мило, что она хотела посмотреть на каких-нибудь маленьких животных. Постойте...

- Райли, зачем тебе белки или кролики?

Она подняла на меня глаза.

- Потому что они милые! - О, слава Богу... - И из них получатся отличные шпионы. Плюс, чем больше деталей у меня есть, тем больше вариантов! Только подумай, какой милой будет двухголовая белка? Или белка с заячьими ушками! Или кролик с беличьим хвостом!

Да, сам виноват. Я определенно должен был это предвидеть. И все же мы одни в лесу. Было тихо, и Райли мой союзник. У меня не будет лучшего шанса.

- Райли, у меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать, но ты должна пообещать, что больше никому не расскажешь.

Она подняла глаза.

- Секрет? Какой? Какой?

Я поднял ладонь.

- Сначала пообещай. Я знаю, что ты хорошая девочка и никому не расскажешь, если пообещаешь. - Я чувствовал себя подонком. Я знал, что у нее... проблемы с попытками быть "хорошей девочкой". Злоупотребление информацией из ее биографии, делает меня ужасным человеком. Делало похожим на Джека.

- Я обещаю. - Её лицо стало серьезным.

- Даже мистер Джеку или Сибби.

Она скрестила руки на груди и кивнула.

- Можешь доверится мне.

Я улыбнулся.

- Знаю, что могу. Вот мой секрет...

*Вы пригласили Ампутацию присоединиться к вашей группе.

*Ампутация приняла ваше приглашение в группу.

Кевин: Это моя настоящая сила. Мы можем вот так разговаривать, и никто нас не услышит. Я собираюсь кое-что сказать, но это просто на случай, если кто-нибудь слушает.

Я был рад, что партийная система включала чат. Вести этот разговор вслух было бы гораздо сложнее.

- Я боюсь Джека.

- О. - Ее глаза скользнули слева направо. - Это мило.

Кевин: Просто попытайся сформировать свой ответ. Моя сила должна подхватить его.

Ампутация: Вот так?

Ампутация: Вау. Я вижу свой ответ в синем окне передо мной!

Ампутация: Это так круто! Почему ты не хочешь поделиться этим с остальными?

Кевин: Как я уже говорил, я боюсь Джека. Если он узнает, что я от него что-то скрываю...

**Ампутация напугана.

А? Уведомление о Райли? Думаю, это часть партийной системы.

Ампутация: Да, мистер Джек порой бывает пугающим.

Ампутация: Наверное, лучше всего не хранить секретов.

Кевин: Возможно, но ты единственная, с кем я хочу вот так говорить.

**Ампутация счастлива.

Ампутация: Правда? Классно!

Кевин: Это может быть нашим секретом. Просто способ общаться приватно.

Ампутация: Вроде секретного клуба!

Кевин: Именно.

Ампутация: Клуб Лучших Друзей!

Кевин: Конечно.

Райли широко улыбнулась мне. Я ничего не мог с собой поделать и улыбнулся ей в ответ.

Ампутация: Подними меня! Мне лучше видно с твоих плеч.

Кевин: Конечно.

Я поднял её на руки. Она казалась легкой, как перышко, когда я позволил ей сесть на моё правое плечо.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3212358