Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: В дороге 2.1.3

Сибирь гладит Райли по голове. Маленькая девочка переоделась в какую-то розовую пижаму. Её лицо искажается, и она издает еще один тихий вскрик. Проекция по-матерински обнимает её. Райли, кажется, немного успокоилась.

Я... я просто, я больше ничего не понимаю. Почему психопатке, которая препарирует людей ради забавы, снятся кошмары и нуждается в объятиях? Я поворачиваюсь и направляюсь в "гостиную". Я провожу ночь, глядя в окно, призывая ножи и медитируя. Я получаю еще несколько дебаффов усталости, но короткий двухчасовой сон ранним утром избавляет от них.

Это того стоило.

*Ваш навык призыва повысился на +1 ур.

Для повышения уровня потребовался 331 нож. Если каждый из них давал 1 очко опыта, то это 331 опыт для 1 уровня призыва. Если они дают опыт в соотношении 1 к 1 к стоимости ОЗ, то получается ровно 1000 опыта, так как один нож был дороже. Учитывая, что повышение требований опыта для поднятия уровня персонажа так же кратно 1000, я склонен думать, что для улучшения уровня перков важнее качество, чем количество.

Я также заметил, что когда я держу нож вне своего инвентаря, происходит небольшой расход ОЗ. Если я не трачу, они распадаются на пиксели, которые почти сразу исчезают. Я понял это, когда забавлялся, пытаясь проткнуть себя ножом под футболкой. Мне не удалось нанести никакого ущерба. Вероятно, мне нужно подкрепить свои попытки членовредительства большими усилиями. Сокращение урона на 95,6% сводит на нет всё остальное. Честно говоря, я не уверен, что в настоящее время способен причинить себе вред.

В любом случае, пришло время проверить мои новые возможности. Кажется, 20 ОМ - это максимум, который я сейчас могу использовать.

[Призванный нож

СИЛ 90. ЛОВ 5. ТЕЛ 5.]

[Призванный нож

СИЛ 5. ЛОВ 90. ТЕЛ 5.]

[Призванный нож

СИЛ 10. ЛОВ 5. ТЕЛ 85.]

Я не могу увеличить СИЛ или ЛОВ, но могу увеличить ТЕЛ. Моя МУД ниже, чем мои ИНТ и ВОС, так что это имеет смысл.

-1 ОЗ.

Первый достаточно острый, чтобы причинить мне урон, но он ломается от напряжения. Будет трудно вот так прокачать сопротивление к урону. Но это лучше, чем загромождать мой инвентарь. Хммм... ещё рано. Люди, вероятно, скоро проснутся. Я выхожу на улицу и разминаю ноги. Есть ли поблизости какое-нибудь место, которое не видно из фургона? Я не знаю, какие Технарские камеры следят за мной и какие существуют ограничения на подобное.

Я бы хотел попробовать призвать что-нибудь еще, но я не собираюсь рисковать тем, что Джек узнает. Подождите, я знаю! Я внимательно высматриваю какие-нибудь скрытые камеры.

Проверка восприятия? Привет? Пройдена, провалена? Что-нибудь?

Давай.

*Проверка на восприятие пройдена.

Класс. Нет, это просто Краулер. Я машу своему массивному товарищу по команде.

- Киллер. - Он "кивает". - Становишься сильнее? - Нелегко прочесть интонации в его голосе, но я чувствую нетерпение.

Я качаю головой.

- Нет. Вчерашний день я провел в лаборатории Райли.

Он морщится.

- Даже будь я достаточно небольшим, чтобы поместиться, я бы туда не пошел.

- Ох?

- Ты еще не видел, на что она способна, - ворчит его глубокий голос. - Она не может причинить мне вреда, но я видел, что происходит с трупами других кейпов. - Он вздрагивает. - Не хочу перегружать мою нервную систему.

Я моргнул.

- Она может это сделать?

Уголок рта Краулера приподнялся.

- Только не мне. Моя кожа слишком прочная, чтобы она могла треснуть. Но для других кейпов - да. Был один парень несколько лет назад. Вполне нормальный, пока не провел день в её лаборатории. После этого постоянно улыбался. - Краулер покачал головой. - Даже когда начал разлагаться от того, что она сделала, продолжал улыбаться.

- Понятно. - Тем больше причин быть на ее стороне. Я решил сменить тему. - Хочешь немного поколотить меня, пока остальные не проснулись?

- Нет. Ты и так достаточно крепкий орешек. Что нам нужно сделать, так это поднять атакующею силу.

- Я могу поднимать тяжести, но не думаю, что смогу найти что-нибудь достаточно тяжелое.

Краулер какое-то время покачивается. Я не уверен, как интерпретировать этот язык тела.

- Тебе следует спросить Манекена.

- Ох?

- Да. У него есть какая-то штуковина для тренировок в условиях невесомости.

Я хмурюсь.

- Разве тренировка в условиях невесомости не сделают их бесполезными?

Краулер качает головой.

- Нет. Это такая штука, которая помогает поддерживать тебя в форме, пока ты в невесомости. Он испытал её на мне. Продержалась довольно хорошо пару секунд.

- Я спрошу. Спасибо за совет.

- Конечно. Тренируйся и становись сильнее.

- Сделаю.

Я возвращаюсь в дом и сажусь у окна, пока все остальные постепенно просыпаются. Хотя я хотел еще немного поработать над прокачкой Призыва, держать руки под рубашкой было бы странно. Подождите... да, я могу призывать на том же расстоянии, что и инвентарь. Прямой видимости не требуется, но за недостаточное пространство взимается штраф в размере ОМ. Давайте посмотрим. Могу ли я бросать ножи в стены? Я сомневаюсь, что внутри есть камеры, но там могут быть и другие датчики. Учитывая, насколько компактно это место, меня бы это не удивило.

Райли выходит из ванной и направляется ко мне. Я улыбаюсь и ерошу ее волосы.

- Доброе утро, Райли. Готова к еще одному захватывающему дню в лаборатории?

Она скрещивает руки на груди.

- Если бы. Моя очередь на лабораторию только через день.

Почему... ах.

- Значит, Манекен сегодня распаковывает свою лабораторию?

Она кивает.

- Тогда, что ты делаешь в такие дни, как этот?

- Я не знаю. Играй с Сибби. Смотрю телик. Листаю PHO. - Она пожимает плечами. - Что-нибудь, чтобы скоротать время.

- Хммм.. Краулер предложил расспросить Манекена об оборудовании для силовых тренировок. Хочешь помочь мне с этим?

Она оживляется.

- Конечно! - Райли склоняет голову набок и смотрит в пространство. Через несколько секунд ее брови поднимаются вверх. - Ой! У меня есть идея получше!

- И в чём она заключается?

- Мы попросим Сибби помочь тебе!

- Что?

Райли начал говорить, с каждым словом набирая скорость.

- Да! Это будет здорово! Обычно она убегает, чтобы делать свои дела. Иногда она играет со мной, но я думаю, что ей становится скучно смотреть телевизор. Но ты ей нравишься! Держу пари, мы могли бы попросить её провести действительно хорошую тренировку с отягощениями. Обычно мышцы становятся сильнее, разрываясь и отрастая заново, поэтому ты должен раздвинуть свои границы, чтобы стать сильнее, верно? - Она не стала дожидаться ответа. - Но Сибби очень, ОЧЕНЬ сильная, понимаешь? Так что ты мог бы заняться с ней армрестлингом, или отжиматься с ней на спине, или приседать, или вообще что угодно. Я не знаю, как происходит твоё улучшение в состоянии Излома, но это должно соответствовать основам биологии, верно? Поскольку ты имитируешь или основываешься на нем. Так что правильная тренировка всего тела, во время которой задействуются все мышцы, сработает лучше всего!

Наконец ей пришлось перевести дух, и я вмешался.

- Разве это не вызовет разрушения? Кроме того, как помогут отжимания, она не может весить больше, чем... э-э-э... - Я понятия не имел, сколько весят девушки. Что, если я обижу непобедимую проекцию, намекнув, что она толстая или что-то в этом роде?

Райли покачала головой.

- Всё будет хорошо. Сибби весит столько, сколько ей хочется. И она может защитить фургон. Давай пойдем спросим!

Я последовал за ней в заднею часть. Все остальные к этому времени уже встали, кроме Сибири. Она свернулась калачиком, как кошка, на кровати, где они с Райли спали. Зачем проекции сон? Маленькая девочка подскочила к ней и начала объяснять свою идею широкими жестами.

Сибирь встала и снова потянулась. Я постарался отвести взгляд. Она спокойно подождала, пока Райли полностью объяснит свою идею, а затем выжидающе посмотрела на меня.

Я закрыл глаза и вздохнул. Я знал, какой будет её цена. Я должен быть счастлив, что у меня есть то, чего она хочет... даже если это моя плоть. По крайней мере, это почти не причиняло боли из-за постоянного развития сопротивления к боли. Я протянул ей руку. На этот раз я не поддался на уловку с облизыванием. Даже с точки зрения Разума Игрока, есть некоторые вещи, которые не стоит видеть.

.....

*Квест "Брат Ампутации" выполнен! Райли теперь считает вас союзником.

*Запущен новый квест: Побег из Бойни Номер Девять.

[Побег из Бойни Номер Девять

Тебя не оставят в покое, по крайней мере, пока Джек относится к тебе с подозрением. (Подсказка: Он знает, что ты хочешь уйти.) Ваш союзник готов отвернуться, давая вам шанс. Подружись с ними, а потом сбеги. Оставляя их позади, лицом к лицу с понимающей личностью Джека.

Бонус 1: Возьми своего союзника с собой.

Бонус 2: Не посвящайте своего союзника в план, пока не придет время действовать.

Бонус 3: Замети следы.

Награда: +5000 опыта; уменьшение репутации с союзником; уменьшение репутации с Джеком Остряком.

Бонусная награда 1: +5000 опыта; улучшение репутации с союзником; уменьшение репутации с Джеком Остряком; ?

Бонусная награда 2: +3000 опыта; увеличенная фора на старте.

Бонусная награда 3: +10 000 опыта; увеличенная фора на старте; уменьшенная потеря репутации с Джеком Остряком]

День, проведенный тренируюсь с Сибирью и общаясь с Райли был на удивление приятным. Конечно, больше, чем несколько пальчиков были съедены. Что, я признаю, вызывает беспокойство. Разум Игрока был в отличной форме - он не позволил мне зациклиться на этом и позволял постоянно выходить за пределы своих возможностей. Моя сила воли никогда не была настолько сильной, чтобы тренироваться подобным образом.

А какая прокачка! Мой показатель СИЛ более чем удвоился. Это, в свою очередь, вчетверо увеличило подъёмную силу, при условии, что мы с Райли поняли жесты Сибири. Понятия не имею, насколько я сейчас силен, но я почти уверен, что смогу забить Топорылого до смерти старомодным способом. Моё тело тоже выглядит лучше. Я не культурист, но улучшения видны невооруженным взглядом. Райли услужливо указала на это, и я пообещал еще одну руку на препарирование. Это добило прогресс и положило начало новому квесту. Наконец, когда моя СИЛ достигла 50, я получил новый доступный перк.

[Джаггернаут

Разрушенные вами материалы, не влияют на ваш импульс. Дополнительные преимущества против защитных средств, обычно невосприимчивых к повреждениям. Открывает другие СИЛ перки.]

Жаль не указано, в чем заключаются эти дополнительные преимущества. Смогут ли мои удары внезапно причинить вред Сибири? Я сомневался в этом и не собирался тратить ни одного очка перка на проверку.

- Ну же, отдавай! - Райли надувает губы.

Я качаю головой и жду, когда мой призванный паук умрет. Я хотел продолжать делать ножи, чтобы получить более аккуратные данные, но выяснив, что могу призывать предметы у себя во рту... Это слишком удобно, чтобы отказаться. С повышением уровня медитации я мог постоянно поддерживать её слабую версию. (Спасибо тебе, Разум Игрока.) И не собирался упускать возможность потратить ОМ.

- Ты обеща-а-а-ал!

Я приподнимаю бровь и выхожу на улицу.

Джек стоит у огня.

- Что пообещал Киллер?

- Еще одну руку! Но он не позволяет Сибби забрать её!

Паук исчезает.

- Я пока что не позволю Сибири забрать её, Райли. Она может забрать её перед тем, как мы ляжем спать. Таким образом, я смогу восстановиться за ночь.

- Но я хочу посмотреть, как она отрастёт!

- Без своего оборудования?

Райли надувается.

- Мои глаза достаточно хороши, чтобы различать клетки, стоит только сосредоточиться!

- Правда? Это впечатляет. Зачем тогда пользовалась микроскопом?

Она опускает глаза, прячет руки за спину и пинает грязь. Это должно быть отработанное движение.

- У меня болит голова, если использую слишком часто, - говорит она тихим голосом.

Я опускаюсь на колени и глажу её по голове.

- Тогда нет необходимости торопиться. Разве ты не можешь заняться чем-нибудь другим?

- Например, чем? - Она поднимает на меня глаза.

- У кого-нибудь есть карты? Я знаю несколько игр.

Джек вытаскивает пачку. Окей, теперь я немного больше боюсь его.

[Кевин Гринхаус (Киллер)
Игрок
Пол:	Мужчина
Возраст:	15
Раса:	Человек (Парачеловек)
Фракция:	Бойня Номер Девять
Титул:	Убийца III (+150% урона по беспомощным целям)
Уровень:	11 (8950/11000 опыта)
Движок:	4
Эпицентр:	0
Бугай:	5
Излом:	10
Властелин:	2 (↑2)
Технарь:	0
Стрелок:	0
Умник:	8
Контакт:	0
Оборотень:	0
Козырь:	5
Скрытник:	4
ОЗ:	460(↑125)
ОМ:	133
Основные характеристики
СИЛ:	65 (↑32)
ЛОВ:	32
ТЕЛ:	65 (↑3)
ИНТ:	20
ВОС:	20
МУД:	15
ХАР:	11
УДЧ:	5
Неизрасходованные очки:	95
Особенности:
Тело Игрока	Макс. ур.
Разум Игрока	Макс. ур.
Наблюдение	3 ур.
Инвентарь	2 ур.
Партийная система
Выбранные перки (2/2)
Быстрая Регенерация
Призыв	2 ур.
Доступные перки:
Крепок, как Скала
Контроль Огня
Контроль Кремния
Истощение Сил
Джаггернаут
Навыки:
Актерство:	12
Атлетика:	21
Базовые академические знания:	2
Компьютеры:	1
Сопротивление(Кислота):	100 – 100%
Сопротивление(Болезни):	100 – 100%
Сопротивление(Тепло):	64 – 99.25%
Сопротивление(Физическое):	25 – 95.6%
Сопротивление(Яд):	100 – 100%
Медитация	36
Оружие ближнего боя	17
Сопротивление боли:	63 – 99.2%
Знания о паралюдях:	7
Оружие дальнего боя	21
Скрытность:	7
Безоружный бой	32
Видеоигры:	26
Текущие задания:
Передавая Факел
Лучше Подавать Холодным
Выбери своё приключение
Побег из Бойни Номер Девять
Дебафы:
Отсутствуют

.....

http://tl.rulate.ru/book/94624/3205061