Готовый перевод Magic Duel: The Dark Chronicle / Дуэль магии: Тёмная хроника: Глава 4: Взгляды

– Залезай... – Том шептал, глядя на глубокую чёрную Хрониклу, когторая находилась в руках Камари. Он был поражён. Когда речь шла о Волшебном Метавселенском Турнире, он провёл много исследований, но никогда раньше не видел подобной природы. Неважно, насколько глубоко ты ни заглядывал, никогда не было ни единого доказательства существования Тёмной Природы для внешнего мира. Единственное, что приближалось к упоминанию её, было логотип Волшебной Метавселенной, где рядом с символом Светлой Природы был показан шестой слот.

Камари, держа свою Хрониклу обеими руками, внимательно оглядел взгляды всех присутствующих с непроницаемым выражением. У двух взрослых в масках глаза были широко раскрыты за чёрными масками, их взгляды казались несколько испуганными перед мальчиком. Том вовсе не испугался, наоборот, бледноволосый парень казался возбуждённым.

– Извините... – Камари обратился к женщине тихо. – ...Вы сказали, что есть пять Природ. Что это за одна?

Двое взрослых в масках взглянули на друг друга мельком, прежде чем женщина начала отвечать на вопрос мальчика. – Считается, что их всего пять, по крайней мере, так говорят. Ходили слухи о шестой, но никто не думал, что это реально. Твоя Природа – Тёмная. Говорят, что... Тёмная Природа…

– Участники 125 и 126, пожалуйста, немедленно направляйтесь в комнату отдыха. Голос женщины был оборван другим голосом, который раздался через интерком комнаты.

Имея строгое расписание, мужчина обратился к мальчикам, отпустив их. – Идите на первый этаж в комнату отдыха. Поздравляю вас обоих, – сказал мужчина, и таким образом, два мальчика покинули комнату, а настоящая сущность Темной Природы оставалась загадкой между ними.

Пока два мальчика покидали комнату, они прошли мимо ещё двух соперников, оба заметили Тёмную Хрониклу Камари. Камари заметил их взгляды, но он не придал этому особого значения. С другой стороны, Том не мог перестать об этом говорить.

– Ты понимаешь, как это невероятно, что у тебя Тёмная Природа? Буквально никто другой даже не видел её! Том говорил, идя назад впереди Камари, его глаза были прикованы к его мрачному книжному тому. – Мм, – ответил Камари с безразличным ворчанием, так как он не понимал важности того, что он держал в руках, и ему было всё равно. В отличие от большинства людей, он никогда не интересовался историей Метавселенной. Он смотрел только на гранд-финал мероприятия, и то только потому, что это было единственное, что было законно разрешено транслировать по всему миру во время этого события.

– Могу я его взять? – спросил Том, наклонившись вперёд и глядя вверх на своего соседа с хитрым, умоляющим лицом. – Давай, парень, – лениво ответил Камари, передавая свою Хрониклу мальчику, однако, как только книга перешла из рук в руки, она мгновенно рассеялась в чёрный туман, прежде чем снова появилась в руке Камари. – Вот это да...

Том выдохнул безмолвно, глядя, как мгла медленно рассеивается в ничто. В то время двум мальчикам было неизвестно, но только истинный обладатель Хроникла может держать её, чтобы предотвратить обмен или займ перед матчами.

После разочарованного стона Тома два мальчика продолжили идти, пока не добрались до комнаты отдыха. Внутри было сотни молодых взрослых, все рассеянные по комнате, общаясь друг с другом, несмотря на сложившуюся обстановку. Некоторые выглядели напуганными, но большинство были гордыми представителями своих наций.

Комната отдыха была огромной, выглядя гораздо менее холодной по сравнению с пустыми коридорами внутри учреждения. Хотя стены всё ещё были из металла, там были приглашающие элементы искусства, фальшивые окна, создающие видимость живописного пейзажа, и разноцветные огоньки, исходящие из хромированных стен. По всей комнате стояла удобная, мягкая мебель, которую уже заняли многочисленные участники, успевшие попасть в комнату. Те, кто не сидел, участвовали в множестве игр, размещённых по комнате, похожих на аркадные автоматы. Здесь было невероятно живо.

Уже сейчас начинали формироваться союзы между представителями. Будь то между соседями, полом, расой или Природой, люди уже начинали объединяться в фракции.

В одном углу, похоже, группа восточных мальчиков разговаривала между собой, смеясь и рассказывая шутки, как будто их жизни скоро не будут на вес золота. Хотя большинство представителей азиатских наций, казалось, были вместе, были и два исключения. Вдали сидел мальчик, который, казалось, был цундорец, и, на самом деле, это был тот же мальчик, которого они встретили по пути к Палате Пробуждения. На этот раз мальчик из цундоры сидел в одиночестве, скрестив руки. Его холодный взгляд заставлял дрожать от ужаса тех, кто встречал его глазами. Соответствуя его холодному взгляду, его светло-голубая Хроникла, принадлежащая Природе Льда, парила перед ним.

В другом уголке сидела девушка, которая, по всей видимости, была из нации Вонколия. Она сидела в одиночестве на одном из многочисленных диванов и выделялась своим солнечным оранжевым волосом, уложенными в косичку, а также светлой Хрониклой, лежавшей у её бока. Она казалась застенчивой, потирала руку, глаза её бегали по комнате, избегая взглядов тех, чьё внимание она привлекла своей редкой Природой.

Когда её взгляд перескакивал с человека на человека, она встретила взгляд Камари, бросив взгляд на его Тёмную Хрониклу, прежде чем вернуть свой пустой взгляд обратно. Он ответил ей таким же взглядом, но его глаза стали более расслабленными, улетучив обычную нахмуренность, которая почти всегда скрывала его лицо, прежде чем Том толкнул его локтем. – Ты ей нравишься, приятель? Том подшучивал, мгновенно выводя их обоих из импровизированного соревнования в старании.

Камари проигнорировал его и отошёл, нашёл место на пустом диване. Оба мальчика сели рядом друг с другом, заметив, что все в комнате смотрели на них, включая ледяного цундора в углу. – Похоже, ты можешь стать мишенью, – Том шепнул, намекая, что уникальная Хроникла мальчика - причина взглядов всех вокруг.

– Может быть... – Камари ответил, будто бы взгляды окружающих его людей не влияли на него. Только глаза одной девушки, вонкалийки, казалось, оказывали на него какое-то воздействие. Он не мог совсем понять почему, но она его заинтриговала. По мере того, как в комнату стало приходить всё больше детей, они часто ловили взгляд друг друга, хотя оба задавались вопросом, что они думают друг о друге.

Камари задавался вопросом, боится ли девушка его, возможно, его Тёмная Хроникла и его пустой взгляд заставляют её нервничать. В обратном случае, девушка думала, что он пронзает её взглядом из-за её Светлой Природы. Поскольку они были антагонистами, можно было справедливо предположить, что один из них победит другого. Эта гипотеза никогда не проверялась из-за того, что Тёмная Природа и Светлая Природа никогда не контактировали друг с другом, но это всё равно было чем-то, о чём часто говорили среди тех, кто знал о существовании Тёмной Природы.

Со временем все двести пятьдесят участников вошли в комнату отдыха, а также маскированный мужчина и женщина, присоединившиеся к ним с собственными Хрониклами. – Здравствуйте, всем! Ещё раз поздравляю вас с получением Хрониклов! Я знаю, что многие из вас, должно быть, веселятся в комнате отдыха, но шоу должно продолжаться. Следуйте за мной, мы скоро начнём нашу презентацию о Природах, Хрониклах и правилах Волшебной Метавселенной! – объявил им маскированный мужчина.

И так, как овцы, участники поднялись и начали следовать за двумя взрослыми, приближаясь на шаг ближе к тому, чтобы сами испытать суровую реальность игры.

http://tl.rulate.ru/book/94615/3311064