Готовый перевод Ark of the Undead / Ковчег Нежити: Глава 6: Человек ли это?

Договорить ему не удалось. Вдруг раздались странные звуки, прервавшие слова мужчины.

В центре противостояния двух сторон находился пустой участок, соединявший соседние переулки.

Из переулка справа раздались равномерные шаги, сопровождаемые пронзительным звуком скрежета стали.

В голове мужчины зазвучали тревожные сигналы.

Этот район уже должен был быть перекрыт? Зачем кому-то сюда приходить?

Из глубины переулка медленно вышла темная тень.

Это была высокая фигура окутанная черным плащом, тащившая за собой два трупа.

За трупами тянулись две красные дорожки крови, медленно вытекавшие из нанесенных ран.

Дойдя до середины переулка, мужчина бросил два трупа на землю.

Он указал на лежащие на земле трупы и заговорил таким сухим голосом, что у всех наступило оцепенение.

"Эти двое, чьи люди?"

Человек в черной одежде, стоявший посреди поля, сдерживал людей с обеих сторон, которые собирались броситься друг на друга.

Ханна, увидев черную мантию, поняла, что господин Блуждающая Душа опоздал не специально.

Кроме того, два трупа на земле заставили Ханну снова насторожиться.

Эта группа людей на противоположной стороне, похоже состояла не только из тех кто был на площади?

Они перекрыли все окрестности?

С другой стороны, длинноволосый мужчина со шрамом на лице посмотрел на лежащие на земле тела, затем на стоящего в центре мужчину, прищурил правый глаз, который еще мог видеть, и произнес.

"Блуждающий дух Виктории?"

Нежить промолчал, не желая отвечать на вопрос, в этом не было необходимости.

"Я буду считать, что да, раз ты молчишь, специально придя сюда в такое время".

Мужчина дважды хмыкнул и замялся. "Хе-хе, пришел помочь этим нежным маленьким кискам?"

Фраза этого человека разозлила всю банду Глазго.

Действительно, лидерами, возглавлявшими банду Глазго, были женщины. Но обращаться к ним как к маленьким нежным кискам – означало проявить крайнее неуважение ко всей банде Глазго.

"Тихо!"

снова крикнула Ханна, вытянув одну руку в кулак.

Члены банды за ее спиной тут же закрыли рты и замолчали и злобно смотрели на человека напротив них.

Ханна поняла, что теперь внимание противоположной стороны теперь было приковано к нежити, и было непонятно, что они будут с ним делать.

Откажутся ли они от нападения? Они не предусмотрели такого развития событий и видимо теперь оценивали боевую мощью Бессмертного, с которым шансы отбиться у Банды из Глазго повышались.

"Я слышал о тебе, блуждающий дух из нижней Виктории. Я слышал, что ты любишь сжигать трупы в домах?" Мужчина пожал плечами. "Не очень похоже на правду".

По его мнению, любые слухи, связанные с нижним городом, были лишь домыслами, которые разносили глупые жители трущоб из-за своей необразованности. Так называемый блуждающий дух Виктории, стоявший перед ним, был всего лишь наемником, который никогда не показывал своих истинных намерений.

"Вот тебе шанс. Повернись и иди туда, откуда пришел. Я не буду считать тебя ответственным за убийство двух моих людей". Мужчина взял в руку железный прут и дважды постучал им по ладони. "Иначе ты закончишь как банда из Глазго".

Он сделал паузу, затем усмехнулся, обнажив пожелтевшие зубы.

"Завтра не увидишь солнца".

Ханна молча ждала.

Перед уходом Вина проинструктировала ее. Если что-то случится, обратись за помощью к господину Блуждающей Душе. Если господин Блуждающая Душа отступит, то не усердствуй. Пусть лучше братья разбегутся, но останутся целы.

Может быть, Вина уже тогда предвидела сегодняшнюю ситуацию?

Поэтому Ханна ждала, ждала решения Нежити.

Если Нежить повернется и уйдет, то Ханна тоже не будет сражаться.

А как же Нежить?

Он услышал голос мужчины и повернулся, ожидая, пока тот закончит говорить.

Когда наступила тишина он достал из-под своей черной мантии мешочек, засунутый в шов доспехов.

И сказал.

"Заплати мне за кекс".

"?" Свирепость на лице мужчины застыла, и он подумал, не ослышался ли он.

Что сказал этот викторианский бродячий дух?

Возможно, решив, что человек не расслышал, Нежить заговорила снова.

"Твои люди испортили мой пакет с кексом. Заплати мне за это".

"Ты чего взбесился? Что у тебя с мозгами?"

На лице мужчины было гораздо больше злости, и он воспринял это как знак того, что Нежить издевается над ним.

Убил двух его людей и теперь просит у него компенсацию за раздавленное пироженое? В критический момент когда обе стороны готовы столкнуться друг с другом?

Но Нежить был настроен серьезно.

В сумке, которую он держал в руке, лежал кекс, подаренный ему Мелантой.

Один из убитых, выхватив оружие и напав на Нежить, выбил коробку с кексом и теперь он был не таким красивым, как раньше. Крем растекся и был покрыт пылью.

Хотя у самого Бессмертного не было никакого желания его есть, но это был подарок от его ученика.

Кроме того, это был первый подарок, который он получил после пробуждения в этом мире.

"Никакой компенсации?"

Нежить осторожно убрал бумажный пакет обратно в щель доспехов.

Было жаль, что Ханна теперь не сможет съесть кекс, который он ей принес.

Размышляя таким образом, Нежить взялся за рукоять тайдзюцу на поясе и вытащил окровавленный меч.

Ржавое тайдзюцу, как и сам Нежить, было ничем не примечательным и даже немного смешным.

Но банда Глазго воодушевилась, и некоторые, как и Нежить, подняли в руках оружие.

Нежить сказал.

"Есть ли у вас при себе деньги?"

Он намеревался использовать ситуацию, чтобы потребовать причитающуюся ему компенсацию.

Мужчина также крепче сжал в руке железный прут, сказав холодным голосом.

"Я куплю твою жизнь, продашь ее?"

И с криком: "Убить!" бросился к нему.

Люди Ханны, повинуясь её команде также подняли оружие и бросились вперед.

Обе враждующие стороны бросились друг на друга.

Нежить уставилась на главаря со шрамом и подняла в руке тайдзюцу.

Дзинь!

Ржавое тайдзюцу с огромной силой врезалось в железный стержень.

Главарь нападавших попытался блокировать атаку, но получив удар такой силы, едва устоял на ногах.

Дзинь!

Не говоря ни слова, Нежить шагнул вперед и нанес еще один простой удар сверху вниз.

Сталь встретилась со сталью. И человеку со шрамом с трудом, но удалось блокировать атаку нежити.

Он был одновременно шокирован и зол, шокирован потому, что сила этого странного человека действительно была чрезмерной, а зол потому, что он при первом же обмене ударами отступил на несколько шагов из-за того, что недооценил силу соперника.

Он попытался в момент блокирования атаки сократить расстояние между собой и нежитью, чтобы нанести сильный удар по голове врага.

Мысль хорошая, но, к сожалению, бесполезная.

Задолго до того, как человек решил сделать шаг вперед и блокировать атаку, Нежить уже увидел его намерение.

Сделав шаг правой ногой в сторону и еще один шаг левой ногой назад, нанес рубящий удар в корпус главаря.

Хотя клинок уже не был таким острым, как раньше, покрытое ржавчиной лезвие разорвало мягкую одежду и пронзило тело соперника.

Кровь хлынула бурным потоком из образовавшейся раны, в которой к тому же осталась ржавчина от старого клинка.

Нежить не остановился. С силой подняв клинок вверх, ухватился за рукоять под эфесом клинка двумя руками, а затем снова потянула на себя тайдзюцу, которое уже находилось в воздухе.

Бум!

Главарь, успел вернуться в оборону, держа в правой руке железный прут, пытаясь закрыть рану на поясе, а также блокировать этот рубящий удар нежити.

Как сломанный воздушный змей, он был отброшен штормом.

Под действием огромной силы он перелетел через нескольких своих собратьев, беспорядочно сражавшихся в стороне, и два-три раза перекатился по земле, прежде чем остановиться.

Голова у него закружилась.

Это что, сила, которой может обладать обычный человек?

Ханна, сражавшаяся с двумя противниками одновременно, тоже увидела эту сцену, и у нее по спине заструился холодный пот. Она вспомнила своё знакомство с нежитью.

Если бы Нежить действительно хотел убить её тогда, не только ее руки пострадали бы от такого удара.

Ей разорвало бы всю верхнюю часть тела.

Нежить продолжила атаку, блокируя удар следующего нападавшего, а затем протянул руку и схватил его прикрываясь как щитом.

С трудом поднявшись на ноги, главарь почувствовал резкую боль в руке и понял, что его правая рука сломана.

Эта блуждающая душа перед ним не шла ни в какое сравнение с обычными бандитами из нижнего города!

Но даже так...

"Колдун! Атакуй!"

Не успели эти слова прозвучать, как группа неизвестных противников, стоявших в последнем ряду, неожиданно отбросила оружие и выхватила из-за спины посохи длиной около метра.

Ханна задрожала, когда она услышала эти слова.

"Ловушка! Всем бежать!"

Враги не были обычными бандитами! Среди них были колдуны, способные творить заклинания!

http://tl.rulate.ru/book/94609/3186165