Готовый перевод From University Lecturer to Chief Academician / От преподавателя университета до главного академика: Глава 128

Брюс Пулитцер считал рецензирование статьи о теореме о граде своей самой важной задачей. Он беспокоился, что его уровня недостаточно, поэтому он отправился прямо в Институт перспективных исследований в Принстоне.

Он встретил Эндрю Уайлса, чтобы тот помог «разделить» содержание статьи.

Эндрю Уайлс — один из самых известных профессоров математики в Институте перспективных исследований в Принстоне и, можно даже сказать, один из самых известных математиков в мире. Его можно отнести к трем лучшим, потому что он завершил доказательство Великой теоремы Ферма, превратив ее в Последнюю теорему Ферма.

После завершения доказательства Великой теоремы Ферма Эндрю Уайлс стал известен.

В течение последних двадцати лет его основным занятием было чтение лекций в университетах и институтах по всему миру. Кроме того, он получил ряд наград и участвовал в некоторых делах математического общества.

Конечно, его участие в качестве рецензента для ведущих математических журналов также незаменимо.

Увидев статью с доказательством знаменитой математической теоремы, Эндрю Уайлс, естественно, заинтересовался. Его уровень действительно был очень высоким. После изучения с коллегами более часа он просмотрел статью от начала до конца и разделил ее на семь частей.

Эндрю Уайлс сказал: «Хотя в статье не так много страниц, ее доказательства понять нелегко».

«Даже если это всего лишь две-три страницы, требуется много времени, чтобы подтвердить (правильность)».

Брюс Пулитцер усмехнулся, когда услышал это. В статье было более 20 страниц математических доказательств, а вывод был таким: «не так много страниц»?

Математическое доказательство, более двадцати страниц?

Наверняка в мире есть только один человек, который может так говорить: Эндрю Уайлс. Его доказательство Великой теоремы Ферма занимает более ста страниц, а двадцать страниц — это всего лишь часть.

С помощью Эндрю Уайлса работа над диссертацией прошла гладко.

Эндрю Уайлс вместе с коллегами решили рецензировать первые два раздела статьи.

Брюс Пулитцер отправил остальные части тем людям, с которыми он связывался ранее. У него действительно очень широкий круг общения. Среди тех, кто отвечал за рецензирование, трое лауреатов Филдсовской премии, один лауреат премии Вольфа, двое — профессора из Исследовательского института Клея. Состав настолько шикарный, что просто нет слов.

Они совместно рецензировали доказательство теоремы о граде.

...

Ван Хао обнаружил, что диссертация находится на стадии второй рецензии, и с нетерпением ждал ее прохождения. В его доказательстве не было проблем, и оно было не таким сложным, как доказательство Великой теоремы Ферма Уайлса. Чтобы подтвердить содержание, ему нужно было только передать свои собственные объяснения.

Поэтому Ван Хао не сильно беспокоился, прохождение рецензии — это всего лишь вопрос времени.

В эти дни его жизнь нетороплива.

Некоторое время назад он действительно устал. Ему было достаточно времени, и он занимался исследованиями, тратя почти все свое время на работу.

Теперь, когда доказательство теоремы о граде было завершено, некоторое время все будет легко, и пока не нужно думать о новых исследованиях.

По крайней мере, на этой неделе он совершенно свободен. Его факультативный курс «Элементарная теория чисел» начинается с третьей недели, а курс теории вероятностей для пересдачи также начинается с третьей недели.

Другими словами, у него закончились занятия.

Что касается научных исследований, пока нет новых, и нет курсов для преподавания.

Ван Хао стал самым неторопливым человеком в офисе сложного здания, потому что к нему обычно никто не заходил. Поэтому он ходил на работу, пил кофе, читал книги и даже посмотрел несколько фильмов подряд.

Во второй половине дня Ван Хао взял машину Чжан Чжицяна и заодно заехал в торговый центр. Пообщавшись с Чжан Чжицяном по пути, он почувствовал, что ему тоже следует купить машину.

Чжан Чжицян продолжал рассказывать о своей машине: «180 000 юаней, совместное предприятие, эта машина проста в управлении, у нее достаточно мощности, она быстро разгоняется, не хуже, чем те, что стоят от 400 000 до 500 000 юаней».

«Главное, что машина маленькая и легкая, с достаточной мощностью и быстрым ускорением...»

Говоря это, он также демонстрировал свои навыки вождения, ускорялся и обгонял едущую впереди машину, а на его лице появлялась самодовольная улыбка.

Уан Хао задумался: «Я вспомнил, рядом с торговым центром, кажется, есть автосалон, может, зайдем и посмотрим?»

«Пойдем, я отвезу тебя туда».

Чжан Чжицян сразу заинтересовался и повез Уан Хао в автосалон.

После того как они вошли в автосалон, где продавалась машина, им понадобилось всего 20 минут, чтобы выйти с улыбкой на лице у продавца.

Вернувшись в машину, Чжан Чжицян с недоумением спросил: «Уан Хао, почему ты не принял решение, не подумав как следует?»

«Тебе следует взглянуть поближе и внимательно изучить, какая машина более экономична, а та, которую ты заказал, стоит немного дороговато».

«Думаю, это слишком опрометчиво, принимать решение. Такой салон зарабатывает на людях вроде тебя».

Уан Хао спросил с некоторым недоумением: «Она дорогая?»

«Это неправда». Чжан Чжицян покачал головой и сказал: «Сначала он сказал 270 000, но разве я не сделал тебе скидку в 3000? В итоге получилось 267 000. Цена, в общем, нормальная, но просто...»

Чжан Чжицян не знал, как выразиться.

Уан Хао принял решение, осмотрев всего одну машину, и он помог оплатить разницу в цене, но разве можно так торопиться с покупкой машины?

Ему все время казалось, что что-то не так.

Уан Хао равнодушно сказал: «Главное, чтобы она была не дороже, чем те, что покупают другие».

Чжан Чжицян все еще был немного смущен и изо всех сил старался выразить свои мысли: «Но тебе нужно провести исследование, верно? Чтобы купить такую мощную и экономичную машину этой модели, не обязательно выбирать этот бренд».

Уан Хао покачал головой и сказал: «Зачем так много изучать? Эта машина, похоже, самая продаваемая машина этой марки, так что анализировать ее не нужно».

«Я не очень разбираюсь в машинах. Какой бы анализ я ни провел, разве я могу лучше разбираться в них, чем те, кто продает машины? Зачем тратить так много мозговых клеток? Рынок уже провел анализ за меня».

«...Вроде бы в этом есть смысл». Чжан Чжицян тщательно обдумал все и, похоже, нашел причину.

Когда он завел машину, он не мог не задуматься.

Когда он покупал машину сам, он долгое время заранее изучал этот вопрос, и после того, как определился с двумя или тремя моделями, долго сомневался и даже прочитал множество стратегий в Интернете, прежде чем наконец принял решение.

Когда Уан Хао покупал машину, он просто зашел и осмотрел одну, зная, что это самая популярная, поэтому сразу решил ее заказать.

В чем разница?

Он потратил много энергии на исследование и покупку машины, а Уан Хао вообще не потратил ни капли энергии, как будто покупал одежду в торговом центре, неважно, из какого материала она сделана, главное, чтобы была приятной для глаз.

К чему это привело?

Машина, которую он купил, казалось, не была более экономичной, чем та, которую купил Уан Хао.

Чжан Чжицян собрал свои мысли и невольно задумался еще глубже: «Может быть, в этом-то я и уступаю Уан Хао? Я всегда трачу энергию на эти бессмысленные вещи».

«Даже если ты очень постараешься проанализировать, полученные результаты необязательно будут верными. Можно даже сказать, что в этом нет никакого смысла. Просто купи лучшую машину. Рынок уже помог ее проанализировать».

«Это имеет смысл!»

По мере того как Чжан Чжицян думал об этом, он чувствовал, что его жизнь обрела новый смысл, и его мысли, казалось, перешли на новый уровень.

Когда Уан Хао вышел из машины и ушел, когда он остался в машине один, хорошенько все обдумав, он вдруг почувствовал, что что-то не так...

«Почему я так долго сомневаюсь, покупая машину?»

Если бы у меня было несколько миллионов в руках, я бы не заморачивался. Я бы просто купил то, что мне нравится. Какое там соотношение цена/качество... Меня это не волнует!

«Я всё ещё беден...»

Он тут же прослезился от бедности.

Через несколько дней.

Ван Хао купил новую машину, получил номер и поехал на работу, всё ещё в хорошем настроении.

Хоть школа и находится совсем рядом с домом, но раз уж у него теперь есть новая машина, то на ней ездить всё равно приятнее. Пока он ехал, то увидел знакомую фигуру.

«Су Исюэ!»

Ван Хао открыл окно машины и крикнул.

Су Исюэ была одета в длинную пуховую куртку и медленно шла по обочине дороги. Она вопросительно повернула голову, а увидев Ван Хао, улыбнулась: «Ты купил новую машину?»

«Да, а ты тоже в школу едешь?»

«Еду в лабораторию „Навэй“», — сказала Су Исюэ.

Ван Хао кивнул и жестом предложил Су Исюэ сесть в машину. После того, как она пристегнула ремень безопасности, он с улыбкой спросил: «Ты ведь не новичок за рулём?»

«Опытный водитель, не волнуйся», — с улыбкой сказал Ван Хао, нажал на педаль газа и неспешно поехал вперёд. В прошлой жизни он и правда был опытным водителем, но к новой машине ещё надо было привыкнуть.

Они болтали.

Су Исюэ рассказала о лаборатории «Навэй» и сказала, что туда приедут люди из Института авиационных материалов: «Я слышала от профессора Ся, что, похоже, в будущем лаборатория „Навэй“ будет развиваться».

Ван Хао особо не придал этому значения, тоже сказал пару слов и спросил о том, как продвигаются исследования по проекту микросфер.

Су Исюэ кивнула и сказала: «Быстрее, чем ожидалось, и нам удалось отделить микросферы размером с микрон, но на следующем этапе нам всё равно нужно будет продолжить исследования, но я думаю, что скоро мы достигнем показателя меньше 0,5 микрона, выше 0,2 микрона технических барьеров для соответствия стандарту быть не должно».

«Это хорошо».

Обменявшись парой слов, они подъехали к парковке.

Су Исюэ хотела выйти из машины и отстегнуть ремень безопасности, но обнаружила, что ремень не защёлкнулся автоматически.

Ван Хао взглянул и просто наполовину лёг на живот, чуть ли не наполовину обняв Су Исюэ, его руки непроизвольно приблизились к мягким местам.

Он воспользовался ситуацией и придвинулся к Су Исюэ, обхватив её руками.

«Щёлк!»

Ремень быстро застёгнутся.

«Что случилось?» — удивился он.

«Я просто не заметила, что он застрял у меня на руке», — объяснила Су Исюэ, открыла дверцу машины, вышла из машины, мило ему улыбнулась, развернулась и отошла.

Развернувшись, она почувствовала, как её лицо наливается румянцем, и её шаги стали легче.

Ван Хао посмотрел на спину Су Исюэ, вспомнил, что произошло только что, и тут же пришёл в себя, подумав: «Может, она сделала это специально?»

«Воспользовалась мной?»

Он усмехнулся и покачал головой.

...

На следующее утро в Университет Сихай прибыла экспертная группа во главе с Институтом авиационных материалов.

Состав экспертной группы был очень ярким: два академика, пять научных сотрудников и два докторанта из трёх учреждений — Академии авиационных материалов, Центрального научно-исследовательского института металлургии Уханя и Лаборатории полимерных материалов.

На самом деле, именно Ку Шиган взял на себя инициативу и нашёл нескольких знакомых, чтобы они приехали вместе.

Помимо Ку Шигана из Академии авиационных материалов, ещё одним академиком был Ван Цзимин из Центрального НИИ металлургии в Ухане.

Ван Цзимин — известный академик и вице-президент Центрального научно-исследовательского института металлургии в Ухане. Уже долгое время занимается исследованиями и разработками недорогих высокопроизводительных стальных материалов и технологии непрерывной разливки и прокатки тонких слябов.

Когда группа прибыла в Университет Сихай, то была немедленно встречена тепло.

Школьное руководство по приёму также очень красивое, включая директора отдела пропаганды Ван Хайяна, директора отдела науки и технологии Чжу Цзяньпина и, конечно, директора лаборатории Navitas Ся Гобина, а также несколько исследователей и профессоров в области материаловедения из школы.

Ся Гобин был самым важным человеком, отвечающим за приём, потому что он отвечал за лабораторию Navitas, а Ци Шиган и его группа пришли посетить лабораторию Navitas.

Ся Гобин придаёт большое значение визиту Ци Шигана и его группы. Он подготовил множество проектов и даже тщательно продумал каждый офис, каждый прибор, персонал и проекты, над которыми он работал в лаборатории Navitas. Поразмыслив, он придумал, как всё это представить.

Но группа гостей, особенно её руководитель Ци Шиган, казалось, говорила о чём-то постороннем. «Где находится кабинет профессора Ван Хао?»

«Где он обычно работает?»

«У него сегодня есть занятия? Мы ему не помешаем?»

Он даже сказал: «Может, сначала сходим к профессору Ван Хао?»

Стоявшему за ним Цао Дунмину это показалось слегка излишним, и он быстро дёрнул Ци Шигана за рукав, напоминая ему о чём-то.

Ся Гобин почувствовал что-то неладное и подумал, что дело в репутации Ван Хао, поэтому сказал, что Ван Хао — выдающийся специалист по анализу данных, а также помогал лаборатории Navitas в анализе экспериментальных данных и т. п.

Эти слова были в самую точку.

После того, как разговор перешёл к Ван Хао, общение стало гораздо более гладким.

Эта тема не иссякала до самого входа в лабораторию наносистем.

Ся Гобин начал рассказывать о лаборатории Navitas, а также о проектах, над которыми он работал, особенно о проекте по изучению микросфер в сотрудничестве с компанией Skyworth Technology, который представляет собой горизонтальный проект на сумму в десятки миллионов, поэтому он, естественно, сосредоточился на вступлении.

Ци Шиган был немного удивлён, услышав вступление: «Проект по изучению микросфер, группа Chuangwei? У вас в лаборатории ещё есть такие проекты?»

Как только эти слова были произнесены, вокруг внезапно стало тихо.

Цао Дунмин сжал лоб и опустил голову.

Остальные были немного удивлены. Они не имели подробного представления о лаборатории Navitas до того, как приехали сюда. Они просто образовали группу экспертов и просто пришли сюда прогуляться.

Ся Гобин дёрнул уголок рта. Только что он почувствовал что-то неладное, и теперь снова почувствовал что-то неладное.

Эта группа экспертов приехала для проверки лаборатории Navitas, но они даже не знают о проектах, над которыми работает лаборатория Navitas?

Однако он подавил сомнения в своём сердце и начал серьёзно рассказывать.

В это время люди из группы экспертов действительно стали серьёзными. Горизонтальные проекты на десятки миллионов, особенно исследования и разработки в сотрудничестве с частными компаниями, — это не то, что могут получить обычные лаборатории.

Как и некоторые национальные ключевые лаборатории, все горизонтальные проекты, которые они могут получить, представляют собой проекты в сотрудничестве с государственными предприятиями. Государственные предприятия, особенно крупные, обязательно найдут высококлассные лаборатории для совместных исследований и разработок, и только эти крупные предприятия могут вкладывать большие деньги в исследования и разработки.

Частные компании также инвестируют определённую сумму средств в исследования и разработки, но поскольку большинство частных компаний имеют ограниченный масштаб, инвестируемые средства относительно невелики, и каждая инвестиция в НИОКР будет тщательно рассчитана.

Тот факт, что группа Chuangwei готова инвестировать десятки миллионов в сотрудничество с лабораторией Navitas для исследований и разработок, сам по себе демонстрирует её силу.

Это даже более убедительно, чем когда некоторые лаборатории получают сотни миллионов по горизонтальным проектам.

Группа экспертов стала серьёзной.

Ся Гобинь наконец-то получил возможность по частям рассказать о завершенном манускрипте. Во время разговора он повел экспертную группу на осмотр, включая лабораторию, оборудование и т. д., и подробно все им показал.

Лаборатории нано-микротехнологий по-прежнему привлекают внимание. Они занимаются исследованиями и разработками в области нано-микроматериалов. Исследования и разработки в этой области отличаются от исследований сплавов. Технологии и оборудование кажутся более продвинутыми.

В частности, недавно введенное в строй стационарное оборудование для создания высоких магнитных полей может генерировать сверхвысокие магнитные поля, и его техническое содержание очень высоко.

После осмотра экспертная группа дала высокую оценку лаборатории Nanovitas.

Ку Шиган почувствовал, что настал подходящий момент.

Само собой.

По сравнению с Nanovitas Lab, Ван Хао, очевидно, важнее.

Поэтому когда университет пригласил группу людей на ужин, Ку Шиган, Ван Цзимин и Цао Дунмин ушли под предлогом осмотра.

Ся Гобинь мог только продолжить развлекать остальных людей.

Ку Шиган втроем отправился в офис многофункционального здания.

Они уже провели расследование. Ван Хао уже давно находился в офисе. Но когда они подошли к многофункциональному зданию, то увидели толпу у входа в здание, включая множество репортеров.

Они уже собирались зайти, когда их остановили охранники: «Сейчас внутрь могут зайти только люди, работающие в здании».

«Почему?»

«В чем дело?»

«Мы ищем Ван Хао».

«Профессора Ван Хао?» Охранник показал на группу людей рядом с ним: «Видите, они все пришли искать профессора Ван Хао».

«... Мы из Института авиационных материалов», — быстро объяснил Цао Дунмин.

Охранник спокойно сказал: «Мне все равно, из какого вы института, внутрь вы сейчас все равно не зайдете».

«...»

Цао Дунмин понял, что не сможет убедить охранника, поэтому просто отошел в сторону и спросил, что случилось.

Журналист средних лет объяснил: «Вы даже этого не знаете? Вы, наверное, не из университета, верно?»

«Вы знаете "Новые достижения в математике"? Один из четырех основных международных математических журналов, самый известный академический журнал!»

«В этом журнале только что была опубликована статья профессора Ван Хао!»

«Знаете, о чем эта статья?»

«Это доказательство гипотезы Какутани! Знаете ли вы гипотезу Какутани? Позвольте мне объяснить вам, что это...»

Цао Дунмин понял, что его учит математике репортер с факультета журналистики, но он все равно притворился, что внимательно слушает, и в то же время испугался.

Гипотеза Какутани?

Ван Хао ее доказал?

Когда репортер закончил говорить, он вернулся к Ку Шигану и потрясенно сказал: «Академик Ку, академик Ван, я сейчас все подробно узнал».

«Ван Хао, он...»

«Завершил доказательство гипотезы Какутани! Все эти люди пришли, чтобы взять у него интервью!»

Ку Шиган и Ван Цзимин тоже были немедленно шокированы: «Что!»

«Гипотеза Какутани?»

«Не шутите?!»

«Статья была опубликована. Правдива она или нет, мы узнаем после проверки...»

Утром я проснулся с головной болью, и сейчас у меня болит голова и глаза.

Я дописывал обновление, мучаясь, мне было очень некомфортно. Я не знаю, как будут обстоять дела вечером. Заранее предупреждаю, что обновлений может не быть, поэтому, пожалуйста, не ждите.

http://tl.rulate.ru/book/94600/3971865