Готовый перевод From University Lecturer to Chief Academician / От преподавателя университета до главного академика: Глава 104

Город Сихай.

Крепкий мужчина средних лет с широкой спиной и поясницей шел по улице. Если смотреть спереди, он выглядел довольно величественно со своими бровями мечеподобной формы. Это был Пэн Хуэй, главный научный сотрудник Металлургической лаборатории университета Сицзин Цзяотун.

Пэн Хуэй с громким голосом ответил на звонок: «Я помню, что это было здесь».

«Ся Чжуанчжоу, ты до сих пор боишься, что я не найду дорогу?»

«Не беспокойся, я знаю твою семью, я скоро буду там, тебе просто нужно приготовить еду».

Договорив, он аккуратно повесил трубку, пристально посмотрел на улицу и с некоторым сомнением спросил: «Сяофан, присмотрись, эта улица Хуашэн? Я был здесь больше десяти лет назад, она сильно изменилась».

Сяофан, настоящее имя которой Ши Гуйфан, ей чуть за тридцать, с косами и в нарядной одежде.

Ши Гуйфан пришла с Пэн Хуэем. Она беспомощно огляделась, тщательно ища дорожные знаки, и не могла не пожаловаться: «Профессор Пэн, было бы здорово, если бы вы попросили профессора Ся прислать местоположение, а также указать название района. Какая сейчас эпоха? За десять с лишним лет всё сильно изменилось».

«Ладно, ладно, я понял». Пэн Хуэй не сдержал себя и нетерпеливо перебил: «Ты просто можешь наблюдать, если я позволяю тебе это делать, и так много болтать».

Ши Гуйфан тут же замолчала.

Они вдвоем прошли еще метров сто и наконец нашли указатель на перекрестке, на котором было указано, что есть улица Хуашэн, поэтому они поспешили пойти в указанном направлении.

Только когда Пэн Хуэй продолжил идти вперед, он наконец почувствовал, что что-то знакомое. Он взял на себя инициативу и пошел вперед с немалым энтузиазмом: «Иди со мной, на этот раз я знаю дорогу».

Поскольку у них была четкая цель, им было гораздо легче идти.

Ши Гуйфан заговорила о цели: «Профессор Пэн, действительно ли человек, которого рекомендовал профессор Ся, способен? Имея так много данных, он занимается исследованиями в области чистой математики, и вы видели новости? Он занимался этим проектом, и его уволили из университета Дунган из-за проблемы с данными. Хотя университет Дунган возобновил расследование, конкретные результаты еще не объявлены».

«Его, должно быть, выставили козлом отпущения!»

Пэн Хуэй сделал вывод: «Когда я впервые прочитал новость, я понял, что это не имеет к нему никакого отношения. Я не знаю, за какую работу он отвечал, но я очень хорошо знаю Чэнь Цзяньлиня».

«Чэнь Цзяньлинь, как он работает над проектами? Он из тех людей, которые всё делают сами. Если он серьезно относится к проекту, как могли произойти такие элементарные ошибки?»

«Этот человек верит только в себя, и так же и с проектами. Даже если он руководит командой, он должен проверять каждую строку данных».

Ши Гуйфан удивленно открыла рот: «Вы справляетесь?»

«Если ты не можешь, то должен! Подумай об этом, если бы он не был серьезен, смог бы он сделать это сейчас?»

Пэн Хуэй покачал головой и сказал: «Так что, если в этом проекте есть проблема с данными, это значит, что Чэнь Цзяньлинь несерьезно к нему отнесся, а в нем, возможно, и вовсе ничего нет!»

Только он говорил это, как увидел угол и заглянул внутрь. Это был главный вход в старый жилой район. Он тут же радостно воскликнул: «Вот он. Он такой же больше десяти лет. Совсем не изменился».

Пэн Хуэй тут же подошел.

Ши Гуйфан быстро последовала за ним, они нашли секцию во втором здании, затем прошли внутрь и поднялись на пятый этаж на одном дыхании.

Пэн Хуэй действительно силен.

Пройдя такое большое расстояние, он лишь немного запыхался после подъема на пятый этаж.

Ши Гуйфан была моложе, но у нее явно была слабая физическая подготовка. Она с трудом поднялась на пятый этаж и больше не хотела разговаривать. Она стояла в стороне с животом в руках, жалея, что последовала за Пэн Хуэем в поездку.

К счастью, открылась дверь в соседнюю квартиру.

Ся Гобинь с большой радостью встретил их и сказал Пэн Хуэю: «Ничего, я здесь больше десяти лет не был и даже не сказал вам адрес, а вы нашли меня».

Пэн Хуэй с гордостью сказал: «Конечно, у меня хорошая память. После того, как я сошёл с автобуса, шёл больше десяти минут».

Ши Гуйфан закатила глаза, услышав эти слова.

Ван Хао сидел в гостиной, и когда они вошли в дверь, подошёл поздороваться.

Ся Гобинь сразу же представил их: «Познакомьтесь, это профессор Ван Хао».

«А это моя старая одноклассница, профессор Пэн Хуэй. Совсем другим становится, когда человек становится военным». Он похлопал Пэн Хуэя по плечу, «Смотри, у тебя даже сейчас видна военная выправка».

Пэн Хуэй поспешил пожать руку Ван Хао.

После некоторых учтивостей они сели на диван.

Пэн Хуэй несколько раз подряд похвалил молодость Ван Хао и сравнил его с сопровождающей его Ши Гуйфан, «Сяофан тоже врач и доцент, но по сравнению с Ван Хао ей далеко до него».

Неизвестно, имел ли в виду Пэн Хуэй разницу в академических достижениях или в возрасте, но Ши Гуйфан почувствовала, что ей хочется кого-нибудь побить, особенно глядя на молодое лицо Ван Хао и взглянув на себя...

Она почувствовала, что Пэн Хуэй специально привёл её сюда, чтобы она служила фоном и показывала превосходство Ван Хао.

Ван Хао быстро сменил тему.

Затем Пэн Хуэй рассказал об исследовании постоянной Артина и чисел Мерсенна. Повосхищавшись, он сказал: «Я и подумать не мог, что самый известный гений в современных математических кругах Китая на самом деле является экспертом по анализу данных».

«Вы шутите».

Слушая постоянную лесть старого профессора, Ван Хао почувствовал себя немного смущённым. Любому приятно слышать хорошие слова. Действительно приятно, когда тебя постоянно хвалят.

Но Ван Хао всё ещё помнил цель встречи и быстро перевёл разговор на тему проекта «Сверхпрочный магниевый сплав» в металлургической лаборатории.

Пэн Хуэй сразу стал более серьёзным, «Наш проект успешно продвигается, и мы смогли создать новый тип высокопрочного титанового сплава, который достиг международного уровня».

«Наш производственный процесс совершенно новый, и произведённый титановый сплав тоже совершенно новый. В обычных условиях прочность сплава, изготовленного по этому новому процессу, можно ещё больше улучшить. Однако мы провели три эксперимента подряд и в конечном итоге поняли, что они закончились неудачей и прочность произведённого сплава не только не увеличилась, но и уменьшилась».

«Сейчас мы просто не можем найти проблему. Мы не знаем, какой процесс или какой шаг был неправильный, или есть ли проблема с соотношением сплава? Или какой-то другой метод? Короче говоря, цель — продолжать повышать прочность».

«Если удастся повысить прочность, проект получит результаты, но сейчас он застрял...»

Пэн Хуэй представил проект со вздохом, а затем сказал: «Честно говоря, не то чтобы мы совсем не знаем, как это сделать, и просить помощи у других мы не имеем права».

Ван Хао понимающе кивнул и спросил: «Можете ли вы рассказать мне о своих конкретных мыслях? Какой метод вы используете для вашего нового производственного процесса? Какая идея?»

Этот вопрос немного щепетильный и связан с некоторой секретностью.

Ши Гуйфан сразу посмотрела на Пэн Хуэя, как будто хотела напомнить ему не говорить слишком много, но Пэн Хуэй равнодушно сказал: «Сяофан, здесь об этом можно говорить, Ван Хао не специализируется на исследовании материалов, поэтому это не противоречит нашим интересам».

Ши Гуйфан немного смутилась и сердито села подальше.

Пэн Хуэй продолжил: «Есть два основных направления: удаление примесей. Другое — улучшение процесса приготовления и регулировка температуры на различных этапах».

«В начале мы хотели создать сплав, то есть изучить новый тип сплава, но потом отказались». Пэн Хуэй покачал головой, «На самом деле эта идея самая лучшая».

«Почему?» Ван Хао был немного озадачен.

Ся Гобинь улыбнулся и сказал: «А что еще может быть? Должно быть, недостаточно средств, верно, Лао Пэн?»

«Совершенно верно, финансирование слишком скудное». Пэн Хуэй сказал: «На такие исследования новых материалов не выделяется более 50 миллионов юаней, так что даже не думайте об этом».

Ван Хао продолжил спрашивать: «Как вы удаляете примеси?»

«Ультравысокая температура, многократное плавление и обжиг…»

Пэн Хуэй объяснял очень подробно, он просто рассказывал о процессе и не беспокоился о конфиденциальности.

Проще говоря, их исследования направлены на создание высокопрочных титановых сплавов, соответствующих международным стандартам, с использованием нового метода.

После этого я хотел продолжить увеличивать интенсивность и провел несколько экспериментов подряд, но прогресса не было.

Каждый эксперимент требует больших затрат, поэтому, если продолжать без особого представления, можно сказать, что его можно выполнить только случайно, а шансы могут быть очень малы.

Кроме того, из-за ограниченного финансирования научных исследований невозможно продолжить эксперимент.

Пэн Хуэй наконец сказал: «Вот почему мы хотим найти эксперта по интеллектуальному анализу данных, чтобы помочь в анализе экспериментальных данных. Было бы лучше, если бы это помогло».

Ван Хао кивнул в задумчивости.

«Что касается вознаграждения, честно говоря, наши средства ограничены, но я могу решить разделить честь результатов и дать звание специально назначенного аналитика данных, чей вклад может быть сопоставим с вкладом исследователя». Пэн Хуэй кратко рассказал о вознаграждении, что означало что-то вроде того, что до тех пор, пока исследование будет завершено, Ван Хао сможет пользоваться той же «почестью за достижения», что и другие исследователи.

Например, Ван Хао, как важный член исследовательской группы, получит соответствующие награды и будет назван в успешных работах, когда он опубликует статью, получит награду или получит похвалу.

и т.д.

Это улучшения репутации.

Участие в проектах, наградах и названиях диссертаций обогатит ваше личное резюме, что определенно полезно для личного развития.

Но Ван Хао явно не заботится об этом, даже если он присоединится к команде, завершит вместе с другими важные достижения в исследованиях и разработках материалов или получит с другими награды...

Это даст?

Независимо от того, насколько выдающимися являются результаты исследований и разработок, он является только членом команды, и честь разделить результаты намного отстает от завершения математического исследования с международным влиянием.

«Как насчет этого».

Ван Хао задумался на мгновение и сказал: «100 000 юаней, я помогу вам провести анализ, но не могу гарантировать, будет ли он хорошо выполнен или нет».

Ши Гуйфан подняла голову в шоке. Он не ожидал, что Ван Хао скажет это, деньги - это все, что нужно, если вы не хотите никаких достижений и почестей?

Это слишком жадно до денег!

И запрашиваемая цена составляет 100 000 юаней, что похоже на мошенничество.

Выражение лица Ся Гобиня было очень ровным, и он надулся на Пэн Хуэя. После размышлений Пэн Хуэй великодушно кивнул и легко завершил сотрудничество: «Тогда это решено».

«Счастливого сотрудничества!»

Ван Хао улыбнулся и пожал руку Пэн Хуэю.

Быстро решив проблему с анализом данных, Пэн Хуэй и Ся Гобинь, пара старых друзей, собрались вместе.

После обеда Ван Хао ушел с жестким диском, содержащим данные.

Пэн Хуэй остался до вечера и после шести часов вечера отправился в аэропорт с Ши Гуйфан и около восьми часов успел на самолет.

Когда она сидела в самолете, Ши Гуйфан все еще была немного обижена, когда думала о том, что произошло сегодня, и сказала с жалобой: «Профессор Пэн, почему вы согласились? Он запросил 100 000 юаней, что вообще не вежливо».

Пэн Хуэй покачал головой и сказал: «Сяофан, ты не понимаешь, это шанс, который мы купили за 100 000 юаней».

«Это сто тысяч…» Ши Гуйфан все еще чувствовала себя очень опечаленной, подумав об этом.

Пэн Хуэй серьёзно сказал: "Для тебя 100 тысяч — большие деньги, но для него это не так. Как ты думаешь, неужели Ван Хао не может позволить их себе?"

"Что ты имеешь в виду?" — немного озадачилась Ши Гуйфан.

Пэн Хуэй сказал: "Я слышал, как люди говорили, что он продал свой код Abayun, Penguin и Huawei, и каждая компания заплатила по два миллиона". Это шесть миллионов, а это всего лишь кусок кода".

"Он легко заработал шесть миллионов благодаря собственным исследованиям. Более того, он ездит в Penguin и Abayun, чтобы читать лекции, и плата за лекцию составляет сотни тысяч, понимаешь?"

"Сяофан, мы воспользовались этим. Ван Хао попросил 100 тысяч юаней только для того, чтобы найти причину для участия в проекте. Если он не захочет участвовать в проекте, то не получит не только 100 тысяч, но и миллиона".

Ши Гуйфан мгновенно остолбенела.

Всю дорогу она не произнесла ни слова и, дождавшись, когда самолёт приземлился в аэропорту Сицзин, продолжала бормотать: "Кусок кода стоит 6 миллионов, лекция — сотни тысяч... Сколько денег я заработаю после этого года? Ах?"

"Оказывается, на исследованиях можно заработать столько денег, тогда я..."

Ши Гуйфан опустила голову и задумалась. Действительно, некоторые люди занимаются исследованиями ради денег, но с таким "посредственным" умом, как у нее, с высокой вероятностью она будет жить так всю свою жизнь.

"Ох~~"

Ши Гуйфан долго вздыхала и поняла, что, как и сказал Пэн Хуэй, она и Ван Хао ни в какое сравнение не идут, поэтому она могла только покорно включить телефон.

Внезапно она воскликнула: "Профессор Пэн, посмотрите!"

"Что такое?"

Вдвоём они посмотрели на новости на своих мобильных телефонах и увидели последние новости, а именно объявление о завершении расследования инцидента в материальной лаборатории Университета Дунган.

...

Университет Дунган опубликовал объявление о завершении расследования и заявил, что время работы материальной лаборатории было указано неверно, и ошибку допустил Чжоу Сяолун, ответственный за предоставление данных.

В объявлении была приведена подробная информация о ситуации и указано, что соответствующие ответственные лица будут привлечены к ответственности.

"Ответственные лица", упомянутые здесь, — это не только Чжоу Сяолун, но и несколько директоров и руководителей, которые приняли решение уволить Ван Хао без тщательного расследования, а самый важный из них — директор по учебной части Хуан Ичунь.

Чжоу Сяолун был уволен.

Хуан Ичунь был отстранён для самоанализа и получил серьёзное дисциплинарное взыскание.

Были привлечены к ответственности ещё три человека, которым также были вынесены дисциплинарные взыскания. Даже Чень Цзяньлинь был привлечён к ответственности.

Как только это объявление было опубликовано, в обществе сразу же возникли бурные обсуждения, и многие СМИ последовали его примеру и опубликовали репортажи.

В обсуждениях приняли участие многие люди: "Разумеется, я же говорил, что профессор Ван Хао не может ошибиться!"

"Неужели гений, который может завершить лучшее в мире математическое исследование, допускает такую серьёзную ошибку в вычислениях?"

"Этот инцидент звучит очень странно. Оказывается, тот, кто ошибся, — это бывший глава лаборатории!"

"Ван Хао — козёл отпущения. К счастью, правду удалось выяснить, иначе бы он так и остался виноватым..."

"Вы внимательно прочитали объявление? Там даже указаны конкретные действия. Чжоу Сяолун допустил ошибку в данных, а Ван Хао отвечал только за вычисления. Он не особенно разбирается в исследованиях материалов, поэтому не заметил ошибки".

"Это нормально, Ван Хао — доктор математических наук, а не доктор наук в области материаловедения!"

Всё ясно.

Большинство людей поверили в выводы Университета Дунган.

Таким образом, общественное мнение удовлетворено, те, кто допустили ошибки, были наказаны, история имеет как будто бы идеальный финал, и связанные с этим обсуждения постепенно стихли.

...

Объявление Университета Дунган было опубликовано вечером, а Ван Хао узнал об этом только на следующее утро. Он внимательно прочитал объявление и почувствовал, что во всём этом есть смысл.

На самом деле он не так хорошо разбирается в научных материалах, поэтому нормально, если он что-то упустил в деталях.

Во-первых, Чжоу Сяолун сообщил об ошибке в данных, и, определенно, его расчеты будут неверными.

"То есть, Чжоу Сяолун ошибся и свалил вину на меня?"

"Я обвинил Ма Вэньцзюня, но это не его вина?" Ван Хао все тщательно обдумал и все равно не мог понять, что его смущало, поскольку не хватало информации.

Ну, как вам сказать… Он просто не хотел.

В любом случае, результаты расследования университета Дунган стали для него хорошей новостью. С него сняли «клеймо», и инцидент в материаловедческой лаборатории не имел к нему никакого отношения.

Ван Хао неожиданно почувствовал облегчение. Он пошел в свой кабинет в комплексе зданий и услышал множество поздравлений.

«Ну вот, теперь все чисто!»

«Я и так знал, что Ван Хао не виноват, и вообще, он же такой гений...»

«Это просто чудесно…»

«Ван Хао, ты же не специалист по материаловедению и вполне можешь не понимать тонкостей. Ты только недавно примкнул к проекту, разве ты мог знать эту пропорцию?»

«Экспертная следственная группа тоже несколько дней разбиралась с данными, прежде чем заметила проблему!»

Среди множества поздравлений Ван Хао вдруг стало как-то неловко. Что значит — «не понимает материалов»?

Что значит — «нормально не увидеть проблему»?

Да, он действительно не так хорошо разбирается в сплавах, как профессионалы, но все равно ему было неприятно слышать эти слова, а когда он прочитал объявление университета Дунган, то почувствовал себя униженным.

«Как это!»

«Я не разбираюсь в материаловедении? Если я не разбираюсь, так и напишите, что я не разбираюсь! Зачем устраивать весь этот цирк?»

Ван Хао огорченно скрипнул зубами и тут же переключился на новую исследовательскую задачу:

【Задача 1】

【Название исследовательского проекта: анализ данных сверхплотных сплавов (сложность: А).】

【Уровень вдохновения: 1.】

Пусть уровень вдохновения низкий, но это все же один процент, а хорошее начало — половина успеха.

Приступим, разберемся с данными!

Он подключил жесткий диск к компьютеру, неторопливо скопировал на него данные и внимательно их просмотрел.

Прошлый опыт показал, что более подробный анализ данных тоже может быстро повысить уровень вдохновения, причем не медленнее, чем обратная связь от преподавателя.

Ван Хао немного полистал их, затем просто использовал валюту обучения, вошел в режим концентрации и всецело посвятил себя анализу данных.

【Задача 1, уровень вдохновения +1.】

【Задача 1, уровень вдохновения +1.】

【Задача 1, уровень вдохновения +1...]

Новое исследование, полный вперед!

http://tl.rulate.ru/book/94600/3970546