Готовый перевод From University Lecturer to Chief Academician / От преподавателя университета до главного академика: Глава 98

Горячий поиск появился на основных отечественных веб-сайтах, всего несколько простых букв и два слова——

GIMPS потерпел крах.

Это первый случай за более чем 20 лет существования GIMPS, когда ему оказали честь попасть в список отечественных интернет-поисков.

Многие люди испытывают некоторое любопытство, когда видят названия горячего поиска, потому что они никогда не слышали о GIMPS и понятия не имеют, что это такое.

Программное обеспечение? Сайт? Так что же это?

Когда я нажал на этот горячий поиск, я обнаружил, что никто вообще не говорил о GIMPS. Самой горячей новостью был скриншот красным шрифтом с рядом английских слов, которые переводятся как: "Новое простое число Мерсенна проверено, из Китая пользователь WangHao, число M8XXXXXXX".

"Простое число Мерсенна? ВанХао? Что это значит?" После тщательного изучения содержания многие люди также присоединились к обсуждению.

Событие само по себе полно магии.

В среднем на поиск одного простого числа Мерсенна уходило несколько лет. В результате Ван Хао нашел два в короткий промежуток времени и нашел еще одно в течение дня.

Многие люди поставили под сомнение объявление, опубликованное ранее Университетом Сихай, особенно те, кто имеет представление о простых числах Мерсенна и GIMPS. Насколько это сложно.

Теперь, спустя 13 часов, новости об открытии простых чисел Мерсенна обновились.

Весь процесс происходит как будто по написанному сценарию.

Очевидно.

GIMPS — это международная открытая распределенная сеть, невозможно сотрудничать с выступлениями Университета Сихай, а числа, обновленные красным шрифтом, могут быть проверены, и даже некоторые люди, которые их знают, могут использовать метод теста Лукаса-Лемера, чтобы записать проверочный код.

Это несложная работа.

Даже обычный студент университета, специализирующийся на информатике, может понять тест Лукаса-Лемера и написать набор соответствующих алгоритмов для вычисления простых чисел Мерсенна, если он будет заниматься этим час.

Значит, это правда!

Вывод таков——

Опираясь на исследования простых чисел Мерсенна, профессор Ван Хао смог быстро и точно находить простые числа Мерсенна с помощью научной лаборатории чисел Мерсенна!

Общественное мнение — новая волна кипения!

"Я мирянин, который вообще ничего не понимает, но после тщательного изучения я знаю, насколько удивительно это достижение!"

"Мне потребовалось несколько лет, чтобы найти одно простое число Мерсенна. Профессор Ван Хао быстро нашел три, а может быть, и больше!"

"Я прочитал введение в Search Encyclopedia, что Университет Центрального Миссури внес наибольший вклад в GIMPS. Они провели большую разъяснительную работу и нашли два простых числа Мерсенна, но в будущем их обязательно заменит Университет Сихай".

"Университет Сихай нашел три простых числа Мерсенна. Сколько пользователей было добавлено этой волной рекламы? Сколько людей знает о GIMPS?"

В то же время некоторые люди перешли к ключевому вопросу: "Открытие простых чисел Мерсенна играет ключевую роль в исследовании человеком загадок чисел. Нет сомнений, что достижение профессора Ван Хао определенно будет очень важным".

Многие люди начали интересоваться результатами исследований Ван Хао по простым числам Мерсенна.

Так называемая "Научная лаборатория чисел Мерсенна" Университета Сихай подряд нашла три простых числа Мерсенна, а четвертое и пятое значения на самом деле не так уж велики.

Так каков результат?

Закон простых чисел Мерсенна действительно взломан? Когда было найдено третье простое число Мерсенна, даже те, кто утверждал, что простые числа Мерсенна не имеют правил, не осмелились придерживаться своих взглядов на 100%.

Обычные люди просто сплетничают и считают, что китайские ученые постоянно находили простые числа Мерсенна и получали самые выдающиеся результаты научных исследований, что свидетельствует о развитии научных исследований в области математики и информатики в Китае. Они чувствуют себя очень взволнованными и гордыми.

Академики больше озабочены самими результатами.

...

Ван Хао не принял интервью репортера. Он хотел дождаться проверки остальных трех чисел, а затем дать серию интервью.

"Лаборатория математических наук Мейсона" все время была занята. За компьютером дежурили не только сотрудники Чжан Чжицяна. Несколько профессоров с факультета компьютерных наук принимали дежурство по очереди, а некоторые профессора факультета естественных наук постоянно приходили поболтать.

Из-за этого результата между двумя факультетами возник конфликт. Декан факультета естественных наук Луань Хайпин всегда считал, что результат принадлежит его факультету, и думал, что факультет компьютерных наук воспользовался ситуацией, но он ничего не мог сделать, потому что проверка чисел происходила только в компьютерной лаборатории.

Луань Хайпин и Чэнь Цинхуа не любили друг друга, Луань Хайпин называл Чэнь Цинхуа "старым хреном", а Чэнь Цинхуа называл Луань Хайпина "сопляком".

В этой забавной и тревожной атмосфере центральная лаборатория потратила почти два дня на проверку остальных двух чисел.

"Новое простое число Мерсенна было проверено китайским пользователем Ван Хао, число M9XXXXXXX!"

"Новое простое число Мерсенна было проверено китайским пользователем Ван Хао, число M9XXXXXXX!"

Интервал между двумя сообщениями составлял более 16 часов, но появление каждого из них привлекало внимание и вызывало новую волну жарких общественных дискуссий.

Когда все три числа были проверены и подтверждены как простые числа Мерсенна, даже в компьютерной лаборатории, которая занималась проверкой, это сочли невероятным.

Хотя Ван Хао с уверенностью сказал, что все три числа являются простыми числами Мерсенна, к тому же они были проверены одно за другим, но если задуматься, то это было удивительно — подтвердить число, не прошедшее проверку, как простое число Мерсенна.

После проверки последнего числа Ван Хао немедленно отправился в центральную лабораторию.

Проверка чисел была остановлена, но Ван Хао считает, что работа еще не закончена, "Продолжаем предыдущую процедуру! Я проверял только числа ниже 100 миллионов. Если число превышает 100 миллионов, можно продолжить проверку".

"Хотя это не очень важно, но... за каждое проверенное простое число Мерсенна полагается бонус в 100 000 долларов США".

Это заявление обнадежило людей в центральной лаборатории.

Приз в 100 000 долларов — это не так много, но 100 000 долларов за число — это очень много. Они могут получить приз в 500 000 долларов, если найдут пять простых чисел Мерсенна.

Если будет проверено еще пять простых чисел Мерсенна, то даже если один сервер выйдет из строя, можно будет купить новый.

Чжан Чжицян быстро открыл программу и начал проверять числа больше 100 миллионов.

В это время на компьютере появилось очень необычное сообщение, которое пришло с главного сервера GIMPS. Они хотели обменяться мгновенными сообщениями с Ван Хао.

Ван Хао согласился.

Они позвонили через интернет. Появился седой, морщинистый белый мужчина, который представился Кертисом Купером, профессором Университета Центрального Миссури.

Когда Кертис Купер увидел Ван Хао, по его лицу стало ясно, что он очень расстроен. Он действительно не хотел соглашаться на это задание, но другого пути не было. Он начал разговор с плохих новостей: "Господин Ван Хао, прошу прощения, но Фонд электронной границы простых чисел Мейсона не может выделить слишком большую награду. Мы можем выделить на обнаружение первого числа всего сто тысяч долларов".

"...сокращение?"

Это действительно плохие новости.

Кертис Купер с грустным лицом объяснил: "GIMPS — это открытая сеть для распределенных вычислений, которая почти не приносит доходов. Все средства основаны на международном спонсорстве, в том числе расходы на эксплуатацию сервера".

"По нашим оценкам, простое число Мерсенна встречается раз в три года. Все средства в счете фонда невозможно единовременно выделить на сумму более 200 000 долларов США".

Мне очень жаль. Когда GIMPS только создавалась, вознаграждение за каждый найденный прост числа Мерсенна составляло всего 3 000 долларов США. Три года назад оно было увеличено до 100 000 долларов США. Основной целью было побудить больше добровольцев принять участие, но...

Глаза Кертиса Купера немного погрустнели. Он никогда не думал, что когда-нибудь кто-то воспользуется открытием простых чисел Мерсенна в корыстных целях.

Выслушав это, Ван Хао задумался и внезапно почувствовал себя очень подавленным.

GIMPS неожиданно нарушает свои обещания!

Но если подумать, то станет ясно, что сказанное другим человеком, вероятно, правда. GIMPS не зарабатывает денег. Содержание сайта и клиентского программного обеспечения зависит от спонсорства из разных стран.

Можно только сказать, что у GIMPS слишком мало шерсти!

-... Ладно!

У Ван Хао не было выбора, кроме как пассивно согласиться принять только 100 000 долларов.

Кертис Купер вздохнул с облегчением, ему было немного тревожно, что другая сторона будет настаивать на своем.

Хотя и не страшно получить иск за вознаграждение, Кертис Купер не хочет обижать выдающегося человека в области математики. Кроме того, ему так же любопытно узнать подробности результатов, так что ему все еще есть что-то, о чем можно попросить Ван Хао.

Все, что я хотел бы знать, сможет ли GIMPS продолжать существовать.

Ван Хао нашел пять простых чисел Мерсенна подряд, что стало фатальным ударом для GIMPS. На форуме GIMPS многие писали, что GIMPS больше не нужен.

Участники GIMPS пребывают в растерянности, включая Кертиса Купера. Они участвуют в GIMPS, день за днем, из года в год запускают программное обеспечение Prime и помогают находить новые простые числа Мерсенна.

А затем кто-то может быстро найти пять?

Разве тогда их работа не станет бессмысленной?

Сейчас количество пользователей GIMPS резко возросло, одновременно онлайн присутствуют миллион пользователей, а количество онлайн-пользователей программного обеспечения Prime увеличилось в пять раз, но все данные кажутся бессмысленными.

Ван Хао опирался на собственные исследования, чтобы постоянно находить простые числа Мерсенна. В определенной степени можно сказать, что GIMPS был одновременно продвинут и разрушен.

Услышав сказанное Кертисом Купером, Ван Хао понял, что последовательное нахождение простых чисел Мерсенна действительно стало фатальным ударом для GIMPS. Он тщательно подумал и уверенно сказал: «Мистер Купер, не волнуйтесь, работа GIMPS все еще будет очень ценной в будущем».

«Я не взломал закон простых чисел Мерсенна, а просто нашел более эффективный способ их поиска».

«Кроме того, мои исследования не могут охватить все простые числа Мерсенна».

«Как насчет этого».

Ван Хао немного подумал и сказал: «После того, как все результаты будут обнародованы, я предоставлю часть кода GIMPS, чтобы добровольцы GIMPS могли более эффективно проверять простые числа Мерсенна. Я считаю, что это позволит большему количеству людей находить простые числа Мерсенна. Это также вдохновит больше людей...»

Глаза Кертиса Купера внезапно загорелись, более эффективный способ находить простые числа Мерсенна?

Он с нетерпением начал ждать этого.

(ищу месячный билет)

http://tl.rulate.ru/book/94600/3970318