Готовый перевод From University Lecturer to Chief Academician / От преподавателя университета до главного академика: Глава 46

Ляо Чжэнью был прав в одном.

После инцидента с диссертацией в университете Сихай Ван Хао стал известным учёным, по крайней мере в университете.

Вану Хао всего 24 года, как и многим аспирантам, а его внешность ещё немного юная. Гуляя по территории кампуса в повседневной и спортивной одежде, его легко можно узнать как студента.

Теперь всё по-другому.

Когда он шёл по дороге, количество людей, которые его узнавали, значительно увеличилось, среди них студенты были немного лучше, а многие преподаватели университета его знали.

Утром он по привычке пошёл на пробежку и трижды подряд с ним поздоровались.

— Учитель Ван Хао, вышли позаниматься! Вы очень рано встали, давно уже здесь?

— Ван Хао, вы такой молодой, вам нужно больше заниматься, иначе ваше тело медленно потеряет форму. Мало кто из молодых людей может упорно заниматься.

— У меня есть девушка, которая выглядит привлекательно, почти 1,7 метра ростом и с хорошей фигурой, но она такая же худая, как палка, и у нее совсем нет сил. Я всегда говорю, что нужно больше заниматься. А как насчёт того, чтобы познакомить вас с ней? Я потом вас познакомлю...

Ван Хао медленно думал о том, чтобы бежать вперёд, но он пошатнулся и чуть не упал.

Он хотел сказать: «Мастер, то, что вы сказали — чудо», но подумав, отказался.

Пробежав подряд меньше 3000 метров, я почувствовал себя почти уставшим и запыхавшимся, поэтому быстро пошёл в кафетерий, чтобы позавтракать, а потом направился в кабинет в здании комплекса.

У двери его ждал молодой репортёр.

Увидев идущего Ван Хао, он сразу его узнал, а затем с энтузиазмом спросил: — Это учитель Ван Хао? Можно вас интервьюировать?

— Интервью? Просто спрашивайте, просто скажите несколько слов? — Ван Хао остановился у двери и осмотрелся.

Молодой репортёр сказал: — Я хочу взять интервью по содержанию ваших научных статей, которые вы разместили в Интернете и которые ещё не были опубликованы.

Ван Хао немного заинтересовался, подумал некоторое время и сказал: — «Пойдёмте со мной, найдём тихое место».

Он отвёл репортёра в учебное и исследовательское отделение.

Расположение учебного и исследовательского отделения не очень хорошее, но оно действительно очень тихое после закрытия двери, но немного скучное, и это не помешает сделать интервью.

— Так вы и будете говорить?

— Да, у меня есть диктофон, начать?

— Хорошо.

Ван Хао считал, что это не важно, он просто говорил о диссертации, не касаясь другого содержания, запись также была записана и использовалась в качестве учебного пособия: «Три статьи, которые я опубликовал в Интернете, — это чисто математические исследовательские работы, и одна из них — большая работа, более шестидесяти страниц — исследование решения тринадцати видов дифференциальных уравнений в частных производных».

«Исследование решения конкретных дифференциальных уравнений в частных производных часто является лишь небольшим достижением. Я просто обобщаю и публикую тринадцать типов исследований по решению».

«Есть один тип решения, который очень интересен. Многие дифференциальные уравнения в частных производных не могут быть решены, то есть они не могут быть представлены в виде выражений, но они могут...»

«Есть ещё один особый случай...»

Ван Хао продолжал объяснять более десяти минут. Он всё ещё чувствовал некоторую незавершённость, но считал, что время немного затянулось, поэтому просто переключился на содержание следующей статьи: «Следующая статья очень интересна».

Молодой репортёр слушал с головокружением, а когда услышал, что это «очень интересно», он снова подбодрился с предвкушением.

«Это исследование свойств решения параболического уравнения Кирхгофа. Решение уравнения Кирхгофа очень классическое, а параболическое ещё более классическое и широко используемое...»

«У такого уравнения Кирхгофа, его решение часто имеет большую исследовательскую ценность, а важность доказательства характера взрыва заключается в...»

«Улла Улла».

Ва́н Ха́о беспреры́вно гово́рил о иссле́довании уравне́ний Ки́рхгофа це́лых 15 мину́т. Он почу́вствовал, что уже почти заверши́л общее вве́дение, поэтому переключи́лся на тре́тью работу, явля́ющуюся самым це́нным и зна́чимым иссле́дованием по уравне́ниям Монжа-Ампера́.

В этот моме́нт моло́дой репортёр, наконец, не удержа́лся и быстро переби́л его: «Господи́н Ва́н Ха́о, господи́н Ва́н Ха́о, давайте на сего́дня останови́мся».

«Узна́л мно́го но́вого, благода́рен за ва́ше сотрудни́чество». Закончи́в гоvoríть, он отключи́л диктофо́н, собра́л свои́ вещи и поспе́шно вышел, сожале́я, что вообще пришо́л на интервью́.

Моло́дой репортёр был уверен в своём уме. Он обнаружи́л, что предыду́щие семь стате́й Ва́н Ха́о активно обсужда́лись в интерне́те, мно́гие чита́ли их после публика́ции, и мно́гие даже изуча́ли их и выража́ли своё мне́ние.

Он хотел взять интервью́ то́лько по «оста́вшимся трем статья́м». Эти ста́тьи ещё не были́ опубли́кованы, но он хотел заранее́ раскры́ть их соде́ржание. Конечно, так больше люде́й обратят внима́ние, не так ли?

Теперь моло́дой репортёр поня́л, что соверши́л большую́ глу́пость. Уходя́, он не́ мог не пробормо́тать: «Не удиви́тельно, что ре́дко кто берёт интервью́ у математи́ков, а те, кто берут, — представители́ нау́чных изда́ний».

«Так вот оно что!»

«Да и сам процесс интервью́ — это настоя́щее муче́ние, не удиви́тельно, что публику́емые статьи́ никому́ не интере́сны!»

учебно-нау́чного отдела́.

Ва́н Ха́о ощуща́л некото́рую незаверённость и даже лёгкое сожале́ние. Редко когда репортёры берут интервью́, кото́рые позволяют говорить о профессина́льных веща́х.

Жаль!

Репортёр ушёл так бы́стро, что Ва́н Ха́о не успе́л все́го сказа́ть.

Уравне́ния Монжа-Ампера́, каки́е же они прекра́сны!

Вот-вот за́кончится семе́стр, и следу́ющая не́деля — последняя́ в семе́стре. И через по́лтора месяца наступи́т экзаменацио́нная неде́ля, и начнётся подгото́вка к экзаменам.

Это про́сто.

Ва́н Ха́о доста́л все пла́ны уро́ков, скопи́ровал все́ свои́ обы́чные упражне́ния, а зате́м подума́л, как преврати́ть каж́дую те́му в приложе́ние базо́вых форму́л и теоре́м с не́много сни́женным уровнем сло́жности.

Сложи́в все вме́сте, получа́ется не́сколько бо́льших те́м.

Оста́вшуюся часть нужно тщательно проду́мать, пото́му что он преподавал то́лько позд́ние курсы, а на ра́ннюю часть курса отсутству́ет соответ́ствующий пла́н соде́ржания уро́ка. У него́ ещё и нет соответ́ствующего педагóгического о́пыта, и он не вполне́ представля́ет контроль за соде́ржанием.

«Просто следу́й соде́ржанию учебни́ка и использу́й не́сколько базо́вых теоре́тических моме́нтов».

Посовеща́вшись с сами́м собо́й, Ва́н Ха́о принял реше́ние.

На самом деле, на заня́тиях он предъявля́ет стро́гие требова́ния к студе́нтам, но все́го лишь для то́го, что́бы все слу́шали лекции и хоро́шо учи́лись, и его не интересу́ет наказа́ние студе́нтов.

Что каса́ется экзаме́на в конце́ семе́стра, то сло́жность необхо́димо соответ́ствующим обра́зом снизи́ть, что́бы бо́льше студе́нтов смогло́ его сдать. Студе́нты, хорошо́ учи́вшиеся, смогу́т получи́ть высо́кую оце́нку, кото́рая может счита́ться обоснова́нием.

Заtéм, хорошенько подума́в, он при́нял ещё одно реше́ние — начерти́ть в учебни́ке объём зна́ний, использу́емых вопро́сами в экзаменацио́нном биле́те.

Таки́м обра́зом, студе́нты бу́дут знать, на че́м сосредото́читься.

«Что́бы не упу́стить ни еди́ного ми́га!» — рисо́вал Ва́н Ха́о объём зна́ний в учебни́ке и с восхище́нием дума́л: — «Уж как я стал предава́ться ле́ни в отноше́нии студе́нтов с тех пор, как стал преподава́телем ву́за».

Если́ бы это был шко́льный экзаме́н, то в каче́стве экзаменацио́нных вопросов нельзя́ было бы использова́ть вопросы из домашни́х зада́ний, а также невозмо́жно бы́ло соста́вить объём зна́ний экзаменацио́нных вопро́сов.

Все зна́ния вхо́дят в объём проверя́емого мате́риала!

Университе́т…

«Тук-тук-тук…»

В дверь кабине́та постуча́лись, у поро́га стоя́ли Луа́н Хайпи́н и Чжо́у Цинюа́нь и спрашива́ли: «Ва́н Ха́о, что ты дела́ешь?»

Ва́н Ха́о поверну́л голову́ и вста́л, нево́льно нахму́рив лоб. Он зна́л, что не сто́ит остава́ться в этом уче́бно-нау́чном помеще́нии.

Фэшн-шу́й в этом месте́ отврати́тельный!

Деканы и профессора всегда могут просто стоять в дверях, чувствуя себя столь неловко, сколь этого хотят.

«Декан Луань, преподаватель Чжоу, что происходит?» В любом случае Ван Хао поприветствовал их и тут же услышал хорошие новости.

Декан Луань с радостью сказал: «Всё верно. После обсуждения мы решили, что, когда по итогам семестра вы получите должность доцента, мы выдадим вам 1,2 миллиона юаней в качестве пособия на переезд».

Он похлопал Ван Хао по плечу и сказал: «Это политика школы по удержанию талантов. 1,2 миллиона, так что вам не нужно беспокоиться о расходах на проживание».

1,2 миллиона — действительно немало.

Город Сихай — это город третьего и четвёртого уровней. Цены на жильё в районе университета Сихай составляют около 8000–10 000 юаней за квадратный метр, а 1,2 миллиона — это определённо большая сумма.

Ван Хао тут же забыл о недавней подавленности и ощутил, что морщинистый и серьёзный Луань Хайпин вдруг стал любезным.

После оглашения новости Луань Хайпин продолжил рассказывать о преимуществах, которые предлагала школа, в том числе рекомендации для Ван Хао с целью позволить ему подавать заявки на лучшие и более подходящие проекты по финансированию, а также о возможности подавать заявки на исследовательские гранты, если повезёт.

Рассказав о преимуществах, Луань Хайпин убедился, что передал информацию, проверил время и ушёл.

Профессор Чжоу остался. Настроение у него, похоже, было не так хорошо, как у Луань Хайпина, и он немного беспокоился.

Он бросил взгляд на коридор, затем закрыл дверь аудитории, утащил за собой Ван Хао внутрь и серьёзно сказал: «Вам нужно тщательно обдумать».

«Что?» Ван Хао немного растерялся.

«Пособие на переезд не так-то легко получить!» — очень серьёзно произнёс профессор Чжоу. — «В школе действительно действует политика выплат на переезд с целью привлечения талантливых докторов, но я не думаю, что вам подходит».

Ван Хао тут же понял: «Есть ли ограничение?»

«Верно».

Чжоу Цинъюань уверенно сказал: «Подумайте сами, больше миллиона юаней, разве бывают такие хорошие вещи, чтобы просто так давать деньги? Вы можете взять эти деньги, но в будущем должны остаться в Сихае по крайней мере на десять лет».

«Кроме того, в соглашении об урегулировании будут определённые требования к академическим достижениям. Требования эти не маленькие. Если вы им не соответствуете, то не сможете уйти до конца жизни».

Выслушав, Ван Хао кивнул.

Тоже верно.

Разве возможно, чтобы в школе была политика подписывать контракт с доктором на факультете и просто так выдавать больше миллиона юаней без дополнительных требований?

Десять лет?

И это ещё мало сказано!

Обычно, если подписываешь контракт, он пожизненный. Если создаёшь семью, женишься, заводишь детей, то никуда не денешься от университета Сихай, а сменить работу в будущем невозможно.

«Давайте ещё раз подумаем, как минимум через месяц, не так ли?» — нерешительно сказал Ван Хао.

«Вот именно».

Чжоу Цинъюань кивнул и с улыбкой сказал: «Если бы декан Луань не упомянул об этом, я бы действительно не знал, что вы собираетесь участвовать в STACS? Кажется, это отчёт о результатах работы по алгоритму?»

«У меня был результат, и я подал заявку, но не ожидал, что её одобрят», — коротко пояснил Ван Хао.

«Вы действительно... непредсказуемы!»

Чжоу Цинъюань покачал головой и улыбнулся: «Неудивительно, что вашу диссертацию подвергают сомнению в сети, причём вы закончили с ней слишком быстро. К счастью, декан Чэнь не знает, иначе этот старичок снова начнёт выяснять отношения. Однако вы действительно не хотите переходить на факультет информатики?»

«Это не рассматривается».

Ван Хао покачал головой: «Даже если речь идёт о достижениях в области алгоритмов, основа — всё равно математика, а алгоритм — это лишь применение. Кроме того, хорошо быть преподавателем-исследователем. Мне нравится преподавать».

Чжоу Цинъюань никак не мог этого понять. Как и все остальные, он считал, что Ван Хао должен сосредоточиться на научных исследованиях. Он всё ещё покачал головой и сказал: «Ладно, я больше не буду тебя уговаривать. Скоро ты будешь участвовать в STACS, поэтому готовься как следует. Я с нетерпением жду твоего научного доклада».

«Подожди и увидишь!»

http://tl.rulate.ru/book/94600/3968082