Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 30 - Менеджер Вудсворт и оправдание Алекса

Глава 30 - Менеджер Вудсворт и оправдание Алекса

«Мистер Вудсворт», — сказал Алекс, узнав его. Он уже видел этого человека на банкете Кена Стоукса. Он не ожидал, что этим отелем будет управлять его семья.

«Я не смею принять это приветствие — зовите меня просто Старый Сэм», — сказал Сэм Вудсворт, чувствуя себя польщенным.

Алекс был очень добродушным человеком, но, в конце концов, все равно формально обращался к Сэму как к мистеру Вудсворту.

«Мистер Эмброуз, почему вы здесь?» — спросил Сэм, кланяясь.

«О, я собираюсь потусоваться с одноклассниками. Я не хочу возвращаться сегодня вечером в университет, поэтому останусь здесь», — сказал Алекс, улыбаясь.

«Так вот в чем дело», — кивнул Сэм. Затем он повернулся и спросил: «Готова ли комната этого молодого человека?»

«Готова», — сказала девушка на стойке регистрации слегка дрожащим голосом. Она не ожидала, что молодой человек перед ней, одетый в блеклую одежду, сможет вызвать у менеджера Вудсворта такое почтение. Весь персонал, включая ее, был к Алексу равнодушен.

«У этого молодого человека большая комната на третьем этаже рядом с лестницей», - сказала она.

«Что? Эта комната — худшая комната во всем отеле!» Сэм сердито сказал: «Этот отель принадлежит мистеру Эмброузу. Для мистера Эмброуза большая честь приехать сюда, но вы дали ему худший номер!»

«Мистер Вудсворт, не вините их. Мой друг снял для меня комнату», — сказал Алекс, глядя на сердитое выражение лица Сэма и очень беспокоясь, что виноватыми окажутся сотрудники. В конце концов, это была не их вина.

«О, сэр, ваш друг слишком неблагодарен», — возмутился Сэм, — «Как насчет того, чтобы я дал вам самый лучший номер в отеле».

«Нет необходимости, я просто останусь в этой комнате сегодня вечером. Не волнуйтесь, я понимаю ваши чувства», — сказал Алекс, похлопывая Сэма по плечу.

«Только если для вас это не составит труда, сэр», — сказал Сэм.

Поскольку Алекс уже отказал, Сэм не посмел ослушаться его.

«Ладно, можете заняться своими делами. Я пойду», — сказал Алекс и пошел к своей комнате.

Глаза служащх были полны уважения к Алексу. Все они показали ему свои самые яркие улыбки, из-за чего Алекс на какое-то время почувствовал себя некомфортно. Затем они слегка улыбнулись и продолжили свою работу.

В тот момент, когда Алекс лег в своей комнате, кто-то втолкнул тележку-ресторан, наполненную дорогим красным вином и закусками. Затем появились уборщицы, желающие убрать его комнату внутри и снаружи. Потом зашла шикарная модель, которая хотела пообщаться с Алексом, но Алекс отказался.

«Это все Сэм», — подумал Алекс, горько улыбаясь, и вздохнул, когда все утихло.

Черт возьми, Алекс посмотрел на часы. Прошло больше часа с тех пор, как он добрался до отеля.

Алекс колебался, стоит ли ему сказать Роуз правду, но было уже слишком поздно. Если бы Зейн планировал переспать с Роуз сегодня вечером, они бы уже целовались.

«Эх, забудь об этом. Роуз могла бы не поверить, даже если бы я ей об этом рассказал. Она могла бы даже высмеять меня за бесстыдство и попытку воспользоваться ею», — подумал он.

Подумав об отношении к нему Роуз, Алекс потерял чувство сожаления.

Он лег на кровать и закрыл глаза. Он собирался заснуть, когда в коридоре послышался шум. Сначала послышался звук хлопнувшей двери, а затем звук торопливых шагов.

"Пошел ты!" В коридоре оказалась Роуз, завернутая в белую простыню. Ее белоснежные плечи и две стройные ноги были обнажены, и на ней не было никакой обуви. Она яростно посмотрела на Зейна, который преследовал ее.

«Роуз, быстро вернись внутрь — посмотри, как ты одета. Не позволяй другим мужчинам тебя видеть!» Зейн был одет примерно так же, как Роуз. На нем было только красное нижнее белье, и жир вокруг его талии слегка дрожал.

«Ах… Зейн, ты большой лжец – это не твоя семья нам помогла!» Роуз посмотрела на Зейна с холодной улыбкой.

«Что? Роуз, ты ошибаешься. Если бы это не была помощь моей семьи, кто ещё это мог быть еще? Скажи мне, я прав?» Зейн неловко улыбнулся. Он уже чувствовал себя виноватым.

«Почему ты все еще притворяешься?» Роуз потрясла телефоном в руке. «Мой отец звонил мне только что. Мой отец пошел навестить твоего отца сегодня вечером и спросил его об этом деле. Твой отец сам сказал, что это не он помог мне! Ты лгал все во всем!"

Как только эти двое вошли в их гостиничный номер, Зейн начал подшучивать над Роуз. Он использовал множество цветистых слов, чтобы уговорить ее лечь в постель.

Роуз, наконец, сдалась. В конце концов, это был всего лишь вопрос времени. Приняв душ, она легла на кровать. Зейн уже разделся донага и забрался внутрь. Но как раз в этот момент позвонил отец Роуз, поэтому Роуз встала, ответила и получила новости, которых не ожидала.

Глядя на Зейна, который с вожделением смотрел на нее, Роуз почувствовала крайнее отвращение, поэтому в волнении выбежала из комнаты!

«Твой отец… ходил навестить моего отца?» Зейн был ошеломлен, но чувствовал себя особенно неловко. Он и Роуз были всего в одном шаге от магии, но тут его отец все испортил. Не было ли это просто нечестно?

«Роуз, послушай меня, хотя…» Зейн всего лишь хотел успокоить ее и уложить обратно в кровать. Он подошел к Роуз и схватил ее за руку.

«Не трогай меня! Ты отвратителен!» Когда Роуз посмотрела на Зейна, она увидела только его уродство. Когда она посмотрела на него, она почувствовала тошноту и отвращение при мысли о физическом контакте с ним.

Роуз так сильно отбросила руку Зейна, что случайно задела статую орла рядом с собой. С грохотом статуя орла разбилась, рухнув на пол.

Роуз, похоже, не волновал ущерб. Она все еще ссорилась с Зейном, стоявшим перед ней.

«Кто сломал эту статую?» Мужчина средних лет высокого роста подошел и с гневным и печальным выражением лица посмотрел на осколки на полу.

«Менеджер Вудсворт», — сказал уже собравшийся персонал отеля, почтительно опустив головы.

"Я!" Роуз сейчас была в ярости, поэтому сразу призналась, что разбила статую.

«Хорошо, спасибо за то, что вы честная молодая леди. Раз уж вы это признали, пожалуйста, оплатите компенсацию нашему отелю», — сказал Сэм с грустным выражением лица.

«Я сама решу, оплачу ли я вам компенсацию или нет. Посмотрите на это — разве это не просто статуя? Серьезно?» - возразила Роуз в гневе.

«Вы правы, мисс, это статуя», — усмехнулся Сэм, — «Но, пожалуйста, заплатите сейчас. Эта статуя была создана в 1986 году выдающимся русским скульптором. В позапрошлом году она была продана на аукционе Кристи за более чем миллион долларов».

"Что!" Роуз подумала, что ослышалась, и недоверчиво посмотрела на Сэма.

Сэм не стал ничего объяснять Роуз. Он попросил найти аукционные документы и показать ей.

Когда она увидела документы, она потеряла дар речи.

Более миллиона! Это столько же, сколько годовой доход моей семьи! она думала.

«Я была неосторожна!» Сердце Роуз забилось, все тело ослабело, а руки, в которых она держала документы, неудержимо тряслись.

«Разве вы не сказали, что это просто статуя?» Сэм усмехнулся: «Не думайте, что я позволю вам уйти от наказания. Вы должны компенсировать мне потери. Поторопитесь и позвоните домой, если понадобится».

Сердце Роуз снова екнуло. Документы выскользнули из ее рук, и ее ноги затряслись еще сильнее.

Если бы ее отец узнал об этом, он бы избил ее до смерти. Роуз особенно испугалась, когда подумала о свирепом лице своего отца.

«Роуз, что случилось?» Сьюзан и Джо услышали шум и подбежали к Роуз.

Роуз рассказала им, что произошло, и к тому времени у нее уже начали течь слезы. Она рыдала: «Что мне делать? Если мой отец узнает, он забьет меня до смерти. Сэр, пожалуйста, не заставляйте меня платить, хорошо? Я могу работать на вас и отплачу вам за все. Вам нужна няня дома? Я могу работать на вас, хотя и не знаю, как… я могу научиться», — воскликнула Роуз, глядя на Сэма со слезами на глазах.

Чтобы скрыть этот промах от родителей, Роуз была готова на все.

«Деточка, не думай ни о каких других непрактичных методах. Тебе следует позвонить родителям как можно скорее»— сказал Сэм, думая как деловой человек. Хоть он и чувствовал, что Роуз жалкая, ему все равно пришлось бы забрать у неё деньги.

Роза почувствовала полное отчаяние, и в ее сердце смешались упреки, раскаяние, беспокойство и страх.

«Мистер Вудсворт», — тихо сказал Алекс, неторопливо подходя к нему. Он слышал большую часть того, что произошло.

«Сэр…» — Сэм собирался окликнуть Алекса, но его остановил взгляд Алекса.

«Мистер Вудсворт, я думаю, что эта статуя упала в удачное время», — Алекс посмотрел на Сэма и сказал со слабой улыбкой.

В тот момент, когда Алекс сказал это, все окружающие были удивлены.

Кто-то разбил статую стоимостью более миллиона долларов. И вы думаете, это на счастье что ли? Разве этот человек не просил избиения? подумали они про себя.

«Вы так думаете? Могу я узнать ваше мнение?» - уважительно сказал Сэм. Его сердце было наполнено подозрениями. Что именно имел в виду мистер Эмброуз?

«Позвольте мне спросить вас: в этом отеле много американцев и европейцев?» — спросил Алекс.

«Конечно, да, они наши главные гости», — сказал Сэм, подумав некоторое время.

«Итак, посетители — американцы и европейцы, однако отель потратил много денег, чтобы купить русскую скульптуру и выставить ее. Знаете ли вы, что прямо сейчас наша страна и ее союзники находятся в противоречии с Россия? Если бы люди узнали, что у вас в отеле стоит эта дорогая скульптура, они могли бы бойкотировать отель. Если бы это оказалось в новостях, убытки вашего отеля составили бы более миллиона! Поэтому я говорю вам, что это даже к лучшему» - рассуждал с ним Алекс.

Когда остальные услышали блестящую идею Алекса, они не смогли удержаться от смеха. Такая история не могла обмануть даже трехлетнего ребенка, но он хотел попытаться обмануть менеджера Вудсворта.

Когда Роуз увидела, что Алекс заступается за нее, она была немного тронута. Она криво улыбнулась про себя. Она была благодарна ему за помощь, но его оправдание звучало так глупо. Он был просто дураком, который не понимал, что происходит.

«О, этот молодой человек прав. Я и не подумал об этом», — сказал Сэм с уважительной улыбкой к нему, вопреки тому, чего ожидали все остальные. Они-то думали, что Алекса сделают посмешищем.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3478549