Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 15: Тетушка Роуз и коробка.

Глава 15: Тетушка Роуз и коробка.

Вчера Роуз Скотт посчитала, что ее проблемы были решены благодаря помощи Зейна Харрисона. А Роуз сказала, что это произошло благодаря помощи президента Уильяма Чейза, так что у Зейна не было ни малейшего сомнения в том, что все случилось благодаря влиянию его отца.

Зейн посмотрел на остальных с легким чувством вины. Все они смотрели на него и чувствовали себя очень неловко.

"Хорошо, спасибо тебе, папа. Роуз тоже очень тебе благодарна", - громко сказал Зейн. С этими словами он положил трубку.

Зейн повернулся и посмотрел на Сью, тетю Роуз. Его глаза слегка мерцали, когда он заставлял себя успокоиться. Он сказал: "Я проверил у своего отца. Это мой отец вчера звонил президенту Чейзу. Мы решили эту проблему".

"Тетя, смотри, как я тебе уже говорила, все получилось благодаря помощи Зейна, но ты все еще так подозрительно к нему относишься". В глазах Роуз появился намек на жалобу. Она посмотрела на Зейна и мило улыбнулась: "Зейн, не вини мою тетю. Она... она иногда слишком осторожна".

"С чего бы это? Не волнуйся", - сказал Зейн, улыбаясь.

Сью все еще немного сомневалась, и ей хотелось самой убедиться. Но в этот момент ее внимание уже не было приковано к Зейну.

"Девочка, я пришла к тебе в спешке. Я даже не пообедала - умираю от голода", - сказала Сью, потирая живот.

"Тетя, прости... ладно? Ах да, мои друзья тоже не ели. Почему бы мне не заказать для тебя что-нибудь на вынос? Я тоже могу немного поесть, если хочешь, я закажу для тебя", - сказала Сью Роуз, посмотрев на своих друзей, которые были с ней все утро.

"Хорошо, - согласилась Сью, - мы можем заказать еду на вынос, но я сейчас очень голодна". "А это что такое?" Сью случайно взглянула на коробку с едой на полу и подошла к ней.

"Тетя, не трогай эту штуку. Это всего лишь жареная лапша и рис за один-два доллара. Я потом отдам ее уборщикам, чтобы скормить собакам", - нахмурилась Роза.

"Роуз, неважно, сколько это стоит - как я могу вот так просто выбросить еду? Я очень голодна, съем хотя бы это для начала", - сказала Сью, открывая коробку.

Из коробки сразу же поплыл насыщенный аромат.

"Как вкусно пахнет!" - воскликнула одна из подруг.

"Почему еда такая ароматная?" - спросила другая.

"А что внутри?" - поинтересовался другой.

Все в комнате ахнули от удивления и окружили коробку с едой. Сью достала все маленькие коробочки, которые были внутри, и поставила их на стол рядом с кроватью.

"Это Louis XIII 1980 года", - Сью достала плоскую круглую бутылку игристого красного вина. "Эта бутылка Louis XIII стоит более шести тысяч долларов!" - воскликнула она, глядя на бутылку вина.

"Тетя, ты уверена?" Роуз с недоверием посмотрела на Сью. Она никак не могла связать бутылку Louis XIII за шесть тысяч долларов с Алексом Эмброузом.

Сью открыла бутылку и понюхала, затем радостно посмотрела на Роуз: "Уверена... Я уже пила это вино, когда была по делам во Франции. На вкус оно было точно таким же".

Сью отложила бутылку с вином. Остальные уже открывали коробки одну за другой, и аромат наполнил всю комнату.

"Это же голубые омары Бретани!" воскликнула Сью, глядя на голубого лобстера в коробке.

"Что? Что ещё за голубые омары?" Остальные в замешательстве переглянулись между собой.

"Голубые омары Бретани - первый в мире выбор среди блюд из морепродуктов в мишленовских ресторанах. Это очень редкий вид омаров. Шанс поймать его - один на миллион, поэтому в стране их очень мало, - продолжала Сью, - мне часто приходится обедать с гостями по работе, поэтому я знаю довольно много о таких знаменитых ингредиентах, как этот". "Это же стейк Кобе!" воскликнула Сью, снова заглядывая в коробку, - "Посмотрите... этот стейк похож на снежинку с толстыми и тонкими узорами, как мрамор. Это самый очевидный способ распознать стейк Кобе".

"А это икра из реки Невы", - продолжила она.

"Это японская белая иглобрюхая рыба", - Сью достала еще несколько деликатесов.

"Венгерский поросенок Маг Рицер!" Сью была поражена.

Ее удивление продолжалось, пока они доставали продукты.

"Боже мой, все эти блюда приготовлены из высококачественных ингредиентов. По вкусу и цене они превосходят обычный ресторан. Чтобы использовать столько редчайших ингредиентов - такого я даже в высококлассных отелях не встречала!" Глаза Сью заблестели.

"Тетя, мы никогда не ели таких деликатесов. Ты пытаешься нас дразнить?" Роуз знала, что Сью опытная и знающая, но она просто не верила, что Алекс принесет ей такую дорогую еду.

"Эй... ты думаешь, что твоя тетя шутит с тобой?" Сью посмотрела на Роуз. "Эти блюда еще горячие. Давайте поторопимся и начнем их есть. Когда все остынет, будет уже не так вкусно".

"Да, как вкусно!" - сказала одна из подруг.

"И ароматно! Я никогда не ела такой вкусной еды!" - сказала другая.

После еды все присутствующие в комнате вздохнули с похвалой.

" Роуз, ты тоже должна попробовать!" Сюзан передала Роуз пару палочек для еды.

Роуз нерешительно взяла кусок стейка Кобе и положила его в рот. Непередаваемый вкус наполнил ее рот. Он был вкуснее, чем любой стейк, который она когда-либо ела раньше!

Эти блюда были слишком вкусными. К тому же никто еще не обедал. Дюжина коробок с едой была быстро съедена.

"Вот уж не ожидала, что найдется человек, который угостит такими фантастическими блюдами!" Сью удовлетворенно улыбнулась и посмотрела на часы. "Уже поздно. Мне пора возвращаться".

С этими словами Сью подошла к двери комнаты, повернулась к Роуз и сказала: " Роуз, только богатый человек мог подарить тебе такой редкий и дорогой подарок. Это не то, что можно съесть только потому, что у тебя есть деньги".

Богатый человек, можно ли так сказать об Алексе? подумала Роуз.

После того как Сью ушла, Сюзан подошла к Роуз и сказала: "Роуз, кажется, ты неправильно поняла Алекса. Думаю, тебе стоит найти время, чтобы извиниться перед ним".

"Мне... извиниться?" - спросила Роуз.

Роуз потеряла дар речи, она все еще ненавидела Алекса: "Зачем извиняться перед ним? Как такой бедный человек мог позволить себе такую дорогую посуду? Я думаю, он просто работает в каком-нибудь отеле и принес остатки чужих блюд!"

"Что?" Сюзан не ожидала от Роуз таких слов.

Эти блюда были нетронутыми. Как они могли быть чьими-то остатками? Кроме того, как отель мог позволить сотрудникам унести бутылку Louis XIII за шесть тысяч долларов? подумала Сюзан.

Закончив трапезу в больнице, группа разошлась.

**

Алекс немного приврал, сказав, что работает в одном из дорогих отелей города, и его начальник пожалел его и дал ему еды. Джо и остальные переспросили его, но Алекс больше ничего не сказал, и им ничего не оставалось, как сдаться.

После дневного занятия Алекс вышел из здания вслед за потоком студентов.

"Алекс, - раздался сзади голос девушки, - ты ведь не смотрел мою прямую трансляцию?"

Алекс обернулся. Это была Минни Джонс, которая вела прямую трансляцию, которую Алекс и его товарищи по общежитию смотрели несколько дней назад.

"Я уже дважды смотрела прямую трансляцию. Я не видела тебя на стриме. Поторопись и зарегистрируй аккаунт. Мне нужно повысить свою популярность", - надулась Минни и недовольно посмотрела на Алекса.

"Минни, что толку от того, что он обратит на тебя внимание? Зачем вот так вот бороться за каждого фолловера?" - поддразнивала Минни девочка рядом с ней.

"Я просто хотела, чтобы у меня стало на одного больше".

"Есть он у тебя или нет, разницы никакой. Судя по тому, что я слышала, он точно не будет тебе помогать. Он очень скупой", - небрежно сказала Кэти, бывшая Алекса, подойдя сзади.

"Кэти права. Зачем нужны поклонники, которые не помогают?" - сказала другая девушка рядом с Минни, взглянув на Алекса.

Девушки переговаривались между собой.

"В прошлый раз тот магнат из твоего блога был слишком крут. Он дал мне больше тысячи долларов, вдобавок к тому, что дали другие. Этот парень был не простым магнатом!"

"Точно, я смотрела. Вчера Минни попала в три сотни лучших. Она провела всего 2 стрима а уже попала в топ. Будущее Минни такое светлое!"

"Минни, когда в будущем ты станешь большим стримером, не забывай о своих хороших сестрах!"

Девочки рядом с Минни пытались завоевать ее расположение.

Минни мгновенно стала объектом лести всех девочек, оказавшись в центре их внимания.

Кэти чувствовала себя немного неловко, стоя в стороне. Раньше она была почти так же популярна среди других девушек, как и Минни. Но сейчас на нее не обращали внимания.

Сердце Кэти заколотилось. Что в ней такого особенного? Разве она не просто кокетливо ведет себя в прямом эфире, заманивая магнатов, чтобы они оказали ей помощь? Если бы я вела прямую трансляцию, этот магнат пришел бы к тебе на помощь?

В этот момент к зданию медленно подъехал черный Passat. Окно машины было открыто, а за рулем сидел парень из университета. Многие студенты, проходившие мимо, с завистью смотрели на него.

Машина остановилась, и из нее вышел небрежно одетый парень.

"Билли Уайлд!" удивленно пояснила Кэти, увидев парня. "Билли, я здесь!"

Сказав это, Кэти махнула рукой и с улыбкой побежала к Билли.

Билли схватил Кэти за руку. Кэти взяла инициативу в свои руки и слегка поцеловала его в губы. Все смотрели на них.

Билли открыл перед Кэти дверь машины. Затем он вернулся на водительское сиденье и медленно поехал прочь.

Кэти выглянула в окно и увидела завистливые взгляды других студентов. В душе она почувствовала огромное удовлетворение.

В конце концов, в университете всего несколько человек могли позволить себе водить машину. Кэти почувствовала, что теперь снова в почете!

Я сделала правильный выбор, отказавшись от Алекса - этого нищего! Алекс никогда бы не смог заехать за мной на такой машине, подумала она.

А сегодня они даже целовались на глазах у Алекса! Кэти чувствовала себя чрезвычайно удовлетворенной.

"Алекс, открой глаза и посмотри, какая у меня будет жизнь после того, как я ушла от тебя. Так мне в сто раз лучше, чем с таким неудачником, как ты!" - недобро подумала она про себя.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3178056