Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 6: Битва подарков.

Глава 6: Битва подарков.

Призрачный Гонщик: [Ну и что, что я с тобой спорю? Ты, идиот, думаешь, что ты крут только потому, что заплатил 50 долларов? Если ты хочешь со мной посоревноваться, то лучше подумай, хватит ли у тебя денег, чтобы за мной угнаться].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

Призрачный Гонщик передал подарок пять раз подряд, что в сумме составило 300 долларов!

Минни была потрясена. Она не могла поверить в то, что видит на экране.

Она сжала руки перед грудью и широко улыбнулась. " Призрачный Гонщик, ты дал мне так много. Я так счастлива". Минни поцеловала камеру.

"Кто ты? Ты один из моих одноклассников?" - спросила Минни, моргая.

Бен был зол: "Неужели этот парень такой замечательный только потому, что у него есть деньги? Я ему покажу. Минни, соединила меня с менеджером".

"Хорошо, без проблем". Минни быстро кивнула и несколько раз нажала на кнопку своего телефона. На экране появился менеджер.

"Бен, ты неудачник", - сказал менеджер, который и был Призрачным Гонщиком. "Как ты смеешь на меня нападать. Я дам тебе повод покричать". Через несколько секунд на экране появилось системное уведомление: [Летающая рыба был забанен менеджером на один день].

"Черт, мне нельзя ничего ответить". Бен яростно ткнул пальцем в свой телефон, но отправить сообщение не смог.

Призрачный Гонщик продолжил в публичном чате: [Бен, неудачник, отправь еще одно сообщение, если сможешь. Почему бы тебе не опубликовать его вместо этого, хаха].

"Спасибо, Призрачный Гонщик, за то, что подарил мне столько подарков. А теперь я хочу станцевать специальный танец для тебя", - сказала Минни, встала и начала танцевать.

Чат сходил с ума от сообщений.

Серебряный лис: [Я-то думал, чей это аккаунт, а оказалось, что Призрачного Гонщика. Он крутой!]

Голубой рыцарь: [Призрачный Гонщик - потрясающий боец, и он самый богатый человек в нашем классе].

Жирный кот: [Призрачный Гонщик, где ты сейчас?]

Призрачный гонщик ответил: [Сейчас я выпиваю с несколькими своими приятелями в башне "Сплендид". Сегодня вечером я планирую отправиться в отель "Кристалл". Я не скажу вам, ребята, что я собираюсь делать. Хаха].

Шутки продолжались. [Конечно, Призрачный Гонщик очень крут.] Другой человек вступил в разговор, чтобы польстить.

[Этот идиот, Бен.] Призрачный Гонщик написал. [Он осмелился бросить мне вызов? Он выглядит таким мерзким. Мне от него блевать хочется.]

Этот парень напрашивается на избиение подумал Бен. Он был так зол, что его ноздри раздувались. Ему было все равно, что он опозорится перед другими, но тут он вспомнил, что это блог Минни в прямом эфире.

Его друг Карл не мог больше выносить препирательств и отправил сообщение.

Грязная утка: [Призрачный Гонщик, мы все одноклассники. Думай, что говоришь].

[Эй, вот еще один идиот.] Призрачный Гонщик вскоре ответил. [Эти точно Карл или Алекс. Только эти два бедолаги могли бы быть хорошими друзьями Бена].

Призрачный Гонщик наслаждался этим подшучиванием. [Вы двое бедные, даже беднее Бена. Если у вас хватит смелости померяться со мной подарками, я позволю вам сразиться втроем. Мой удар будет ощущаться как удар молота].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

[Призрачный Гонщик отправил "Денежный пистолет"].

Призрачный Гонщик отправил еще пять подарков.

Минни: "Спасибо тебе, Призрачный Гонщик, большое спасибо. Никто никогда не дарил мне столько подарков. Призрачный Гонщик, ты классный. Когда ты вернешься на занятия, я угощу тебя мороженым". Она держала руки перед грудью и благодарила всех с милой улыбкой.

Малыш Тим: [Круто, Призрачный Гонщик.]

Ураган: [Вау, я никогда не видел такого щедрого человека, как Призрачный Гонщик. Призрачный Гонщик, когда ты вернешься? Я тебя провожу.]

Страшынй Тигр: [Кто-нибудь заметил, что фотография Призрачного Гонщика в профиле такая красивая? Кто может с ним соперничать?]

Остальные студенты начали льстить ему и подлизываться к нему.

Призрачный Гонщик снова написал: [Вы видели, какие бедные Алекс и Карл? Это не то, что нужно людям. Даже вы двое мне не противники. Ха-ха, вы себя переоцениваете].

После отправки последнего сообщения аккаунт Карла также был забанен.

"Черт!" Карл сердито хлопнул ладонью по компьютерному столу.

"Карл, все нормально, да? Не принимай слова этого идиота всерьез". Бен утешил Карла. В конце концов, Карл заступился за него.

[Минни, у меня так много богатых родственников. В будущем я буду смотреть твой блог в прямом эфире и заставлю их всех купить тебе подарки"]. Призрачный Гонщик снова стал активным: [Я помогу тебе присматривать за Беном и остальными. Когда у тебя много фанатов в сети, мы можем внести их аккаунты в черный список. Ты же не хочешь, чтобы эти бедняги участвовали в твоей прямой трансляции. Они смущают".]

В этот момент на канале прямой трансляции появилось системное сообщение:

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

Минни все еще была поглощена радостью от получения очередного подарка. Первыми это заметили те, кто смотрел прямую трансляцию.

Малыш Тим: [Черт возьми, кто-то прислал военный корабль].

Невинная Эми: [Скрытый миллионер. Они из нашего класса? Кто это может быть?]

Не красивый и не богатый: [ВОУ! Военный корабль! Неужели реально так легко получать подарки через прямой эфир? Я тоже хочу запустить прямую трансляцию].

Танцор: [Минни, это ведь твой парень? Ты нашла богатого парня?]

Минни вдруг заметила это. Сначала она была шокирована и закрыла рот руками, не в силах поверить, что кто-то дарит ей военный корабль. Она наклонилась к экрану, чтобы проверить, и была так взволнована, что не знала, что сказать.

"Черт, кто это, черт возьми, такой? Военный корабль стоит сто долларов. Это кто-то из нашего класса?" - спросил Бен, глядя на экран с растерянным выражением лица.

"Не из нашего класса. Кроме Призрачного Гонщика все в нашем классе из обычных семей. У кого может быть достаточно денег, чтобы отдать столько?" Карл уставился на свой телефон. Он был озадачен.

**

[Хех, подарить военный корабль - это же круто, правда? Кто бы не захотел подарить тебе его? Подожди, я тебе тоже пришлю! В плане денег я никогда никому не уступал]. Чат Призрачного Гонщика был полон хвалебных отзывов о нем, но теперь все вдруг изменилось. С этим было трудно смириться.

Как раз в тот момент, когда сообщение от Гонщика появилось на публичном экране, выскочило системное уведомление.

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

[Воздыхатель прислал военный корабль суперкласса].

"Проклятье!" Когда было объявлено о появлении пятого военного корабля, Бен застыл с открытым ртом.

Сообщения в чате появлялись в три раза быстрее обычного. Поклонение герою и лесть возросли в несколько раз.

Минни была настолько потрясена, что не могла в это поверить. Она подняла руки, не понимая, почему ее сторонники дарят ей столько подарков. 11 космических кораблей - это эквивалентно тысяче ста долларам!

"Спасибо, я так взволнована. Я не могу поверить. Воздыхатель, что бы ты ни хотел сказать, я выслушаю". Минни широко раскрыла глаза, глядя в камеру.

[Пусть я буду единственным менеджером, - напечатал Воздыхатель.]

"Хорошо, я сейчас же все устрою", - сразу согласилась Минни. Он подарил ей подарки на сумму более тысячи долларов. Просьба такого богатого человека должна быть выполнена.

"Воздыхатель, я уже все устроила. Ты - единственный менеджер". Минни мило улыбнулась в камеру.

Системный совет:

[Каждый день ведущий выбирает менеджера].

[Хост назначил Воздыхателя менеджером].

Через полминуты на экране появились два системных уведомления:

[Летающая рыба был разбанен менеджером].

[Призрачный Гонщик был забанен менеджером на один день].

"Я снова могу говорить! Хаха, этот менеджер лоялен, мне это нравится! " - радостно рассмеялся Бен.

Бен сделал заявление на канале прямой трансляции: [Призрачный Гонщик, выйди и встреться со мной лицом к лицу].

Карл все еще был зол и сказал: [Тысяча долларов для тебя все еще небольшая сумма, верно? Выйди и покажи всем, как это делается].

"Воздыхатель, большое спасибо. Я хочу пригласить тебя в Престонский университет. Я проведу для тебя экскурсию по кампусу, а потом мы перекусим". Минни моргнула своими большими глазами. Ее красота была пленительной.

[Не нужно, это всего лишь небольшая сумма денег], - напечатал Воздыхатель. Затем, после минутного раздумья, он продолжил делиться от чистого сердца: [Я просто хочу сказать людям, что если вы богаты, то не надо смотреть на других свысока. Мы все рождаемся людьми, поэтому должны уважать друг друга и не издеваться над бедными]

http://tl.rulate.ru/book/94595/3177976