Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 2: Удивление управляющего банком.

Глава 2: Удивление управляющего банком.

Неужели ему не стыдно? Карен поспешил за Алексом с выражением досады на лице. Он попытался открыть дверь в VIP-комнату, но та была заперта изнутри.

**

"Алло?" В VIP-комнате Роберт Миллер, управляющий банком, облокотился на диван и смотрел на свой телефон. Когда дверь внезапно открылась, он быстро сел и спрятал телефон. Обычно, когда приходил VIP-клиент, Карен заранее сообщал ему об этом.

Как менеджер по работе с клиентами, он отвечал за 31 VIP-персону и знал их как свои пять пальцев. Он сразу же начал произносить свое обычное профессиональное приветствие, надеясь исправить то плохое впечатление, которое он произвел, ссутулившись на диване, но когда он увидел Алекса, выражение его лица застыло.

Он был уверен, что Алекс не является ни одним из его VIP-персон, ни родственником одного из клиентов.

"Могу я узнать, кто вы?" спросил Роберт, глядя на молодого человека, которому на вид было около двадцати лет. Роберт понятия не имел, кто он такой.

Алекс сразу перешел к делу. "Я здесь, чтобы получить свои деньги".

"У вас есть одна из наших карт?" спросил Роберт, недоверчиво глядя на спокойное выражение лица Алекса.

"Нет", - честно признался Алекс.

Роберт почувствовал облегчение от того, что вроде бы оказался прав, но еще большее недоумение. Для доступа в VIP-зал требовалось состояние не менее трех миллионов долларов, но у этого человека денег не было. Почему же он был так спокоен?

"Извините, сэр. Мы не можем выдавать деньги без карточки. Вам нужно что-нибудь еще?"

Он сумасшедший, подумал Роберт. С какой стати Карен впустил его? Надо будет поговорить с ним об этом на встрече в понедельник.

"У вас ведь здесь есть система распознавания отпечатков пальцев?" неожиданно спросил Алекс.

Система идентификации по отпечаткам пальцев в банке предназначалась для самых богатых семей и предприятий. В систему были внесены отпечатки пальцев лишь нескольких человек, по крайней мере, в нью-йоркском отделении, и никто еще не использовал ее для доступа к своим активам.

"Вы хотите воспользоваться ею?" Роберт больше не мог заставить себя называть Алекса "сэр".

"Да." Алекс кивнул.

Роберт с каждой секундой чувствовал себя все более растерянным. Зачем кому-то, кто даже не был клиентом, просить использовать идентификатор отпечатков пальцев?

Честно говоря, даже несмотря на любопытство, Роберт считал, что вряд ли стоило откликаться на эту просьбу. Но, поразмыслив несколько секунд, он все-таки решил, что пусть лучше Алекс сам попробует, чем рисковать его разозлить.

Он открыл сейф и достал устройство для идентификации отпечатков пальцев, которым никогда раньше не пользовался.

"Поместите большой палец сюда". Роберт указал Алексу на область проверки, и тот приложил большой палец к датчику.

[Бип!]

Устройство засветилось ярким красным светом, а на ЖК-дисплее появилась надпись [Отпечаток пальца не зарегистрирован].

Выражение лица Роберта тут же стало враждебным, и он уставился на Алекса. Он поднял телефонную трубку, готовый вызвать полицию.

"Подождите, подождите!" быстро сказал Алекс. "Может быть, это не тот отпечаток. В этот раз я попробую использовать указательный палец".

Роберт холодно улыбнулся. "Какой у вас план? Не работает большой палец, вы хотите попробовать указательный. Затем, если указательный палец не сработает, вы попробуете средний палец. Когда у вас закончатся пальцы, вы попробуете использовать пальцы ног?"

Но Алекс уже надавил указательным пальцем на область проверки.

Роберт решил, что если отпечатки пальцев этого человека не будут приняты и в этот раз, то он немедленно вызовет полицию и его арестуют.

[На приборе загорелась зеленая лампочка, и на ЖК-дисплее появились новые данные: [Верификация успешна. Семейный счет: 01. Верификатор: Алекс Эмброуз. Счет: 01104.]

Роберт на мгновение растерянно посмотрел на Алекса, а затем поспешно выдавил из себя улыбку. "Мистер Эмброуз, простите. Я не знал. Я Роберт Миллер, менеджер по работе с клиентами нью-йоркского филиала. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам".

"Все в порядке", - легкомысленно ответил Алекс и встал. "Могу я посмотреть, сколько денег осталось на моем счете?"

"Пожалуйста, подождите минутку". Роберт сел за компьютер и некоторое время набирал текст. По его указанию Алекс предоставил еще несколько сканов отпечатков пальцев для авторизации.

"Готово, мистер Эмброуз". Роберт нажал на кнопку "ОК", и на экране появилась учетная запись Алекса.

Роберт указал на экран компьютера и сказал: "Мистер Эмброуз, баланс вашего счета в настоящее время составляет восемьдесят шесть миллионов долларов".

Роберт не мог не втянуть в себя холодный воздух.

Этот молодой человек обладал огромным состоянием. Он входил в один процент высшего слоя. Большинство людей не могли даже мечтать о таких деньгах.

Алекс чувствовал себя странно, глядя на цифры на экране. Он напомнил себе, что ему нужно как можно скорее привыкнуть к своему статусу богатого ребенка.

"О, у вас есть и другие активы. Сейчас я вам покажу". Роберт пролистал несколько страниц подряд. Наконец, он снова нажал кнопку "ОК".

Компьютер вывел на экран сетку 4 x 4.

"На этом экране отображаются все физические активы, которые вы храните в других местах", - пояснил Роберт. Он щелкнул мышью в левом верхнем углу экрана и вывел на экран изображение филиала банка в Гааге, на котором был виден спортивный автомобиль. В правом нижнем углу появилась надпись: [Ferrari Pagani Huayra].

Роберт открыл для Алекса один за другим другие экраны.

В отделении на Гавайях отображался браслет из голубого жемчуга Доминики и четыре стопки золотых слитков.

На экране французского филиала в Ницце были показаны три подлинника картин Пикассо и две статуэтки Родена.

А в филиале в Кейптауне было пятнадцать бриллиантов по 10 карат, десять кусков слоновой кости и еще пара стопок золотых слитков. У Роберта чуть глаза не выскочили, когда он посмотрел на имущество Алекса. Он никогда не видел никого настолько богатого. Может быть, даже никого даже близко.

"Хорошо, я хотел бы получить карту" - сказал Алекс, прежде чем Роберт успел собраться с мыслями.

"Да, я сейчас же позабочусь об этом. Подождите, пожалуйста, минутку". Роберт немедленно приступил к выполнению необходимых действий. В течение десяти минут была изготовлена Высшая карта.

Роберт посмотрел на Высшую карту и задумался об имуществе Алекса. Эта карта не соответствовала статусу Алекса, но это был самый высокий класс карты, который они имели право выдавать в нью-йоркском филиале.

Роберт вручил карточку. "Мистер Эмброуз, ваша карточка".

"Спасибо". Алекс взял карточку, встал и пошел к выходу из комнаты.

"Мистер Эмброуз, пожалуйста, подождите". Роберт не смел показаться пренебрегающим столь важным клиентом. Он должен был лично проводить его, но система проверки активов на его компьютере еще не была отключена, а аппарат для проверки отпечатков пальцев, аппарат для распознавания радужной оболочки глаза и другое чувствительное оборудование не были возвращены в сейф. Система мониторинга в VIP-зале была подключена к офису окружного менеджера.

Карен с тревогой ждал в коридоре. Что там происходит уже столько времени? задавался он вопросом. Могло ли это отродье убить мистера Миллера в VIP-комнате?

Чем больше он думал об этом, тем больше пугался. Он уже готов был постучать в дверь и потребовать ответа, как вдруг из комнаты уверенно вышел Алекс.

"Стойте!" крикнул Карен. Он быстро подошел к нему и схватил за пальто. "Вы не можете уйти. Вы проникли в VIP-комнату. Как только мы убедимся, что ничего не пропало, я позвоню в полицию и попрошу их задержать вас для допроса".

"О чем вы говорите?" спросил Алекс. "Отпустите!"

Карен некоторое время хватался за него, но ему не удалось обыскать его карманы.

Что не так с ним? подумал Алекс. Он даже не спорил с ним, а он уже пытался его схватить.

"Что это?" Карен заметил Высшую карту, которая выглядывала из кармана Алекса. Он быстро вытащил ее и торжествующе посмотрел на него, как будто нашел доказательство его вины. "О, вы украли карту. Это преступление, и я должен вызвать полицию".

Ему даже не пришло в голову, что карта могла принадлежать Алексу. Он представил себе, что он вошел в VIP-зал, притворившись, что находится там по ошибке, а затем отвлек мистера Миллера вопросами и украл карту, когда менеджер не обращал на него внимания.

"Отпустите!" Алекса тошнило от этого парня.

"Разве ты не чувствуешь себя виноватым в том, что ты вор!?" Он был настроен еще более решительно.

Когда они вдвоем устроили такую сцену, другие клиенты стали подходить к ним, намереваясь помочь Карену не дать Алексу уйти.

В этот момент из VIP-зала вышел Роберт, закончивший приводить себя в порядок.

Увидев активы Алекса, Роберт понял, что это самый важный клиент, который когда-либо был у нью-йоркского филиала банка. Он также заметил, что в системе Алекс значился лишь как один из нескольких счетов, привязанных к семейной группе, обозначенной как 01. Если этот единственный счет был таким прибыльным, то, что же тогда говорить об остальных членах семьи?

Встречи с такими важными людьми случались нечасто, поэтому Роберт знал, что должен быть осторожен, чтобы добиться расположения Алекса. Если они хорошо поладят, это будет огромным успехом для Роберта, и потенциальная выгода будет огромной.

Поэтому, увидев, как Карен борется с Алексом, он пришел в ярость. Выражение лица Карен было враждебным, и Алекс начал выходить из себя. Карен был идиотом, играющим с огнем, и он мог увлечь за собой самого Роберта.

Почему из всех многочисленных клиентов банка он выбрал именно этого? Простого щелчка пальцев Алекса могло быть достаточно, чтобы положить конец их карьере.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3177767