Готовый перевод The World of Numbers / Мир цифр: Глава 10. ERROR

Глава 10. ERROR

Скрип железной двери разлетелся эхом по подвальному помещению. Картина при входе была всё та же: одиноко сидящий человек напротив трёх мониторов, которого, казалось, ничего не могло побеспокоить. По уже изученному маршруту парень среднего роста и ребёнок, составляющий ему компанию, прошли в крохотную кухню, где их ожидал улыбчивый и приветливый по своей натуре в привычной белой майке с жёлтым пивным пятном мужчина преклонного возраста. На этот раз белобрысый юноша отослал своего подопечного в строго указанную комнату, где находились диван, столешница со сладостями и несколько видов Эльи, готовые для показа мультфильмов. Пока старик и молодой человек о чём-то увлечённо беседовали, Раджа изучал комнату, время от времени поглядывая в узкий коридор. Прошло около получаса, когда Аято позвал мальчишку в главную комнату. Раджа на столько обрадовался, что тут же скинул с себя очки, не отдав команду о приостановке просмотра видеофайла. Прибежав, он увидел человека, нёсшего за него ответственность, который стоял возле входа в тёмное помещение со слабым холодным светом. Раджа остановился и уставился в серые глаза Аято. За мониторами в этот раз никого не оказалось. Парень мягко улыбнулся и потрепал его по каштановым волосам.

Войдя, Аято запер за собой дверь и помог мальчику улечься в барокамеру, заранее уверив, что ничего болезненного или неприятного не будет. Сам же Аято направился в коморку, где его ожидали старик со своею внучкой.

В этот раз при свете ламп девушка выглядела совершенно иначе. Под лучами можно было разглядеть её светло-карие глаза и вьющиеся чёрные как у ворона волосы, свисающие до плеч. Взгляд её был устремлён в стену. Ни малейшего движения. Старик Масуд нежно гладил по спине свою внучку, не нарушая раздумий девушки. Наконец, она выпрямилась и, встав со стула, повернулась к Аято. Росту она была около пяти футов и шести дюймов.

- Ты понимаешь, что может случиться, при попытке создать связь между Этим и Его копией? – Девушка говорила достаточно тихо, но не шёпотом. Аято молча смотрел в её красные зрачки, зная, что ответ вслух не возымеет никакого смысла.

Пройдя мимо парня, Джухейна вышла из коморки, стараясь всеми силами сдерживать дрожь в теле и не смотреть на мальчика. Она подошла к столу с датчиком управления, и после нажатия нескольких кнопок, барокамеру начал заполнять бесцветный газ. Раджу начало клонить в сон. Через несколько секунд его голубые глаза полностью закрылись, а голова склонилась на левый бок. Проведя некоторые манипуляции, камера открылась и старик Масуд помог девушке усадить мальчика под углом 45 градусов. Сама же Джухейна уселась напротив него на стул. Аято остался наблюдать издалека.

Наблюдая за детским неизменным выражением лица Раджи, её взгляд постепенно становился пустым. Девушка застыла, словно статуя в музее восковых скульптур.

Через пять минут старик начал нервничать и ходить по комнате взад и вперед. А по прошествии ещё двух, девушка закрыла глаза и сгорбилась. Масуд быстрым шагом подошёл к ней, ожидая услышать результаты. Мальчишка всё так же сидел неподвижно. Старик провёл девушку в тёмную комнату с мониторами и усадил в кресло.

***

- Что значит, вы потеряли связь с мальчишкой?! – Безумный учёный вопил как не в себя и, выгибаясь под неестественным углом, выдирал остатки седых волос. – Мой драгоценный номер 46.7! – Худой пожилой человек готов был разрыдаться, когда вдруг резко изменился в лице и поведении. Он выпрямился и продолжил говорить холодным и спокойным голосом. – Ладно…Это уже не имеет значения…Нужно отдать команду о самоуничтожении и запустить загрузку резервной копии. Таким образом, мы избежим не только утечки секретной информации, но и не допустим попадания 46.7 в плохие руки.

Всё это время в дверном проёме стоял высокий поникший человек. Его глаза застилали кудрявые тёмные волосы. Всё это время он молча выслушивал старика, не собираясь препятствовать свершению его плана. Чудак спокойным шагом подошёл к захламлённому бумагами столу. Над ним появился экран синего цвета. Под многочисленные команды старика открывались файлы, пока все они резко не закрылись, а экран над столом не исчез. Доктор застыл, уставившись на место, где раньше был синий экран. Попытки перезапустить работу увенчались провалом. Мужчина позади не обращал на его скитания никакого внимания. Казалось, ему уже совершенно не было ни до чего дела.

- М-Мистер Фогель! – Возглас учёного остался без ответа. Он звал мужчину множество раз, но последний очнулся, только когда старик начал трясти его за плечи. – Товарищ генерал! Да придите вы в себя наконец! – Серые глаза мужчины оживились.

В этот момент над столом снова появился экран, но в этот раз окрашенный красным цветом. Файлы начали с невероятной скоростью открываться один за другим, а на конечном этапе отовсюду стала вылазить надпись «ERROR». В кабинет вбежали несколько человек в строгих костюмах и уставились на экран. У всех них глаза закрывали чёрные Гельи, а губы были искривлены в напряжении. Надписи постепенно начали исчезать. Когда большинство из них пропали в неизвестности, некоторые из присутствующих стали вести себя более расслабленно. Но через несколько секунд, красные письмена целиком и полностью заполнили всё пространство экрана и буквально на секунду появилось изображение невысокого человека. Его лицо и тело закрывали чёрные одежды, а последнее, что предстало взору зрителей, были глаза, горящие алым пламенем. После этого система отключилась, а присутствующие остались стоять в полном молчании.

***

- Ого! А это по истине удивительные места! – раздался нежный девчачий голос. На крыше высокого многоэтажного здания стоял невысокий человек. Он восхищался открывающимся внешним видом на могущественные горы. – Не пойму только, зачем командир послал меня в такую даль. Если я не ошибаюсь, это здание правительственное… Хм… - девочка задумалась, приставив свои короткие пальцы к подбородку. – Эх, как сложно! – Она схватилась за голову и потрепала себя по тёмно-зелёным волосам. – Нечего себе голову морочить! Главное, что мне заплатят много-много пенгеймов! Хе-хе-хе-хе-хе! – Девочка захлопала в ладоши. – Ой, а это у нас что? - Она замерла на месте. Крипты её радужной оболочки поменяли свой цвет с чёрного на голубой. – Незаконное…проникновение?

Всего на мгновение перед её глазами предстала тёмная фигура и на неё уставились горящие красные глаза, заглядывающие прямо в душу. В момент пересечения их взглядов, девчушку словно ударил электрический разряд, и она свалилась с ног, потеряв сознание.

***

Через час ожидания Джухейна показалась на пороге кухни. Она была крайне рассержена, но в то же время и напугана. Старик Масуд и Аято терпеливо ждали, пока девушка начнёт свою речь.

- Сейчас, - она говорила медленно с долгими паузами, - я не могу передать тебе все данные через Элью или другие устройства. Но…первым делом я хочу понять вот что. – Девушка подошла к светловолосому парню и схватила за воротник белой рубашки. Старик Масуд поспешно вышел из комнаты, оставив их наедине. – Почему ты, - она говорила почти шёпотом, - зная, что Это может убить нас в любой момент даже не моргнув, позволяешь Ему оставаться рядом с собой и самосовершенствоваться? Даже так, кто тебе дал право ввязывать в это невиновных людей?

Раджа может помочь нам добиться общей цели.

- Тц! Да что ты несёшь? Может быть, а может и не быть! – Девушка выпустила его одежду из рук. – Я не стану больше рисковать ни своей безопасностью ни дедушки, полагаясь только на твои предположения.

Не ты ли говорила, что будешь цепляться за любой шанс, чтобы изничтожить иерархию?

- Мы влезли без спроса в дела правительства! Будь у нас OPY39 нас бы уже схватили и перепрошивали. Ты хотя бы имеешь представление о том, как карают за подобные преступления Отчуждённых, к тому же с установкой ISS иной модели?

Они не приблизятся к нам.

- Да с чего ты так уверен? – На лице Джухейны отобразилось отвращение. Верхняя губа приподнялась.

Пока у нас есть этот ребёнок, никто из верхушки даже не посмеет шелохнуться. Уверен, там больше половины персонала с установкой B325. А как ты уже сказала, Он может избавиться от них, лишь пожелав.

Джухейна отошла от парня и уселась в старое потрёпанное кресло.

- Аято, однажды, твоё рвение уничтожить всех, кто пытается контролировать мир, сведёт в могилу не только тебя, но и окружающих тебя людей. – Перед глазами девушки всплывали картины, увиденные в воспоминаниях юноши: расстрелянная симпатичная женщина на бетонном полу, её копия, дающая пощёчину Аято, умирающий на кровати старик, мальчишка с изрезанной кожей и смеющаяся девушка с огненно-рыжими волосами. – Для твоей психики будет безопаснее, если я передам данные посредством флешки. – Их взгляды друг от друга не отрывались.

Понял.

Ещё через час компания из светловолосого юноши и сонного ребёнка рядом с ним вышла из подвального помещения.

- Братец, а зачем меня положили спать? – Раджа уставился на Аято.

Парень достал несколько жвачек и поделился с мальчишкой. – Совсем скоро мы столкнёмся с людьми, желающими тебя забрать. – Мальчик удивился.

- Зачем?

- За тем, чтобы ты выполнял их приказы. – Голубые глаза опустились вниз и уставились на дорогу. – Я не могу допустить, чтобы моей семье причинили боль.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – Аято замер и схватился за голову. – Семье, говоришь? Вот это ты лицемер. Ха-ха-ха-ха! – Парень скорчился от боли и упал на колени. – Стёр его воспоминания и заставил мальчишку думать, что ты его семья. – Голос стал грубым и строгим. - Да ты хуже всякой твари в подворотне. Впрочем, твоя фамилия говорит сама за себя, Ной Мартен.

- Братец, тебе нехорошо? – Раджа подошёл к парню вплотную.

Эх, вы, Мартены, все одинаковые. Одна убивает сестру, другой борется за власть, третий стремится истребить всё живое. Что же вам, людям, так не терпится портить всё вокруг себя?

- Братец, я позову кого-нибудь!

- Стой… - Аято схватил Раджу за руку, когда тот намеревался побежать в сторону мотеля. – Я в порядке. – Он с трудом встал на ноги. Раджа недоверчиво смотрел на него, боясь, что тот вот-вот рухнет наземь. Тем не менее неспешным шагом они двинулись в сторону мотеля.

http://tl.rulate.ru/book/94507/3191446