Готовый перевод MMORPG: Crown Control / MMORPG: Контроль Толпы.: Глава 2: МагноПод

Несколько дней спустя Шань Линь прибыл в дом Лэй Чжэня и постучал в дверь.

—Лэй Чжэнь, открой. Это я, Шань Линь.

—Я занят, Шань Линь. Найди меня завтра.

—Перестань избегать меня, Лэй Чжэнь. Ты сказал, что тебе нужен MagnoPod, и я специально попросил курьеров принести его сюда. Тебе лучше открыть дверь. Шань Линь кричал громовым тоном.

Увы, дверь в дом Лэй Чжэня оставалась закрытой и молчаливой.

—Черт побери, вот почему мне не следовало позволять эмоциям затуманивать мое мышление. Лэй Чжэнь винил себя в том, что в прошлый раз сошел с ума.

Лэй Чжэнь сидел на углу своей кровати и отказывался вставать, чтобы открыть дверь Шань Линь.

Раньше он никогда не прикасался к видеоиграм и наверняка не прикоснулся бы к ним сейчас.

Дело не в том, что он ненавидел видеоигры, а в том, что он боялся, что может стать к ним пристрастием.

Его сестра все еще находилась в больнице в коме и нуждалась в его уходе. Ответственность на нем была слишком велика для обычного подростка.

Пока Лэй Чжэнь размышлял, как отослать Шань Линя, дверь его дома внезапно распахнулась.

БУМ!

Дверь ударилась о плитку пола и издала громкий звук, а обломки двери разлетелись повсюду.

—...

Громкий шум заставил Лэй Чжэня вскочить из кровати, и выражение его лица полностью потемнело, когда он увидел нанесенный беспорядок и ущерб.

—Ты шутишь надо мной, Шань Линь? Лэй Чжэнь изо всех сил старался говорить как можно спокойнее.

В отличие от Шань Линя, который мог позволить себе несколько роскошных дверей в любое время, он был просто бедняком, изо всех сил пытавшимся жить нормально.

Шань Линь также чувствовала гнев, который Лэй Чжэнь пытался подавить.

Поэтому Шань Линь ловко сменил тему и приказал курьеру принести MagnoPod внутрь.

MagnoPod имеет форму яйца, достаточно большого, чтобы внутри мог поместиться один человек. Это также было основное оборудование для подключения к MMORPG виртуальной реальности Magnolia.

Однако не многие могли позволить себе MagnoPod, поскольку он стоил не менее 100 тысяч долларов.

—Лэй Чжэнь, просто забудь о двери на данный момент. Поскольку я сломал дверь, я заменю ее новой. Шань Линь попыталась отмахнуться от этого и пойти в гостиную.

Пройдя в гостиную, улыбка Шань Линя быстро исчезла, когда он заметил небольшой размер гостиной.

Черт, это была шутка — даже называть это гостиной.

Из-за высоких затрат на медицинское обслуживание, необходимое для поддержания жизни сестры, Лэй Чжэнь мог снять только ветхую квартиру с минимальными потребностями.

— Почему же ты не принимаешь мою помощь? Шань Линь стиснул зубы, поскольку уже хотел изменить среду своего обитания.

Лэй Чжэнь принял торжественное выражение лица.

—Просто поместите MagnoPod в левый угол, — Лэй Чжэнь проинструктировал курьеров, где разместить MagnoPod.

Доставщики сработали быстро и эффективно: установка MagnoPod заняла всего 4 минуты.

—Хорошо, молодой человек, надеюсь, Магнолия вам понравится. Сказал один из курьеров, прощаясь с Лэй Чжэнем.

Лэй Чжэнь просто слегка кивнул, возвращая взгляд на молчаливую Шань Линь.

Будучи друзьями так долго, Лэй Чжэнь уже мог сказать, что происходит у него в голове.

—Я знаю, о чем ты думаешь, но важна именно мысль. То, что ты даешь мне этот дорогой MagnoPod, уже является моей прибылью. Сказал Лэй Чжэнь, похлопывая Шань Линя по плечу.

Шань Линь хотел что-то сказать, но Лэй Чжэнь не дал ему возможности высказаться.

Лэй Чжэнь плавным движением схватил инструкцию по эксплуатации MagnoPod и начал ее просматривать.

—Вместо того, чтобы так дуться, почему бы тебе не провести меня через этот сложный МагноПод. — спросил Лэй Чжэнь.

Шань Линь дернул губами.

—Ух, вот почему я ненавижу твой характер. Слишком независимы в нашу нынешнюю эпоху. Шань Линь раздраженно почесал голову.

Однако он все же сел, несмотря на разбитую плитку на полу, и начал объяснять функцию MagnoPod.

Лэй Чжэнь коротко улыбнулся своему лучшему другу и спокойно выслушал все особенности.

Время шло медленно, и Шань Линь был полностью погружен в обучение основам Лэй Чжэня.

Время от времени он также останавливал свое объяснение и спрашивал, есть ли у Лэй Чжэня какие-либо вопросы по определенному вопросу.

К счастью, память Лэй Чжэня подобна фотоаппарату: если он что-то услышит или увидит, это будет похоже на фотографическую память, сохраненную в его мозгу.

—Там установлен режим фильтрации воздуха в MagnoPod, чтобы постоянно поддерживать стабилизированное состояние игрока. В конце концов, многие люди проводят в MagnoPod не менее 10+ часов. Это предотвратит заболевания людей и позволит им быть уверенными, что они могут играть столько, сколько захотят.

Лэй Чжэнь кивнул головой.

—Действительно, такие функции и электронное оборудование никогда раньше не встречались… — пробормотал Лэй Чжэнь.

Хоть он и не смог сдать ординатуру, чтобы стать настоящим врачом, но все же понимает, насколько сложно сохранить здоровье человека.

MagnoPod — настоящий революционер в игровом сообществе.

— В любом случае, достаточно словесных объяснений.

И давай начнем, — Шань Линь закрыла руководство и с силой потащила Лэй Чжэня вверх.

Через несколько минут Лэй Чжэнь лежал внутри MagnoPod в удобном положении.

—Помните, мой игровой идентификатор — Шан Дао, встретимся в стартовой деревне. Шань Линь напомнила ему.

—Я вернусь домой, чтобы быстро встретиться с тобой.

Лэй Чжэнь кивнул головой.

— Увидимся, — он махнул рукой на прощание.

Тем временем Шань Линь быстро бросился к выходу и кричал издалека.

—К полудню я попрошу кого-нибудь починить дверь, так что не беспокойся об этом и просто играй мирно.

Лэй Чжэнь мог только покачать головой от удовольствия.

Наклонив голову, чтобы посмотреть вверх, Лэй Чжэнь нажал кнопку «закрыть».

Как только MagnoPod закрылся, в глазах Лэй Чжэня полностью потемнело, и перед ним появилась системная подсказка.

[Добро пожаловать в Магнолию, новый игрок]

http://tl.rulate.ru/book/94486/3336230