Готовый перевод Are You Crazy? You’re Telling Me This Is a Fugitive TV Show? / С ума сошли? Это что, телешоу Побег?: Глава 48. В ловушке

Оно имело успех. Ван Юнь стоял на вершине 450-метрового небоскреба, снимая промокший костюм, когда прямая трансляция ненадолго отключилась.

Он надел заранее приготовленное снаряжение, которое было отложено в сторону, и непринужденно уселся на краю здания. Он снова надел на себя чип прямой трансляции и активировал его.

“Вид отсюда не так уж плох”, - пробормотал Ван Юнь, довольная улыбка украсила его лицо.

***

“Ого, ого, 666! Эти навыки, разве они не безумны?”

“Это то, что вы называете вокальной мимикрией? Это чистый обман! Те выстрелы звучали в точности как настоящие”.

“Закрываем окна, выключаем свет, включаем пожарную сигнализацию, и давайте не будем забывать о лазерной ручке. Его маневры божественны!”

“Вот это ты называешь "Мастером-вором". Коэффициент интеллекта у этого парня зашкаливает”.

“Он не спустился вниз, а вместо этого поднялся на крышу. Если его сейчас поймают, куда он вообще сбежит?”

“Его действия ошеломляют, но настоящая проблема заключается в побеге. Инспекционная группа уже в движении”.

Экстраординарный набор действий Ван Юня не только украл бесценное ожерелье "Звездное небо", но и поджег чат.

Только эти маневры могли катапультировать его до легендарного статуса. Но самая важная часть была еще впереди. Ему нужно было совершить побег.

***

“Святая корова! Этот Ван Юнь невероятен, не так ли? У него действительно есть ожерелье "Звездное небо"! Исполнительный продюсер, что мы будем делать дальше? Это ожерелье стоит целое состояние.”

В этот момент в комнате продюсера сотрудник, ставший свидетелем подвига Ван Юня, не смог сдержать своего изумления.

“Хотя Ван Юнь действительно приобрел ожерелье, на этот раз побег будет сложной задачей. Как только мы его задержим, ожерелье, естественно, будет возвращено. Сообщите председателю Лингжу групп. В знак извинения мы готовы предложить им рекламный ролик во время прямого эфира”, - заявил исполнительный продюсер.

Учитывая стремительный рост популярности шоу "Операция Скайнет", размещение рекламы в программе обошлось недешево. Это может легко исчисляться десятками миллионов. В некотором смысле, это послужило для команды программы методом контроля ущерба.

“Что, если Ван Юню удастся сбежать? Можем ли мы просто попросить его вернуть это?” сотрудник колебался, выражая свое беспокойство.

“У него нет возможности сбежать. Поскольку капитан Хун Фэн обязался помогать Чжан Синчэню, будьте уверены, он доведет миссию до конца. Ван Юнь не сможет сбежать”, - уверенно сказал продюсер.

***

“Капитан, мы обнаружили Ван Юня на 89-м этаже. Там, на банкете, что-то произошло.”

“Капитан, группа Линчжу только что предупредила команду программы. Великолепное ожерелье “Звездное небо", оцененное в сотни миллионов, было украдено".

В этот момент комнату командного центра заполнила серия удивленных голосов.

“Ван Юнь действительно проник в Нансу Плаза? И ему удалось украсть ослепительное ожерелье Лингжу групп “Звездное небо" стоимостью в сотни миллионов?"

Услышав эти новости, Чжан Синчэнь выглядел явно ошеломленным. Он глубоко вздохнул: “Немедленно зафиксируйте его местоположение камерами наблюдения”.

“Ван Юнь загораживал камеру жевательной резинкой. Скорее всего, он направился к аварийной лестнице”, - продолжил свой отчет Скайхок.

Со своего поста капитан Хун Фэн немедленно начал координировать действия: “В башне Нансу есть четыре лифта. Разместите четырех наших офицеров внутри этих лифтов и удерживайте их там. Заблокируйте лифты. Парень Чжао и трое других, немедленно покиньте лифт. Если Ван Юнь поднимается по лестнице, он должен был спуститься не более чем на пять этажей. Перекрыть аварийные лестницы. Убедиться, что он в ловушке выше 84-го этажа, и начать поиск этаж за этажом.”

“Действуйте немедленно в соответствии с инструкциями капитана Хун Фэна!” Не колеблясь ни секунды, Чжан Синчэнь пролаял приказы.

“Капитан, мы уже покинули лифты и бежим к аварийной лестнице на 84-м этаже”.

“Мы заблокировали все четыре лифта и встретимся с братом Чжао и остальными менее чем через три минуты”.

Офицеры из третьей инспекционной группы быстро вмешались, подтверждая свои действия.

“Отлично. Заприте его покрепче. Если мы сможем задержать его выше 84-го этажа, он окажется в ловушке. Некуда бежать, негде спрятаться”, - сказал Чжан Синчэнь, его лицо светилось от возбуждения. Встав, он не смог удержаться и прошептал: “В тот момент, когда вы его заметите, стреляйте”.

***

“Даже если они его поймают, вся заслуга принадлежит капитану Хун Фэну”.

“Если бы не капитан Хун Фэн, наш Брат наверняка бы уже сбежал”.

“Я просто не понимаю этого. Что, черт возьми, он делает на крыше теперь, когда все пути к отступлению перекрыты?”

В прямом эфире зрители разразились шквалом комментариев.

***

“Не волнуйтесь, капитан, на этот раз мы его задержим, это гарантировано”, - уверенно заверили члены инспекционной группы.

Услышав это, на лице Чжан Синчэня появилась легкая улыбка. Он вздохнул с облегчением и сказал: “Сегодня мы положили конец ‘преступной’ жизни Ван Юня, а также моим собственным мучениям”.

“Ха, похоже, у капитана Синчена настоящая вендетта против Ван Юня”, - вмешался Шэнь Хао, ухмыляясь. “Но после сегодняшнего ты, наконец, сможешь двигаться дальше”.

Чжан Синчэнь улыбнулся и кивнул, откинувшись на спинку стула, не отрывая глаз от экрана захвата.

Хун Фэн наблюдал за сценой со своего места, слегка постукивая пальцами по столу.

“Сначала воспроизведите кадры, на которых мы заметили Ван Юня”, - внезапно приказал он.

“Эм, что происходит, капитан Хун Фэн?” Чжан Синчэнь выглядел озадаченным.

“Мы должны убедиться, что ошибок нет”, - ответил Хун Фэн, его лицо ничего не выражало, поскольку он погрузился в размышления.

Если он был частью этой операции, то успешный арест должен был быть абсолютно гарантирован.

Права на ошибку нет.

Потому что он был Хун Феном.

http://tl.rulate.ru/book/94483/3530772