Готовый перевод Are You Crazy? You’re Telling Me This Is a Fugitive TV Show? / С ума сошли? Это что, телешоу Побег?: Глава 14: Императорские бани

“Добро пожаловать в Императорские Бани”.

Когда этот четкий, приятный голос разнесся эхом по всей прямой трансляции операции Скайнет, все зрители были ошеломлены.

“Что происходит?”

“Это какая-то ошибка? Баня?”

“Это… это прямая трансляция от беглеца № 33, Ван Юня. Это он, это действительно он!”

“Ты издеваешься надо мной. Он в бане? Минимальная стоимость за ночь здесь составляет тысячу, это один из наших банных центров премиум-класса в южном округе”.

Зрители были явно сбиты с толку, как и Шэнь Хао и Лю Цинцин, которые безучастно смотрели на разворачивающуюся сцену. Это было совершенно неожиданно.

Действительно, в этот момент Ван Юнь вошел в баню императорского клуба.

Ван Юнь изначально не знал об этом месте, но его таксист знал. Несмотря на то, что он не смог зарегистрироваться в отеле, у него все еще были места, где можно было передохнуть, одним из них был караоке-бар, а другим - банный центр. В обоих заведениях не требовалось никакого удостоверения личности, именно поэтому Ван Юнь выбрал довольно высококлассный банный центр.

Он прошел прямо через главный зал и направился прямо к стойке обслуживания.

“Сэр, у вас есть членская карточка? Если это ваш первый визит, вы могли бы подать заявку на ее получение. Вот наши цены на пакеты услуг.”

- С энтузиазмом осведомился служащий на стойке регистрации. Ван Юнь взглянул вверх.

“Я возьму пакет "Императорская ванна". Членской карточки нет, я заплачу наличными.”

Он сразу достал наличные и протянул их.

“Пакет "Императорская ванна"? Это будет стоить 4888 юаней за ночь, включая паровую баню, сауну, массажную ванну, массаж с эфирными маслами, тайский массаж и более десятка других услуг. В этот пакет также входит индивидуальный номер класса люкс с изысканным завтраком. Могу я узнать ваше имя?”

- Ван, - последовал краткий ответ Ван Юня.

“Очень хорошо, мистер Ван, вот ваша визитка”.

Служащий быстро кивнул, вручил ему визитку и крикнул в конец зала: “Приготовьтесь для мистера Вана, он выбрал пакет ”Императорская ванна".

“Здравствуйте, мистер Ван”. Мгновенно к нему подбежали две молодые женщины, громко приветствуя его.

“Обращаюсь к съемочной группе: предстоящие сцены могут не подойти для прямой трансляции. Мне выключить это или...?” Тихо спросил Ван Юнь.

Тем временем член съемочной группы, шедший недалеко позади Ван Юня, был несколько озадачен, получив сообщение.

“Выключите трансляцию, - ответили они, - вы должны появиться снова к завтрашнему утру“.

Ван Юнь слегка кивнул, взял мини-беспилотник и камеру и выключил их.

“Вау, императорская ванна по цене 4888 за ночь”.

“Что это такое, черт возьми? Что это такое?”

“Это похоже на то, как карп прыгает через драконьи врата и превращается в дракона. Этот беглец, Ван Юнь, просто замечателен!”

“Вы уловили это, мистер Ван? Этот человек - беглец? Другие беглецы либо бездельничают в парках, спят на жестких полах и выживают на булочках, приготовленных на пару, и лапше быстрого приготовления. Но этот беглец, номер 33, идет прямиком в баню?

“Могу я спросить, этот банный клуб, он закон? Приятно ли это? Я зеленею от зависти. Ванна за 4888?”

“Это прямая трансляция из Императорских Бань?"

“Почему они прервали прямую трансляцию? Я готов заплатить, чтобы продолжить просмотр”.

В этот момент аудитория прямой трансляции обезумела. Контраст был поразительным.

Они только что закончили смотреть "других беглецов", находя юмор в их мрачных ночных буднях. Но когда они переключились на прямую трансляцию "беглеца номер 33", он принимал ванну. Кто бы не позавидовал такой радости?

”Мистер Ван выдающийся".

“Если бы другие беглецы знали, как живет беглец номер 33, они, вероятно, заболели бы от зависти”.

“Это не жизнь беглеца, это жизнь императора ”.

Многочисленные пользователи Сети выразили свою зависть.

***

“Ничего себе... Мистер Ван определенно знает, как жить”, - произнес Шэнь Хао, явно потрясенный.

“Он действительно живет этим. Но этот беглец номер 33, Ван Юнь, действительно впечатляет. Ему дважды удалось ускользнуть от капитана Чжан Синчэня, даже прихватив при этом семь тысяч юаней из магазинов”, - добавила Лю Цинцин, не менее изумленная.

“Этот мистер Ван смелый, выбирает дорогу, по которой мало кто ездит. Для посещения банного центра не требуется удостоверение личности. Разумный выбор. Полицейским и в голову не придет заглянуть туда”, - снова воскликнул Шэнь Хао.

“С его возможностями, может ли он заниматься этим каждый день?” - Вслух удивилась Лю Цинцин.

“Я сомневаюсь в этом. Мистер Ван, вероятно, сможет насладиться этим только сегодня. Было вынесено предупреждение, и получить деньги таким образом будет не так просто”. Шэнь Хао покачал головой.

“Вы правы, наше шоу имеет широкий охват. Если он снова попытается украсть деньги, это будет не так просто”, - согласилась Лю Цинцин.

Между тем, на различных платформах образ жизни этих беглецов, особенно беглеца номер 33 Ван Юня, вызвал огромный ажиотаж. Это даже возглавило список трендов.

Вскоре Ван Юнь заслужил титул сильнейшего беглеца из операционной программы Скайнет и получил прозвище Император Бани. После этого имя Ван Юня снова зазвучало по всему Интернету.

http://tl.rulate.ru/book/94483/3484340