Готовый перевод Tribulation of Mysteries / Тайны трибунала: Глава 62

Три дня спустя.

Замок Сотаса с трудом вернулся к нормальной жизни.

Лорды, солдаты и учёные, поддерживавшие Колина, были ликвидированы, шпионская организация Фейла была вырвана с корнем, невиновные были освобождены, и, казалось, всё вернулось на круги своя.

Но каждый, кто видел зелёный баньян, знает, что всё уже не может быть как раньше.

На балконе замка.

Аарон и Теодор сидят вместе, на столе перед ними стоят два бокала с мёдом.

Долгое время оба молчат, и в конце концов Теодор нарушает тишину: "Кажется, я... всегда недооценивал тебя, ты с детства был таким другим, а когда вырос — и подавно... Теперь мне называть тебя Аароном, или "Сыном Зелёного Баньяна", или даже "Королём Люсена"?

"Как хочешь..."

Аарон вздыхает: "Вот в чём дело, Степ, я больше не буду графом Зелёного Леса. Однажды я услышал изречение: "Чем больше власть, тем больше ответственность", что на самом деле ложь!

"Полностью оно звучит так: чем больше власть, тем больше могущество, чем выше статус, тем больше ответственность! А ты вычёркиваешь середину, говоря только о двух концах, так нечестно!"

"На самом деле люди с высоким положением часто всеми силами пытаются уменьшить свою ответственность, вот как это на самом деле!"

"Но если я не возьму в руки высочайшую власть в Зелёном Лесу, то независимо от того, кто будет у руля, в будущем неизбежны расколы и войны, так что я должен стать графом..."

Теодор делает глоток мёда, на душе у него горько.

Как символ воли к власти в Зелёном Лесу, он инстинктивно не хотел отказываться от власти и даже испытывал некоторое недовольство и зависть к сыну.

Это заставило его понять, что Аарон был абсолютно прав.

Если те, кто владеет властью, не станут управлять ей, то в будущем Зелёный Лес разделится и начнётся гражданская война...

Довольно пролито крови людей Люсена!

"Я понял, я объявлю об отречении позже, и ты станешь графом Зелёного Леса! Или ты можешь стать королём..."

Вздыхает Теодор.

Наследником, на которого он возлагал надежды, был Чар!

Но теперь это невозможно, разве придётся ждать, пока он вырастет, а потом отомстит, и всё повторится?

"Неважно, король Зелёного Леса..."

Аарон невольно представил себе, как он носит деревянную корону из веток баньяна и, как какой-нибудь лорд, пляшет для великого бога. Аж мурашки по коже.

"У меня только одно пожелание, единственное!" — голос Теодора был серьёзен, в нём сквозило немного печали: "Я хочу, чтобы королевство Кагаш заплатило, и я хочу, чтобы ты отомстил за Колина!"

С точки зрения отца, сын Колин по своей натуре не был плохим, его просто околдовали шпионы королевства Кагаш.

Аарон вздохнул: "Хорошо".

Честно говоря, когда он идёт на войну, он издевается над людьми.

Не говоря уже о полной огневой мощи, даже полагаясь только на предсказания, он как будто открывает карту и убирает весь туман войны, врагу всё кристально ясно, это непобедимая битва!

От этой просьбы он не собирается отказываться.

Начальники инстинктивно злятся и перекладывают ответственность на других, поэтому в смерти Колина виноват не Аарон и не Теодор, виновато только королевство Кагаш!

"Насчёт Колина, ты не мог бы его снять и по-хорошему похоронить..."

Заговорив об этом, на лице Теодора появилось смущение.

Высушенное тело Колина всё ещё висит на зелёном баньяне!

"Разве ты его не снял?"

Аарон был потрясён, он особо не обращал внимания на то дело.

"Все говорили, что это Божественный Вестник, никто не посмел к нему приблизиться, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться..." — ответил Теодор.

Кроме того, в тот день зелёный баньян продемонстрировал великую божественную силу, и трагедия, когда были убиты десятки людей, до сих пор свежа в памяти.

Даже самый сильный воин боится, что приблизившись, он попадётся в ловушку зелёного баньяна и будет высушен!

"Я схожу туда позже лично".

На это Аарон не возражает и сразу соглашается.

"А с Сильвией и Чаром что делать?"

Вытяните воротник рыцаря и сразу же отдайте его Шэру. Пусть Сильвия и Шэр туда переедут... ...Дабы обеими сторонам было комфортно.

Аарон вздохнул.

В любом случае, когда они подпрыгнули, они вдвоем не смогли его победить. Он посмотрел на скачки за пределами замка с легкой мягкостью в глазах.

— Что ж, пора готовиться к церемонии.

У Теодора было много вопросов, но он обнаружил, что сказать было нечего, и встал.

— Мастер Аарон!

В это время стражник подбежал с чуть паническим выражением лица.

— Что случилось? — спросил Теодор.

— Миссис Соня... совершила самоубийство в комнате... — громко ответил стражник.

— Соня... она не хочет доставлять неприятности своим детям, надеясь смыть грех за то, что стояла на неправильной стороне, смертью?

Аарон вздохнул:

— И она слишком сильно меня презирает... Я иду.

Честно говоря, он вовсе не собирался ничего делать с Соней, хотел лишь немного проучить Шона за этого сопляка.

— Я... я пойду к ней.

Теодор зашатался, его спина сгорбилась.

Глядя на эту сцену, Аарон ясно понимает, что он действительно стар...

...

— Мое сердце замерзло, я хочу вечного!

Аарон дотронулся до сердца, чувствуя, что даже с секретной печатью чистого белого льда духовность «красного» в его теле по-прежнему постепенно и неуклонно уходит с каждым днем.

При этом он может ясно ощущать всевозможные желания.

Не только свои собственные, но и чужие.

Аппетит, похоть, жажда власти...

И то, что он ощутил от Шона, когда утешал Джинни, — жажду мести!

Эти индукции почти инстинктивны и являются результатом накопления слишком большого количества духовности «красного».

Если бы в его сердце не было постоянно ледяного разума, он бы усомнился в том, изменится ли его характер кардинально или он будет полностью развращен.

Смерть миссис Сони, возможно, стала несчастьем для Шона и Джинни, но для всего зеленого леса это не является крупным событием.

Через несколько дней сеньоры всего зеленого леса собрались в замке Соутос. Так как банкетный зал был разрушен, встречи можно было проводить только на внешней площади.

Но никто не возражал, даже взглянув на зеленый баньян, его глаза были полны трепета и страха.

На временной высокой платформе Теодор кашлянул, снял с руки кольцо власти и передал Аарону:

— Я объявляю... Аарон Соутос, новое поколение графа Зеленого леса! Под свидетельством баньяна вы должны быть ему верны и поднести ему свои мечи!

— Сын зеленого баньяна!

— Король Лусена!

Подземные лорды вообще не заботились о графе Зеленого леса и напрямую кричали.

В их глазах Аарон — это просто воплощение Бога, истинный король!

Глядя на сцену со смертельно бледным лицом Теодора, он снова закашлялся, сам попятился и отдал место Аарону.

Очевидно, и он знает, что власть уже неумолимо передана...

http://tl.rulate.ru/book/94482/3969097