Готовый перевод Tribulation of Mysteries / Тайны трибунала: Глава 19

25-09-2021

Глава 19 Заказ (желание сбора)

С момента обнаружения этого лагеря выживших Аарон почти сдался. Он понимает все, что происходит на территории, видит сны каждый день и предельно сосредоточенно наблюдает за всем происходящим.

В этот день он стал свидетелем самой крупной ссоры в убежище.

Причиной спора, похоже, стала эволюция монстров и нехватка продовольствия.

…

«Дальше так продолжаться не может!» — неистово закричал человек с золотыми волосами. Он резко взмахнул руками, как будто думая, что это сделает его слова более убедительными; несколько раз он ткнул ими в Аарона и прошел прямо сквозь него. — «Эти монстры становятся все сильнее и сильнее, а мы получаем все меньше и меньше продовольствия. Если так будет продолжаться, все в этом убежище… умрут!»

Жестокая правда была сказана.

«Саурон, что ты собираешься делать?» — спросила Шиу спокойно, оттягивая за собой двух детей.

«Переселяться! Перебираться на север. Я слышал, что там находится крупнейший пункт сбора. Они овладели сверхъестественной мощью! Там безопасно и полно еды!»

Саурон ответил без малейшего колебания.

«Группировка с севера?» — люди в убежище немного зашевелились, похоже, они уже слышали об этой новости.

«Да, среди них есть даже супермены, которые могут голыми руками убивать опасных особей!» — сказал Саурон. — «Присоединимся к ним, и мы сможем заполучить ту же силу!»

«Эти извращенные верующие, называющие себя «Орденом темного солнца», которые, как говорят, сжигают людей на костре в качестве жертвы!» — фыркнула Шиу. — «И что с того? Чтобы выжить, нужно поступиться чем-то».

Саурон резко произнес с хитрой усмешкой: «Он там, он в небе и наблюдает за нами… Не говорите мне, что вы никогда не слышали об этих… Откровениях!»

Аарон вздрогнул, услышав это. Когда родились Темное солнце и эти ужасные существа, он слышал лишь несколько шепотков, и больше никогда не получал никакой информации.

Но судя по выражению лиц людей в убежище, похоже, они время от времени что-то слышали? «Да, темное солнце прямо над нами, но я не слышал «вдохновения», только беспорядочные и хаотичные крики и бред сумасшедшего… Когда я сопротивлялся ему, я больше никогда не слышал его», — хмыкнула Шиу. — «Ты уверен, что хочешь поклоняться этим безумцам? Я уверена, что черное солнце в небе, я не знаю, все еще на земле ли. Существует Орден темного солнца…»

— «Ты права, темному солнцу мы не нужны, но это не мешает нам поклоняться ему. Как и солнце, оно не хочет взращивать все живое, просто излучает свет; духовный бог не желает вдохновлять верующих, он просто излучает мощь естественно, но мы стремимся к его пути, его сиянию и молимся о спасении».

Торжественный голос внезапно раздался за пределами убежища.

Аарон оглянулся и увидел трех мужчин, одетых в черные рясы, стоящих за пределами убежища, все они были пронзительными и по форме напоминали воскресших скелетов.

Фразу, которую они услышали только что, произнес лидер этой троицы, старик с множеством странных татуировок, выгравированных на его лысой голове.

«Люди из Ордена темного солнца? Как они нас нашли? Саурон! Ты предал нас?»

Неизвестно, когда в руках у Шиу появился кремневый замок, направленный на старика.

«Дитя мое, опусти оружие, темное солнце простит тебя».

На лице старика появилась нежная улыбка: «Ты права, затмение. Господь не заботится о вере муравьев, но этого существования, просто естественного света и тепла, достаточно, чтобы защитить меня и многих других. Мы все просто… жалкие души, которые пытаются выжить в этом жестоком мире».

— «Софистика!»

Шиу переменил положение, прислонившись к окну, как будто ждал возможности сбежать.

Но старик не достал оружие, а улыбнулся и посмотрел на всех: «Темному солнцу нужно, чтобы ему поклонялись! Темному солнцу нужны жертвы! Только через лишения можно достичь великих дел! Глупые овцы, вы однажды поймете, что Темное солнце — это спаситель всего!»

Свет погас, он больше никогда не вернётся, надвигается Тёмное Солнце, колокола умолкают, всё исчезло, а я остаюсь!

За спиной у старика двое людей в чёрных рясах раскрыли ладони и начали произносить странные заклинания.

Их язык кажется иностранным, смешанным со странной лексикой, которую раньше слышал Аарон. Сверхъестественный язык из бормотания Тёмного Солнца заставляет людей полностью понимать его смысл.

В данный момент этот язык, похоже, обладает какой-то удивительной силой.

К убежищу дует чёрный ветер.

Кажется, у ветра есть жизнь, сдерживающая Сю, желающую сбежать, и даже мешающая ей нажать на курок.

Лицо Сю мгновенно исказилось от боли. Её глаза налились кровью, а кровеносные сосуды вокруг ушей постоянно пульсировали, словно она подвергалась пыткам.

Что касается Айки и Линь, они тут же потеряли сознание.

…

— Это... заклинание?

Аарон не почувствовал ничего, наблюдая за этой сценой, его взгляд стал предельно сложным: «Настоящая сверхъестественная сила, необычайная сила, которой могут овладеть люди! Эти религиозные группы… Интересно!»

Хотя это звучит так, эти группы тайных сект являются спонтанными организациями, вдохновлёнными ими, но несомненно, они действительно добились некоторых результатов на пути сближения с этим ужасающим существованием.

Когда заклинание прекратилось, в убежище не осталось ни одного стоящего человека.

Даже предатель Саурон также упал в обморок.

Тёплый взгляд старика скользнул, не знаю почему, но это ничейное убежище вызвало у него странное чувство.

Кажется, существуют ещё те, кто или «что-то», проецируют линию взгляда.

Он не задержался надолго, а приказал: «Забирайте всех, в нашей секте будет больше братьев и сестёр».

Вскоре со всех сторон стали приходить многочисленные последователи в чёрных рясах, с торжественным выражением на лицах, несущие за собой находящихся в коме выживших и припасы, а изредка они обнажали руки и шеи с отвратительными ожоговыми следами...

Отряд немедленно отправился в путь, даже верховный жрец не заметил, что за ними следует невидимый призрак.

...

На самом деле.

Аарон просыпается с игривым выражением лица.

Внезапно он открывает рот и произносит странную строку слогов: «Свет погас, он больше никогда не вернётся, надвигается Тёмное Солнце, колокола умолкают, всё исчезло, а я остаюсь!»

Это заклинание он запомнил, и некоторые произношения просто бросают вызов возможностям человечества.

Но под действием [Необыкновенной памяти] оно всё же зафиксировано.

— Господин?

Дверь открылась, и служанка Дейли протёрла глаза, глядя на Аарона с растерянным выражением лица.

— Ничего, иди сперва вон!

Проводив служанку, Аарон вздохнул: «Даже если выучить ту же самую вещь, это вовсе не работает? Может... этот мир на самом деле мир Умо?»

Он чувствовал себя немного расстроенным.

Возможно, желание стать бессмертным в этом мире неосуществимо.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94482/3966537