Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 24

024 – Воссоединение со старыми связями # 2

«Вау, это круто. Как такая маленькая белка могла одним ударом уложить ящерицу размером с грузовик! Как это возможно?»

Командир Чжо Чжан Хун сняла шкуру с ящерицы Нидхог. Ситуация казалось невероятной, даже когда мертвый монстр был разделан. Соль Соль Хун добавил:

«Посмотрите на это. Ребро было сломано, а сердце словно пронзили ножом. Чешуя Нидхога чрезвычайно прочная и ее состояние осталось не плохим.»

Победив монстра клинком или пулей, часто можно испортить ценные части. Но с «нырком белки» Кунгконнга не нужно было беспокоится об этом, и шкура не потеряла в своем качестве. Если не ошибаюсь, то костюмы, изготовленные из шкуры Нидхога были довольно хорошими. Как минимум могли блокировать атаки многих монстров С-класса. Сражение закончилось быстрее, чем я думал. Весь процесс занял меньше 10 минут.

Гав-гав!

Кунгконнг бегал по долине с такой резвостью, что трудно было поверить, что он только что завалил гигантскую ящерицу. Белка определенно была белкой, судя по тому, как она бродила по крутым склонам и зарослям кустарника, словно всегда была частью этого мира.

Ппа, ппа!

Кунгконнг издал странный звук в кустах. Это было похоже на щебетание молодой птички. Как могла белка, которая лает, как собака, издать такой звук? Я поискал в кустах, чтобы посмотреть, что происходит, и увидел, как Кунгконнг крутится у подножия дерева, где росли желтые грибы. Командир увидела, увидев это, удивилась.

«Эй! Это светящийся гриб! Употребление его в пищу увеличивает расход маны, но взамен увеличивает силу навыков! Его можно обработать и превратить в лекарство!»

Мы отложили поиск ядра разлома, чтобы собрать грибы. Размышляя, я вспомнил, Онои говорила о том, что собачьи белки хороши в поисках лекарственных растений. Истинная ценность Кунгконнга заключалась не в боевых навыках, а в его способности ориентироваться и находить ценности в лесу. Благодаря ему у каждого из нас появилось по пучку грибов, которые взамен на увеличение расхода маны, усиливали навыки.

Тсссс~

Небо в долине резко наклонилось, и наступила ночь. Поскольку я был удивлен, командир любезно разъяснила ситуацию.

«В разломах С-класса существует множество переменных. Как время суток и погода, которые могут измениться в одно мгновение. Хидо, Джина Ли что вы собираетесь делать? Как насчет того, чтобы развернуть временную базу и понаблюдать за ситуацией?»

Ночь в разломе. Ночь, как правило, опасное время. Ничего не видно. Да, некоторые могли использовать дорого оборудование, подобное очкам ночного видения, но их у нас не было.

Мы решили поставить базу неподалеку и отдыхать до восхода солнца.

Соль Соль хун, который манипулировал датчиком под названием «Измеритель энтропии», поправляя очки, сказал:

«Я примерно измерил индекс энтропии, и, похоже, солнце взойдет через два часа.»

Индекс энтропии? Я долгое время работал охотником, но впервые услышал этот термин. Конечно, я должен был лучше подготовиться заранее.

«Кунгконнг, есть ли поблизости место, где мы могли бы остановиться? Безопасное место.»

Я обратился с просьбой к Кунгконнгу. Командир, наблюдавшая за этим, поинтересовалась:

«Он понимает то, что ты ему говоришь?»

Честно говоря, мне и самому было это любопытно. Действительно ли эта белка меня понимает?

Гав!

Кунгконнг, побежал куда-то. Вскоре он обнаружил пещеру под скалой недалеко от долины. Там никого не было, поэтому мы решили остановиться в ней.

Пока Соль Соль Хун и Чжо Чжан Хи баррикадировали вход, а Джина Ли разводила костер, я достал из кармана орешки и передал их Кунгконнгу.

«Хорошая работа.»

Гав!

Пламя внутри пещеры было довольно теплым. Теперь у нас было время проверить оружие и снаряжение. Мне показалась, что эта сцена была похожа на те, которые можно увидеть в фантастических рассказах. Там, где группа героев делает перерыв, ухаживая за снаряжением у костра. Сходство между этими сценами, возможно, возникло из-за момента легкой меланхолии, появившегося в моем сердце.

# # #

Пришло время осмотреть свое оборудование. Я внимательно осмотрел мех, лапки и хвост Кунгконнга. Этот удар был достаточно сильным, чтобы одним ударом убить ящерицу размером с медведя. Не было бы странным считать, что такая маленькая белочка, как Кунгконнг, мог пострадать. Тем не менее с ним все было в порядке.

«Это было потрясающе. Ты сказал, что это собачья белка? Откуда ты ее взял? В разломе? Что она ест?»

Лидер команды Чжо Чан Хи проявила большой интерес к Кунгконнгу. В конце концов, он неплохой проводник в разломах и может быть использован как оружие над монстрами. Даже если вам не нравятся животные, у вас все равно скопилось бы много вопросов.

«Мы недавно встретились на улице. Ест в основном орехи. Хотя он довольно самостоятельный, часто уходит поискать еду снаружи.»

На самом деле, я не приручал его. Он просто остался со мной. Ант и Кунгконнг не являются моей собственностью. Оно скорее были членами моей семьи. Как и Онои…

Я передал орешки Джине Ли.

«Не хочешь попробовать?»

«Можно?»

Джине Ли держала в руке орехи, и Кунгконнг взобрался ей на ладонь, ловко схватил орехи и спрыгнул на пол. В этот момент Джина Ли вздрогнуло. Но она отвернулась, отводя взгляд, словно ничего не произошло.

«Хочешь его погладить?» – спросил я. Джина Ли сначала хотела покачать головой, но потом протянула ладонь. Я положил орехи ей на ладонь. Джина Ли раскачивала орешки из стороны в сторону. Кунгконнг забрался ей на колени, взял орехи и запихал их за щеку.

Гав!

Кунгконнг полез ей на плечи, шею и руки, явно заинтересовавшись. Помимо меня, разве это не первый раз, когда Кунгконнг делает это? Джина Ли дружелюбна собачьим белкам? Она похожа на соседскую сестру, которая меня ограбила, когда учился в начальной школе.

Она схватила меня за плечи, притворилась дружелюбной, оттащила в угол и порылась у меня в карманах. Когда у меня отобрали культурный подарочный сертификат на 10 000 вон, который я копил на покупку игровых предметов, я не мог уснуть, потому что чувствовал сильную несправедливость. Я больше никогда не ходил по тому переулку, потому что боялся, что мы снова столкнемся. В любом случае. Свет появился снаружи пещеры прежде, чем я успел опомниться. После часа ожидания наступило утро. Соль Соль Хун, который смотрел на измеритель энтропии, сказал:

«Это похоже на разлом, где день и ночь повторяются каждый час. Ночь снова наступит через час, так что на этот раз мы должны быстро найти ядро, уничтожаем или забираем его.»

Это была правильная идея. После этого мы прогулялись по долине, когда еще одна ящерица Нидхог появилась на полпути вверх, Джина Ли крикнула:

«Хидо, на этот раз отдыхай! Мы тоже должны сделать свою работу!»

Понимаю. Они скооперировались, чтобы расправится с ящерицей.

«Джина слева! Я с права, и Соль Хун, пожалуйста, поддержите меня издалека!»

Тьфу~

Командир и Джина Ли направили магическую силу в клинки и бросились к гигантской ящерице. Когда клинки сверкнули передние конечности ящерицы были перерезаны. Вскоре Соль Соль Хун, закончивший заряжать патрон, нажал на спусковой крючок.

Квааанг!

Я услышал звук, похожий на пушечный выстрел рядом со мной. Огромная отдача заставила все вокруг содрогнуться. Я немного оглох, а ящерица Нидхог, получившая пулю в голову, рухнула на пол. Должно быть, это классический метод охоты на монстров С-класса. Это был хороший опыт. Я сказал:

«Вы много работали. Разделка на мне. Можете одолжить мне нож? Я пока не купил разделочный нож С-класса.»

«Тогда воспользуйся моим. Это мономолекулярное лезвие. Хотя оно дорогое, но обладает неплохо окупает себе.»

Чик!

Я одолжил у Соль Соль Хуна нож с мономолекулярным лезвием и разрезал шкуру ящерицы. Несмотря на то что я впервые снимаю с него шкуру, это было гораздо проще, чем я думал. Командир Чжо Чан Хун была в восторге от этого.

«Ты впервые работаешь с Нидхогом? Ты довольно хорошо его разделываешь. Обычно я ненавижу смотреть на это, так как выглядит отвратительно.»

Меня похвалили за мои навыки. Сколько лет прошло с последнего раза? Даже если ты видишь монстра в первый раз, то накопленный опыт будет на твоей стороне. Когда я пожимал плечами, кто-то похлопал меня по спине. Это была Джина Ли.

«Не думаю, что за 10 лет что-то изменилось. Похоже твои навыки нисколько не ухудшились.»

Я был поражен. Кто-то еще меня помнит? Вскоре Соль Соль Хун надел очки.

«Джина Ли, вы с Хидо знакомы?» – спросил он.

«Если ты его знаешь, то знаешь. Этот человек знаменит. Странно, что все этого не знают.  У нас весел баннер, в котором говорилось, что мы им гордимся. Он из первого поколения.»

Она даже знает, что в нашем районе был вывешен баннер? По какой-то причине мое лицо вспыхнуло от смущения. Чжо Чжан Хун, у которой, кажется, широкое сердце и которая любит заботиться о других, сказала: «Он из первого поколения? Вам должно быть тяжело пришлось». Она рассмотрела меня сверху донизу. Соль Соль Хун, который любит поговорить о том о сем, тоже добавила словечко.

«Я слышал, что большинство представителей первого поколения уже вышли на пенсию. Некоторое время назад я смотрел видео на научном канале Me Tube об истории разломов. В то время у вас не было никакого оборудования для накопления маны, так что я слышал, что вы ходили в разломы почти голыми.»

Все было так, как объяснил Соль Соль Хун. Большинство студентов первого поколения, которые начали продвигаться вместе со мной, вышли на пенсию. По разным причинам. Джина Ли Джо внимательно осмотрела мою руку. Когда я вопросительно посмотрел на нее, она неловко сказала: «Ничего, я просто хотела узнать, не носишь ли ты высокотехнологичный протез.»

У первого поколения было обычным делом носить протез руки или ноги. К счастью, мои конечности были целы. В любом случае. Мы продолжили искать ядро разлома. При помощи Кунгконнга я смог найти посох. Когда я взял его он превратился в пыль.

Грохот~!

Вскоре из разлома донесся звук, похожий на гром. Это означало, что он начал закрываться. Мы вернулись ко входу в разлом, следуя по пути, который Соль Соль Хун отметил заранее, и благополучно выбрались наружу. Пять часов пополудни. По словам Джины Ли, мы пробыли там 4 часа, так что нам удалось быстро закрыть разлом. Мы сели в машину, за рулем которой был Соль Соль Хун, и вышли на той же станции.

«Приятно иметь собачью белку. Я тоже хочу себе одну такую. Если в будущем ты найдешь несколько белок, пожалуйста, дай мне знать! Кунгконнг пока!»

«Хидо, для меня было честью познакомиться с вами. Если вы мене позволите, я бы хотел, , чтобы позже вы немного рассказали мне о первом поколении. У вас близкие отношения с Кан Чхоль Мином из ‘Cheol-wan’?»

Чжо Чжан Хун и Соль Соль Хун попрощались со мной по очереди. Осталась только Джина Ли? Девушка, выкрасившая волосы в ярко-желтый цвет, посмотрела на меня и открыла свои тонкие глаза.

«Ты притворяешься, что не знаешь, или ты действительно не помнишь? Ты меня не узнаешь?»

О чем ты говоришь? Я тебя знаю? Если бы я знал кого-то, кто на меня произвел такое же сильное впечатление как она, то не смог бы забыть о нем.»

Просматривая сообщения среди вибрирующего мобильного телефона, я наткнулся на сообщение, которое действительно обеспокоила меня.

«Хидо. Я Чжон Хун Ли. Я жду тебя перед твоим домом, так что приходи, когда закончишь.»

Чжон Хун Ли. Почему один из самых занятых людей в Корее ждет меня перед моим домом? Я почувствовал, что должен вернуться как можно скорее. Когда я уже начал терять терпение, думая, сколько времени потребуется, чтобы добраться до дома. Джина Ли сказала, вытаскивая розовый шлем из сумки со снаряжением:

«У вас срочная встреча? Садись сзади, я подвезу. Рядом стоит мой мотоцикл.»

Щут~

Сказав это, Джина Ли указала на мотоцикл, припаркованный на стоянке. Это был старый мотоцикл, а сочетание красного и белого цвета напоминает мотоциклы курьеров китайских ресторанчиков. Заведется ли оно? Девушка ловко села на свой велосипед.

«Что ты стоишь? Забирайся.»

Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что впервые в жизни сел на мотоцикл.

«Если ты не сядешь, я уеду одна. Ты разве не торопишься?»

Я сел на сиденье и схватил ее за талию! Возможно из-за обтягивающего костюма, но она оказалась стройнее чем я думал. В этот момент запах жевательной резинки распространился так сильно, что я, казалось, о чем-то забыл, и мотоцикл с гулким звуком прорезал холодный ветер.

http://tl.rulate.ru/book/94462/3619550