Готовый перевод The Eye of the Phoenix. Harry Potter + Avengers Crossover / Глаз Феникса: Глава 10

Древняя кивнула, — Я ждала, когда ты об этом заговоришь. — Она сделала последний глоток чая и поднялась. — Пойдёмте со мной.

Гарри, крепко держа Тедди на руках, последовал за ней. Она вела их к библиотеке, через ряды стеллажей, к отделу, занимавшему целое крыло. Стеллажи ломились от книг, свитков и скрижалей. Порывшись на одной из полок, Древняя достала четыре тома, разной толщины, и передала их Гарри. Телекинетическим движением он прижал их к груди и принялся перелистывать. Самый толстый из них назывался "Circa 2000: Краткая история цивилизации", а самый маленький — "Начать сначала: A Guide for Stranded Dimension Hoppers". Остальные — "Как Капитан Америка изменил все" и "Правда Асгарда".

Гарри моргнул, глядя на последние два названия. — Кто, чёрт возьми, такой Капитан Америка? Неужели есть ещё и Капитан Британия? А я думал, что Асгард — это миф.

Древняя, заметив недоумение на лице Гарри, хитро улыбнулась.

— После десяти лет, проведенных в тайном обществе магов и путешествий в параллельную вселенную, меня уже ничто не должно удивлять, но серьёзно? Асгард и норвежский пантеон существуют? — Гарри пристально смотрел на неё.

— Да, но в них нет ничего по-настоящему божественного в том смысле, в каком большинство людей думают о богах, — пояснила она. — Божественность — это миф, а боги — нет. Большинство основных божеств, которым поклонялось человечество на протяжении всей своей истории, реальны, хотя зачастую их приверженцы понимают их совершенно неправильно. Асгарды — это инопланетная цивилизация из другого измерения, которая достигла такого уровня развития, что практически не делает различий между магией и наукой. Именно король Асгардов остановил буйство последнего Темного Феникса. Олимпийцы имели схожую природу, хотя, конечно, были менее зрелым народом. Иудео-христианский Бог, известный нам как Белый Бог Яхве, — могущественный дух, стремящийся улучшить жизнь смертных, но он не непогрешим. Он сказал мне об этом в тот единственный раз, когда я с ним разговаривал. Боги не являются высшими сущностями Вселенной, как бы ни хотелось некоторым из них этого.

Гарри уставился на неё, пытаясь осознать, что большинство богов человечества — реальны. Как ни парадоксально, но тайный орден магов лучше понимает богов, чем сами религии, поклоняющиеся им, тем более что в большинстве монотеистических конфессий магия считается чем-то недоверчивым или подавляемым. А Древняя лично разговаривала с Яхве! Папа Римский, если бы в этом измерении таковой имелся, позеленел бы от зависти, был уверен Гарри.

Тедди, похоже, не понимал, что Древняя кардинально изменила мировоззрение его крестного так же непринуждённо, как человек говорит: "Я иду в продуктовый магазин". Он лишь крепче прижался к Гарри, его волосы стали чёрными, а глаза — зелёными.

— Если все разные боги существуют, — справился Гарри, — то откуда они берутся? И что такое бог вообще?

Глаза Древнего сверкнули. — Прочитай и узнаешь.

Гарри надулся. В последнее время он очень много читал. Гермиона, с грустью подумал он, гордилась бы им.

Спустя несколько часов Гарри положил "Circa 2000" на торцевой столик в своей комнате и покачал головой. На первый взгляд, история этого мира до 1930-х годов не слишком отличалась от истории его собственного мира, по крайней мере, с обыденной стороны. Действительно, до появления нацистского научного подразделения HYDRA не было никаких серьёзных расхождений во временной шкале, которые он мог бы заметить. Во главе с безумцем по имени Йохан Шмидт, он же Красный Череп, они приобрели чрезвычайно мощный псевдомагический артефакт Тессеракт и использовали его для создания оружия невероятной силы. Их остановил американский суперсолдат, действующий под позывным Капитан Америка. По его мнению, это было довольно нелепое имя, но Гарри был известен под таким абсурдным названием, как "Мальчик, который жил", так что он не мог судить об этом.

Он взглянул на часы — потрепанную маленькую вещицу, когда-то принадлежавшую Фабиану Преветту, — и понял, что читает уже почти три часа. Поднявшись на ноги, он почувствовал боль в ногах. Он проигнорировал её и вышел из комнаты, решив, что ему нужен спарринг, чтобы развеять мысли. Хотя ему не очень нравился рукопашный бой, он был достаточно прагматичен, чтобы понять, что ему необходимо заново учиться этому.

Вскоре Гарри оказался лицом к лицу с новичком, одетым в белую мантию. На вид ему было около тридцати лет, лицо покрывала короткая борода. От правого глаза вверх и через лоб шел шрам, пересекающий голову, и прядь белых волос. Он наколдовал пару боевых вееров, состоящих из элдрической энергии, похожих на оружие, которым пользовалась Древняя, и атаковал.

Гарри не стал доставать оружие, а заключил свои руки в огненно-оранжево-золотую ауру магической энергии, которая значительно увеличила его прочность и поражающую силу, позволяя с легкостью противостоять элдритскому оружию колдунов. Гарри понял, что его главным преимуществом в бою является скорость и ловкость, поэтому он сосредоточился на уклонении от ударов. Если ему не удавалось увернуться, он просто отклонял каждый удар, перенаправляя силу атаки в сторону от себя.

http://tl.rulate.ru/book/94443/3174706