Готовый перевод The Eye of the Phoenix. Harry Potter + Avengers Crossover / Глаз Феникса: Глава 5.

Острова Скилли, Великобритания, апрель 2001 года

Древняя оказалась на травянистом плато. Наступила ночь, поэтому она наложила на глаза заклинание темного зрения, и вдруг стало видно так же хорошо, как и при дневном свете. Справа от нее земля уходила под уклон к пляжу с белым песком и кристально чистой голубой водой. Слева возвышались остатки некогда красивой усадьбы. По ее мнению, в период своего расцвета он был высотой не менее пятидесяти футов, имел четыре этажа, несколько небольших башенок и не менее полусотни дымовых труб. Однако сейчас особняк был явно заброшен. Каменные стены заросли плющом, в нескольких местах появились трещины, большинство окон были выбиты. Крыша представляла собой беспорядочную черепицу, под которой виднелись прогнившие несущие балки. Дорожка перед домом настолько заросла, что на первый взгляд ее можно было принять за газон, а из листвы уныло возвышался развалившийся фонтан.

Древняя осторожно подошла к рассохшимся входным дверям и проскользнула внутрь. Каменный пол главного атриума был покрыт трещинами и сколами, а одна из лестниц-близнецов, расположенных по обе стороны помещения, обрушилась, завалив почти половину комнаты. Она не могла устранить подобные повреждения без Камня Времени, да и чувствовала, что такой поступок в любом случае не расположит к ней хозяина Феникса. Вместо этого она несколькими заклинаниями привела все в порядок, заделала щели в стенах и крыше, поставив защиту от стихий, и сотворила стол и стулья для чаепития, вызванные из Камар-Таджа.

Закончив работу, Древняя почувствовала запах дыма. Нахмурившись, она повернулась, проследила носом за остатками входных дверей и тут же отключила заклинание ночного видения. В двадцати футах от разбитого фонтана возникло огненное кольцо шириной с шарнирный грузовик, дотла выжигающее заросли травы и освещающее весь фасад особняка во всей его разрушающейся красе. В центре стены пламени стояла неприметная палатка, рассчитанная на одного человека. Потянувшись к ней чувствами, Древняя поняла, что хозяин пытался спрятать палатку за защитными заклинаниями и, не привыкнув к своим новым способностям, не справился с ними. К счастью, похоже, что палатка была защищена от огня более надежной магией, чем та, что использовалась для защиты, так как пламя ее не тронуло.

Древняя решила подождать, пока хозяин сам заметит пламя, но решила, что это было бы жестоко. Замаскировав себя огнеупорным щитом, она шагнула сквозь пламя и наколдовала молоток и колотушку, с помощью которых имитировала стук в дверь. Через минуту-другую ожидания она повторила попытку. Из-за створки палатки донесся неясный звук признания.

Древняя отступила назад, исчезая из поля зрения. Через мгновение створка палатки открылась. На пороге стоял молодой человек и смотрел на нее. Высокий, подтянутый, со светлым цветом лица, уложенными черными волосами и потрясающими зелеными глазами, похожими на сияющие изумруды. Он был одет в обычную черную футболку и тренировочные штаны, которые выглядели настолько помятыми, что она была уверена, что он в них спал. Судя по покрасневшим глазам, он плакал во сне. Вряд ли она могла винить его за это. В ее воображении он светился обжигающей силой. "Ваш газон горит", - сообщила она ему. Ей пришлось повысить голос, чтобы быть услышанной над треском пламени.

Мужчина уставился на нее. Трудно сказать, что удивило его больше: огонь, ее невосприимчивость к нему или ее бесстрастное поведение. Он закрыл рот и снова открыл его, как рыба, затем сказал: "Спасибо, что рассказали мне".

"Не за что. Вам, наверное, интересно, как я нашла вашу палатку".

Мужчина моргнул и кивнул, видимо, решив отказаться от гнева в пользу разгоряченного любопытства. "Вроде того. Я имею в виду, что огонь сделал это довольно очевидным".

"Пожалуйста, не прикидывайся дурачком. Вы не единственный здесь, кто умеет пользоваться магией". Мгновенно поведение хозяина изменилось. Его глаза сузились, и он поднял руки, как бы защищаясь. Посыл был ясен. Сделаешь хоть одно неверное движение - и я заставлю тебя пожалеть об этом. Спокойное выражение лица Древнего не изменилось. "Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред", - сказала она.

"Неужели ты думаешь, что я поверю в это? Ты сломал мои чары!"

"Вообще-то нет. Когда я приехал сюда, они работали просто замечательно, потому что я ничего не видел из этой палатки. Я зашел в дом, а когда вышел обратно, то обнаружил костер, в центре которого была палатка. Палатка, которая не горела".

Хозяин моргнул. "Ты знал, что я здесь, будь то чары или нет".

Древний позволил себе небольшую улыбку. "Возможно. Могу я предложить вам немного чая?"

"Вы прибыли сюда неизвестно откуда и прошли сквозь стену огня, чтобы предложить совершенно незнакомому человеку немного чая?"

"Ну, на самом деле я пришел предложить вам помощь в адаптации к этому измерению, потому что вы в ней очень нуждаетесь. А чай просто сделает разговор более приятным".

Мужчина снова замолчал. "Как вы..."

"Это моя работа. Вы не первый посетитель с альтернативной версии Земли, с которым я сталкиваюсь, и я сомневаюсь, что вы последний. Я понимаю, что ваше доверие будет трудно заслужить, тем более что у вас нет причин верить всему, что я вам скажу, но это не помешает мне попытаться. Пока вы не акклиматизируетесь в этом измерении, вы фактически находитесь под моей ответственностью".

"Я могу это уважать. Может быть, мы договоримся быть честными друг с другом?"

"Очень хорошо. Я обещаю никогда не обманывать вас и не подвергать опасности вас или вашего крестника".

Хозяин Феникса выглядел потрясенным, но сумел сказать: "Я обещаю никогда не лгать вам и не причинять вам вреда. А теперь скажи мне, как ты узнал..."

"Я видел его в твоем будущем".

"Моем будущем?"

"Как насчет того, чтобы перенести этот разговор в особняк. Если тебя это утешит, я знаю о тебе не все, а только самое важное".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94443/3174701