Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 10 Колющий удар

Глава 10 Колющий удар

Перед лицом выгоды люди, как правило, становятся более внимательными и сосредоточенными. И, выслушав мои заявления о превращении их нации в державу, соперничающую с другими, все замолчали и уделили мне все свое внимание.

"Позвольте мне сначала спросить вас вот о чем: что вы думаете о мутантах?"

"Божья благодать".

"Могущественные существа".

"Неконтролируемые граждане".

"Опасность для национальной безопасности".

"Спасители человечества".

Можно было услышать самые разные ответы. В отличие от США, положительных ответов было довольно много. Что было для меня удивительно. Несмотря на разные мнения общественности, соображения лидеров всегда исходят из более высокой точки зрения.

Лидеры должны учитывать свои собственные интересы, стабильность своего правления, будущее, а также продолжение своего наследия и страны. Поэтому, когда со стороны лидеров нации раздаются многочисленные голоса в поддержку мутантов, это большое дело.

Выслушав их мнения, я заговорил: "Мое отношение к мутантам немного отличается от ваших. Для меня мутанты - это уникальный ресурс, даже возможность. Если мы сможем хорошо использовать этот ресурс, то то, чего мы сможем достичь как цивилизация, будет гигантским скачком в будущее."

Мои мысли могли показаться им радикальными. Возможно, они думали, что я какой-то сумасшедший ученый, который хочет приобрести мутантов или что-то в этом роде. Их голоса недовольства росли.

"Дайте мне закончить, прежде чем делать выводы, пожалуйста. Я имею в виду, что мы можем использовать мутантов как человеческий ресурс, интегрировать их в общество и максимально использовать полезность их способностей.

Я приведу вам несколько примеров. Мутанты, которые могут манипулировать энергией, являются буквальными источниками чистой энергии. Мутанты с ментальными способностями - это гении, которые могут продвигать научные исследования. Мутанты, обладающие властью над природой, могут регулировать климат и даже возрождать леса.

Мутанты, обладающие способностями, связанными с космосом, могут сделать транспорт удобным или даже помочь в добыче астероидов. Применения и возможности безграничны. И у вас, ребята, в руках ключ к этой силе".

Национальные лидеры уже погрузились в фантазии, в их головах заиграли мечты о процветании.

В этот момент премьер-министр Рао вернул всех к реальности вопросом: "То, что вы говорите, звучит потрясающе, но, мистер Савант, как вы заставите этих существ с немыслимыми способностями добровольно работать на нас?"

"Верно, только для того, чтобы привлечь некоторых из них к службе в армии и национальной обороне, нам нужно исчерпать всю моральную риторику".

"Да, возможно, мы не сможем применить мораль ко всем из них".

"Зачем кому-то, обладающему такой силой, склонять голову перед другими?"

Некоторые люди вторили мыслям премьер-министра. Я мог понять их, не у всех мутантов праведное сердце, чтобы использовать свои силы во благо. А тем более использовать их во благо других.

"У меня для этого есть два подхода. Первое - это образование. Используйте образование как инструмент. Создайте санкционированные правительством школы для детей-мутантов, чтобы они тренировали свои силы и внушали им идею вклада в общество.

Вместо того чтобы отделять их, включите их в нормальное общество. Используйте религию, чтобы провозгласить их любимцами бога, пропагандируй культурные ценности семьи."

ПМ Рао кивнул: "Если бы мы смогли интегрировать их в нормальное общество и индоктринировать их через раннее образование, то, возможно, смогли бы заставить большую часть из них работать на нас. Но всё равно это не решает проблему того, что по мере того, как они будут расти с этими способностями, они также будут вырастать из этих учений."

"Да, и это подводит нас ко второй части моего плана. Сделайте их знаменитостями и назначьте им большую зарплату. Если моральное увлечение не работает, то почему мы не можем создать общие интересы, чтобы связать их? Они получают тщеславие и роскошь, мы - их способности. Мы будем использовать их силы, чтобы получить больше денег и процветающее будущее", - ответил я.

Пока все обсуждали целесообразность, один из старших лидеров поднял вопрос: "Хотя план образования может и сработать на некоторых из них, не усилит ли превращение мутантов в знаменитостей противоречия с людьми в долгосрочной перспективе?"

"Устранить эти противоречия невозможно. Даже если вы ничего не будете делать, различия будут продолжать увеличиваться. Мой план лишь отсрочит это на достаточно долгий срок, надеюсь, до того момента, когда популяция мутантов полностью интегрируется в общество."

Люди, присутствующие в этой комнате, не были глупыми. Они знали о ситуации в США, где мутанты-супремасисты во главе с Магнето до сих пор продолжают преследовать правительство. Они скорчили гримасу от того, что у них нет решения.

Я предложил им другую идею: "Я предлагаю вам усыновить и воспитать несколько молодых и сильных мутантов вместе с теми праведными и патриотичными, чтобы создать мутантское правоохранительное агентство. Это также должно помочь сдерживать любых мутантов с ненужными амбициями.

Я даже предлагаю вам пустить мутантов в парламент. Дайте им гарантию, что они имеют какое-то право голоса в принятии решений в стране".

Мое последнее заявление привлекло внимание всех присутствующих в зале. Хотя эти ребята были более толерантны, чем те, кто жил на Западе, они были такими же параноиками в отношении мутантов, правящих человечеством.

"Джентльмены, неизбежно, что все больше людей будут продолжать эволюционировать в мутантов. Может быть, вы думаете, что если вы пустите мутантов в парламент, то ко времени ваших внуков мутанты будут править людьми. Но хотите верьте, хотите нет, среди вас, по крайней мере, треть ваших правнуков будут мутантами".

Беспомощные вздохи наполнили комнату. Кто-то вслух сказал: "Неужели судьба человечества подходит к концу?".

На этот раз отвечал премьер-министр: "Естественное состояние Вселенной - это постоянные изменения. Мы, люди, эволюционировали от Homo Erectus, мутанты эволюционировали из людей, и, возможно, когда-нибудь появится другой вид, который эволюционирует из мутантов. Мы можем только приспосабливаться к изменениям и двигаться вперед или остаться позади времени".

"Но я не понимаю, какую пользу все это приносит вам, мистер Савант. Не думаю, что вы делаете это просто по доброй воле".

Я улыбнулся: "Во-первых, это сделает Индию безопасной и стабильной страной, где я смогу спокойно развивать свой бизнес. Если бы вы знали о количестве случайных терактов по всей территории США, то поняли бы этот момент.

Во-вторых, и это самое главное, я хочу завербовать дипломированных мутантов из этой программы в свою компанию. Ведь нанять рабочую силу из числа мутантов в Америке практически невозможно".

"По итогу, мы достигли первоначального соглашения. Им нужно обсудить политику и законы, прежде чем создавать все отделы и бюджеты. Так что план должен быть запущен в течение года или, самое большее, двух. Они планируют перестроить систему образования по всей стране, применив предложенный мной ИИ Помощник Преподавателя". В телефонном разговоре я доложил Сейдж о прогрессе.

"А что с предложениями по спутникам и производственным заводам? Они были одобрены?"

"Да, мы сможем начать строительство уже в следующем месяце. Кстати, Даг решил присоединиться? Он нужен нам для интернет-проекта и для программирования ИИ Помощник Преподавателя". Я был обеспокоен. Он был гением, которого я очень хотел видеть в своей команде.

"Да, он приходил несколько дней назад. Но, судя по всему, ему только что исполнилось 16 лет, поэтому он пока не может подписать с нами контракт. Я поговорила с его родителями, и они разрешили ему работать при условии, что он продолжит учебу и получит высшее образование." Сейдж усмехнулась над несчастьем Дага.

"С его способностями получить высшее образование в области лингвистики или информатики проще простого. Так что нам не стоит об этом беспокоиться. Кстати, мисс Сейдж, уже скучаешь по мне?", - поддразнил я.

Сейдж не преминула ответить: "С чего бы мне скучать по своему боссу, который уехал в командировку, оставив всю работу на меня?".

"Ну, мне нужно, чтобы ты была здесь к следующей неделе, поэтому я надеюсь, что ты сможешь уладить дела с этой стороны и выкроить время на пару дней".

Сейдж ответила улыбающимся тоном: "Я слышу это по твоему голосу, ты планируешь что-то демоническое, не так ли?".

"Узнаешь, когда приедешь", - ухмыльнулся я.

Как раз в тот момент, когда наш разговор подошел к концу, возле моего гостиничного номера раздался выстрел. Я спокойно укрылся за кроватью в ожидании.

Выстрелы раздавались еще некоторое время, к ним периодически примешивались крики и звуки бьющихся и ломающихся предметов. Через несколько минут после того, как звуки прекратились, я встал и поправил свой костюм, в то время как в номер вошел человек в собачьей маске, к которому были пристегнуты по меньшей мере полудюжины пистолетов.

"Похоже, твоя репутация небезосновательна, мистер Дога. Всех ли хвостатых поймали?", - спросил я индийского героя борьбы с преступностью, которого я нанял в качестве наемника, чтобы он убрал хвосты, наложенные на меня различными организациями для наблюдения за мной.

Он утвердительно хрюкнул в ответ на мой вопрос. Похоже, что такие задумчивые криминальные типы, как Каратель и Бэтмен, любят говорить на хрюкающем языке.

Я обнаружил, что за моей деятельностью следят Гидра, Клуб Адского Пламени, ЦРУ и Щ.И.Т. К моему удивлению, я также, похоже, оказался в зоне прямой видимости организации "Рука".

Поэтому я заложил приманку. Я намеренно слил новость о том, что нанял наемника для перемещения технологических чертежей, связанных с сотрудничеством с Индией. Операция началась, не дав им времени на раздумья, и я заглушил сигналы в пределах зоны.

Один наемник, несущий один кейс, и несколько сторон, желающих заполучить его в свои руки. Небольшое мысленное внушение через телепатию, и они тут же выскочили.

Хорошо, что я нанял надежного парня, находящегося на вершине своей игры. Его кличка и маска не просто олицетворяют собаку, этот человек был гончей. Агенты, что сидели у меня на хвосте, были ликвидированы им в течение нескольких минут.

"Плата в сумке вон там. А теперь, будь добр, перед уходом нанеси мне несмертельный удар. Охрана должна прибыть с минуты на минуту".

Как только я закончил инструктировать его, он, даже не сомневаясь, достал короткий нож и принялся наносить мне удары. Затем он непринуждённо ушёл, забрав сумку с деньгами.

******************

В кабинете индийского премьера посол Америки Роб Хендрикс судорожно пытался успокоить разъярённых индийских министров.

"Успокойтесь, мистер Рао. Как я уже говорил ранее, эти нападавшие не имеют никакого отношения к нашему правительству. Они действовали не по нашему приказу, должно быть, это какая-то террористическая группа. Кроме того, мистер Савант - гражданин США и известный гений, зачем нам вредить ему".

В этот момент глава индийской разведки R.A.W. Кумар Натан бросил перед послом США Хендриксом пачку фотографий. "Из восьми нападавших, найденных мертвыми на месте происшествия, по крайней мере четверо были замечены часто посещяющими ваше посольство с того момента, как мистер Савант встретился с достопочтенным премьер-министром".

Как раз когда Хендрикс собрался объяснять, глава RAW добавил: "Наше агентство не глупое, мистер Хендрикс, мы знаем когда видим агента ЦРУ. И хотя мы не знаем, какие еще организации в этом замешаны, ты должен понимать последствия откровенного нападения на мистера Саванта как раз тогда, когда мы планировали подписать с ним масштабный план сотрудничества."

Хендрикс вспотел: "Мы не ограничиваем своих граждан в заключении деловых сделок с другими странами, и уж тем более не убиваем их из-за этого. Поглядите на примеры Оскорп и Старк Индастрис. Они ведут международный бизнес уже много лет".

Министр обороны Индии вмешался: "Не прикидывайтесь невеждой, мистер Хендрикс. Мы уже поймали шпиона, который передал вам подробности нашего сотрудничества с Савантом Смитом. Это как раз в стиле американцев - пытаться устранить любого, кто может стать угрозой вашему господству на мировой арене".

Савант предложил помочь нам выйти вперед в области коммуникационных и образовательных технологий, и он был убит за несколько дней до официального подписания договора. Хотите, я перечислю известных учёных, которых вы так же устранили за последние полвека?"

Хендрикс не мог опровергнуть это, потому что подобные убийства были нормой для США. Но он не мог просто сказать им, что миссия никогда не заключалась в убийстве, а в том, чтобы позволить Саванту делать свое дело, в то время как шпионы используются для кражи технологий у индейцев.

Что бы он ни сказал, это вызвало бы международный резонанс, поэтому он мог только решительно отрицать, что нападавшие имеют отношение к правительству США.

Шифр (Дуглас Аарон Рэмси)

http://tl.rulate.ru/book/94438/3292877