Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 115: Смерть Доумы

"Неплохая идея~!" воскликнул Доума, в его голосе слышалось леденящее душу веселье, когда он смотрел на Призрачного гонщика. Его глаза, сверкающие извращенным восторгом, выдавали его нечеловеческую сущность. "Все люди в мире боятся смерти, но я не такой. Я никогда не знал, что такое страх! Хахахахаха~!"

Его смех, призрачный звук, который, казалось, высмеивал саму концепцию смертности. Взмахнув рукой, он раскрыл свои веера-близнецы, и воздух вокруг них затрещал от холодного злорадства.

"Искусство Демонической Крови: Увядшие висячие сады!"

Веера рассекали воздух, и на их хрупких каркасах образовывался иней. Быстрыми, изящными движениями Доума выпустил шквал ледяных осколков, каждый из которых представлял собой застывший лепесток смерти, устремившийся к Призрачному гонщику со смертельным намерением.

Однако Призрачный гонщик стоял непоколебимо, как призрачная фигура возмездия. Небрежным движением руки он взмахнул цепью - огненной змеей, пожирающей мороз своим адским пламенем. Лед растаял в небытие, и цепь, неумолимая и точная, ударила Доума прямо в грудь.

Демон отшатнулся назад, его глаза расширились не от боли, а от восхищения, когда он рассматривал ожоговую рану, изуродовавшую его плоть. В отличие от ран смертных, она не подавала признаков заживления. Однако его смех становился все громче, все безумнее.

"Значит, этот огонь ты использовал, чтобы убить остальных, оставив раны, которые даже демоны не могут исцелить, как красиво!" Голос Доума зазвучал извращенной серенадой, он прикрыл лицо, и на нем появилась тошнотворная улыбка, говорящая о том, что он далеко не в здравом уме.

Его волнение было ощутимо, как извращенное эхо в неподвижном воздухе. "Ах, быть сожженным так интересно~! Это так увлекательно, что я почти зависим~! Как думаешь, если увеличить силу, я сгорю до смерти? Давай попробуем и посмотрим~!"

Призрачный гонщик смотрел на него со смесью отвращения и жалости. "Этот парень... он что, мазохист?!" - пробормотал он.

С чувством законченности Призрачный гонщик убрал свою огненную цепь. "Но он напомнил мне, что у него нет эмоций, он не чувствует страха, поэтому, если я убью его вот так, напрямую, я не смогу гарантировать качество его души, поэтому я не могу позволить ему умереть так легко!"

Доума наклонил голову, притворяясь невинным. "А почему ты убираешь оружие?" - спросил он вслух, в его голосе звучало насмешливое любопытство. "Ах~! Я понял, ты собираешься использовать другой прием, верно? Отлично, не терпится попробовать~!"

В ответ Призрачный гонщик издал низкий рык, который, казалось, исходил из глубин самого подземного мира. "Действительно, я собираюсь использовать другой прием, но тебе он, скорее всего, не понравится".

Жестом, который, казалось, разрывал саму ткань реальности, Призрачный гонщик вызвал портал - зияющую пасть тьмы, жаждущую развращенной души, стоящей перед ним. Взмахнув скелетной рукой, портал запульсировал собственной жизнью и потянулся к Доуму, заключая его в свои тенистые объятия.

* * *

Через неопределенный промежуток времени сознание Доума вынырнуло из пучины забвения. Его глаза открылись, и он обнаружил, что лежит на холодной каменной кровати, а его конечности скованы неподатливыми цепями.

"Так ты очнулся!"

Голос, нарушивший тишину, принадлежал Джону, вышедшему из тени с присутствием, которое, казалось, повелевало самим воздухом вокруг него.

Это был мир волшебного чемодана Джона, его собственное царство, и присутствие Доума здесь не было случайностью. Это был тщательно продуманный ход, позволяющий ему осуществить свои планы без вмешательства посторонних.

Однако в выражении лица Доума не было и следа тревоги или беспокойства. "А, это и есть тот новый ход, о котором ты говорил? Связать меня здесь? Повелитель ведь тоже был пойман тобой таким способом?" - поинтересовался он, в его голосе сквозило притворное любопытство.

"Нет, вот Музан". Джон ответил, жестом указывая на большую коробку, зловеще стоявшую неподалеку.

Это был волшебный ящик, артефакт из вселенной Гарри Поттера, обманчиво обычный на вид, но огромный по внутреннему объему. Он напоминал сундук, в котором когда-то был пленен Безумный Глаз Муди - уловка, придуманная Барти Краучем-младшим.

Джон посадил Музана в этот ящик и с помощью заклинания из Даркхолда запечатал его, прервав всякую связь с миром за пределами чемодана.

"Что касается тебя, то у меня есть другие планы~" заявил Джон, и в его голосе прозвучало чувство законченности.

Небрежным движением руки он материализовал древнюю книгу невыразимой силы - Даркхолд - и раскрыл ее перед собой.

"Что ты собираешься делать?" спросил Доума, в его голосе впервые прозвучал намек на интерес.

Джон ответил размеренно, обдуманно. "Конечно, это... вылечить тебя".

"Вылечить?" Это слово повисло в воздухе, чужое и странное для его ушей.

"Да, вылечить", - повторил Джон. "Причина, по которой ты не чувствуешь страха, не испытываешь эмоций, заключается в том, что ты родился психопатом".

"Ах, это немного жестоко~!" Смех Доума был пустым звуком, лишенным истинного веселья.

Джон, не останавливаясь, продолжил. "Корень твоего недуга лежит в твоей душе. Ты пришел в этот мир с неполноценной душой, которая и является источником твоего состояния. Если твоя душа станет целостной, ты вновь обретешь свои эмоции. А вместе с ними к тебе вернется весь спектр человеческого опыта - страх, отчаяние, все это".

Когда Джон заговорил, он жестом приказал, и руны из Даркхолда вспыхнули бесплотным пламенем, оторвались от страниц и повисли в воздухе, словно танец светлячков.

"Хорошо, хорошо~! Даже если то, что ты говоришь, правда, зачем тебе лечить меня?" В вопросе Доума прозвучало искреннее замешательство - трещина в его безучастном фасаде.

Улыбка Джона была загадочной, как у шахматного мастера, который ставит ферзя на место, чтобы получить мат. "Скоро узнаешь~!" - сказал он, и его голос стал предвестником грядущей расплаты.

Ловким движением пальцев огненные руны влились в Доума, наполнив его теплом, которое было чуждо его холодному существованию. Катализатором послужил щелчок Джона, и в тот же миг поток чувств затопил все его существо, пробудив его спящее сердце к симфонии человеческих эмоций.

Паника вцепилась ему в горло, тревога скрутила нутро, а страх... страх пронесся по венам, как лесной пожар. Впервые Дома был по-настоящему жив, а вместе с жизнью пришел и ужас перед ее концом.

"Похоже... ты выздоровел", - заметил Джон, его улыбка стала мрачной. "Неплохо".

Он наколдовал огненный шар, но не для уничтожения, а для мучений. Адское пламя поцеловало плоть Доума, постепенно пожирая ее, жестоко подражая медленной дикости, которой когда-то наслаждался сам Дом.

Аааааааа! Аааааааа!

Крики демона разорвали тишину, какофония агонии стала музыкой для вершителя правосудия. "Пожалуйста... пожалуйста, не убивай меня... мне больно... мне так больно!" - умолял он, его голос был гротескной симфонией боли и отчаяния.

Джон взмахом руки освободил его от оков, но не из милосердия, а чтобы дать ему иллюзию надежды. Подгоняемый первобытным страхом, Доума скорчился на земле, жалкое существо, лишенное вновь обретенной человечности.

Аааааааааааааааааа!

Цепь адского пламени, как продолжение воли Джона, пронзила его, вызвав столь грубый, столь язвительный крик, что его можно было бы вырвать из самой души.

"Ах, твой крик действительно неприятен!" заметил Джон, покачав головой, в его голосе прозвучали нотки отвращения.

Доума, превратившийся в самое низкое существо, униженно падал к ногам Джона, его мольбы были измазаны соплями от его унижения. "Пожалуйста... пожалуйста, пощади меня!"

Бум!

С громовым раскатом сапог Джона столкнулся с демоном, и в его голосе прозвучало отвращение. "Когда ты ел тех девушек, когда они умоляли тебя, ты пощадил их?"

Вновь превратившись в Призрачного гонщика, Джон прижал Доума к стене, его глаза пылали праведной яростью. "Ты должен почувствовать их боль, их отчаяние!"

И тогда Призрачный Гонщик пустил в ход "Карающий Взор" - наказание, предназначенное для проклятых.

"Посмотри мне в глаза, кусок дерьма..." Эта команда стала предсмертным звоном, окончательным приговором, от которого не будет ни апелляции, ни пощады, ни спасения.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3527229