Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 101: Настоящий хищник никогда не оглядывается назад!

В воздухе витал запах страха и крови - резкое напоминание о присутствии демона. Девушка с расширенными от ужаса глазами и дрожащим, как лист в бурю, телом указала дрожащей рукой на стоящую перед ней чудовищную фигуру. "Демон... Демон!" - закричала она, ее голос едва превышал шепот, но прорезал тишину, как нож. "Это... это тот демон, он забрал мою мать!"

Кёгай, демон, о котором шла речь, медленно повернулся, его движения были обдуманными и угрожающими. Его глаза, светящиеся недобрым светом, устремились на девушку, и теперь его свирепый и ужасающий облик предстал перед ней во всей красе. Девушка отшатнулась, ее сердце заколотилось в груди, но что-то внутри нее всколыхнулось - искра мужества, о которой она и не подозревала. "Верни мне мою мать!" - потребовала она, ее голос набирал силу.

В ответ Кёгай лишь ухмыльнулся, гротескно растянув губы, обнажив окровавленные зубы. "А что, если я откажусь?" - насмехался он, его голос был похож на низкое рычание, которое, казалось, отдавалось в самой земле под их ногами.

Тогда Джон шагнул вперед, его поведение было спокойным, а голос безразличным, но в то же время в нем слышались нотки убийственного намерения. "Если ты отдашь ее, я, возможно, подумаю о том, чтобы вынести тебе скорый приговор", - сказал он, не сводя глаз с Кёгая.

Демон сделал паузу, его ухмылка на мгновение ослабла, а затем он захихикал - звук был одновременно забавным и леденящим. "Какой интересный человечек!" - заметил он насмешливо.

Из своей груди Кёгай достал украшение для волос, тонкое и красивое, и протянул его им. Глаза Джона сузились, когда он узнал этот предмет, и он быстро взглянул на девушку. Ее дрожь усилилась, а глаза уставились на украшение со смесью узнавания и ужаса. "Это... моей матери...", - задохнулась она, ее голос сорвался.

"Ха-ха-ха!" смех Кёгая зловещим эхом разнесся по округе. "У этой женщины была особая группа крови. Конечно, мне пришлось немедленно предаться наслаждению. Но не волнуйся, - усмехнулся он, - скоро я отправлю тебя на встречу с матерью!"

Выражение лица Джона потемнело, в глазах зародилась буря. Он повернулся к девушке, его голос был мягким, но твердым. "Сейчас я отправлю тебя наружу. Жди там спокойно, я скоро выйду". Взмахнув рукой, он вызвал телепортационный портал и мягко провел девушку через него. Как только портал закрылся за ней, Джон вновь предстал перед Кёгаем.

"Я собирался отправить тебя порталом на свежий воздух, чтобы солнце испепелило тебя до смерти", - сказал Джон, его голос был холоден как лед. "Но я передумал. Ты должен быть осужден Карающим Взором, ты должен лично почувствовать боль, которую причинил другим!"

"!"

В одно мгновение адское пламя охватило все тело Джона, и перед Кёгаем предстал Призрачный Всадник, огненный скелет мести и возмездия. Глаза Кёгая расширились от ужаса - такого чувства он не испытывал уже много веков. "Что это за тварь?! Сначала я должен избавиться от него!" - в отчаянии подумал он.

Но решение пришло слишком поздно. Когда он потянулся к своему барабану, чтобы применить Искусство Демонической Крови, огненные цепи Призрачного Гонщика распались на шесть нитей, каждая из которых с точностью змеи ударила в шесть барабанов на теле Кёгая. Барабаны, источник его демонической силы, были пронзены цепями во вспышке искр и дыма.

Аааааааааааааа!

В голове Кёгая пронесся вихрь беспорядка и агонии, когда цепи не только разрушили его барабаны, но и пронзили плоть. Раны, зияющие и сырые, не желали заживать, как это обычно происходило раньше.

"Почему... почему это происходит?" В голосе Кёгая смешались неверие и ужас. "Я демон, демон Двенадцати Лун, как такое может быть?!" Его слова были отчаянной попыткой ухватиться за личность, которая определяла его существование, за власть, которую он считал абсолютной.

Но по мере того как перед ним вырисовывалась фигура Призрачного Гонщика с ужасающим обликом черепа, пылающего древним огнем, уверенность Кёгая начала рушиться. "Я голоден!" - заявил Призрачный гонщик, в его словах, казалось, слышалась жажда справедливости и возмездия.

С силой, которая не соответствовала его скелетному каркасу, Призрачный Гонщик схватил Кёгая и ударил его о стену. Спина демона ударилась о камень с силой, которая раздробила бы кости, будь его тело человеческим. Прижатый железной хваткой, Кёгай оказался лицом к лицу с воплощением мести.

"Посмотри мне в глаза..." - прошептал Призрачный гонщик, его голос был мягким, но в нем слышалась тяжесть бесчисленных душ, взывающих к справедливости.

Кёгай, несмотря на свою демоническую силу, тщетно боролся с захватом Призрачного гонщика. "Отпусти меня, ты.....!" - прорычал он. "Я один из Двенадцати Лун, его доверенное лицо, и он не отпустит тебя, если ты убьешь меня!"

Но Призрачный гонщик был непоколебим. "Твоя душа запятнана кровью твоих жертв...", - продолжал он, его тон был ровным, а взгляд немигающим.

В этот момент Кёгай резко прекратил борьбу, его тело напряглось, а глаза встретились с глазами Призрачного Гонщика. Кроваво-красный цвет его глаз был поглощен отражением бесконечного инферно, огня, который, казалось, горел прямо в самом его существе.

В этой огненной бездне Кёгаю пришлось наблюдать ужасы, которые он сам же и сотворил. Сцены его каннибализма, бывшие когда-то источником извращенной гордости, теперь воспроизводились перед ним по кругу. Каждое воспоминание было лезвием, каждое мгновение - свежей раной на его душе.

"Почувствуй их боль..." - проговорил Призрачный гонщик, и его голос стал шепотом, в котором слышались крики невинных.

Ужас, когда-то наполнявший глаза его жертв, теперь наполнял и глаза самого Кёгая. Отчаяние, которое они испытывали в последние минуты жизни, теперь досталось ему. Агония их смерти, когда-то бывшая мимолетным развлечением, теперь стала его вечной мукой. Карающий Взор не просто показывал ему эти вещи - он заставлял его проживать их, снова и снова, каждый раз как будто в первый.

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" активирована, начислено 200 очков]

В голове Джона прозвучало уведомление, подтверждающее его мрачное достижение.

Глаза Кёгая, некогда яркие и зловещие красные, теперь были безжизненными и пустыми. Его демоническая оболочка сохранилась - редкое явление, поскольку большинство демонов после смерти превращаются в пыль, - но его души больше не было, ее поглотило неумолимое пламя ада.

Взяв в руки шприц, предоставленный Тамайо, Джон переключился на текущую задачу. Он извлек кровь Кёгая - образец, который может стать ключом к разгадке тайн демонического вида.

"Мяу~!"

Этот звук был неуместен среди последствий битвы. Мягкий, невинный звук, казалось, пронзил тяжелую тишину. Повернувшись, Джон увидел маленькую кошку, на груди которой красовался талисман - творение Юширо. Кошка со своей маленькой сумкой смотрела на него глазами, в которых не было осуждения, только тихое любопытство.

"Может ли эта кошка доставить вещи Тамайо?" размышлял Джон, вспоминая историю, частью которой он стал. В оригинальном сюжете этот способ использовал Тандзиро, чтобы доставить кровь демона Тамайо для ее исследований. Похоже, он мог сделать то же самое.

Он присел на корточки и ласково погладил кошку по голове - момент нежности в мире, где было слишком много насилия. Затем он положил шприц с кровью Кёгая в рюкзак кошки. С мяуканьем, которое, казалось, признавало серьезность его задачи, кошка повернулась и ушла, исчезнув в кровавом тумане так же таинственно, как и появилась.

Джон не стал долго размышлять об этом. Он окинул взглядом дом - строение, служившее убежищем для демонов. "В доме должны жить и другие демоны, кроме Кёгая. Нельзя тратить еду впустую... нет, нельзя позволить им и дальше вредить невинным", - пробормотал он про себя, и его решимость укрепилась.

Он потянулся в инвентарь и достал взрывное устройство, одно из многих, которые он приобрел в магазине системы. С тщательной точностью он начал расставлять их по дому, создавая ловушку, которая должна была уничтожить всех оставшихся в доме демонов.

Разместив три или четыре устройства, стратегически расположенные так, чтобы нанести максимальный ущерб, Джон отступил назад, чтобы осмотреть свою работу. Уже наступил полдень, солнце палило с такой силой, которая была смертельна для демонов. Когда дом будет разрушен, все выжившие демоны не смогут укрыться от палящих лучей.

Рука Джона была тверда, когда он нажимал кнопку на пульте управления - маленьком устройстве, в котором хранилась его сила, служащая топливом для адского пламени. Особняк, некогда грандиозное строение, скрывавшее самые темные уголки леса, теперь был не более чем золой, ждущей искры.

Буууууууууууууууууууууууууууууууууууууум!

Взрыв прогремел сразу же, оглушительный рев разорвал тишину дня. Пламя взметнулось в небо, огненный цветок разрушения в одно мгновение поглотил особняк. Строение рухнуло, его стены и секреты рухнули в огненную могилу.

Аааааааааааааааааа!

АААААААААААААААААААААААААГГГГГГГГХ!

Затем раздались крики - истошные, отчаянные вопли, прорезавшие рев пламени. Это были крики демонов, ночных тварей, попавших под неумолимый свет дня. Солнечный свет, живительная сила для людей, был смертельным бичом для демонов, и теперь он стал их погибелью.

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожить не менее десяти обычных демонов, текущий прогресс 3/10]

Уведомления сыпались одна за другой, мрачно подсчитывая количество жизней, уничтоженных рукой Джона. Каждое "дзинь" было подтверждением того, что одна душа была уничтожена.

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожить не менее десяти обычных демонов, текущий прогресс 4/10]

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожить не менее десяти обычных демонов, текущий прогресс 5/10]

[Дзинь! Побочная миссия обновлена: Уничтожить не менее десяти обычных демонов, текущий прогресс 6/10]

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" активирована, начислено 20 очков]

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" активирована, начислено 20 очков]

На протяжении всего этого Джон шел и ни разу не оглянулся. Как говорится, настоящий хищник никогда не оглядывается на свою жертву!

http://tl.rulate.ru/book/94415/3485095