Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 99: Помощь Корпуса Истребителей Демонов

"Оу~ Оу~!" Голос Дома эхом разнесся по залу, его тон был легким и игривым, что резко контрастировало с мрачными лицами других. "Думаю, мы можем полностью исключить первую возможность! Если бы Музан-сама действительно хотел нас бросить, то, учитывая его стиль, он бы нас всех сразу убил!" Его слова, произнесенные с невинной ноткой, были леденящим душу напоминанием о безжалостной натуре их господина.

Ощутимое напряжение наполнило комнату, когда его слова отразились от каменных стен. Высшие Луны, каждый из которых сам по себе был грозным демоном, знали истину слов Дома. Их повелитель, Музан, был не из тех, кто любит тонкости и милосердие. И только Дома, с его дерзкой натурой, осмеливался высказывать подобные мысли так непринужденно.

Бум!

Внезапно тишину разорвал оглушительный грохот. Аказа, нанес удар с такой силой, что голова Дома разлетелась на куски. "Ты...!" задыхался Аказа, его лицо исказилось в маске ярости. "Как ты смеешь так неуважительно отзываться о Музане-сама!"

"Успокойся, Аказа-сан! Я просто говорил о возможностях!" Голос Дома доносился из полурегенерированной головы, его недавно выросший рот все еще формировал слова.

Кокушибо, выбрал этот момент, чтобы вмешаться. "Дома... на этот раз ты ошибся..." Его слова были тихим упреком, напоминанием об иерархии в их рядах.

"Ладно, ладно, я понял~". Дома пренебрежительно махнул рукой, его голова теперь полностью регенерирована.

Кокушибо продолжил, его голос приобрел серьезный тон. "Кроме того... всего за два дня... мы потеряли две Низшие Луны... Обычно в такой ситуации Музан-сама собирает Низшие Луны... но он еще не появился..." Его слова повисли в воздухе, мрачно напоминая об отсутствии их повелителя.

"В любом случае... теперь мы можем подтвердить, что есть большая вероятность того, что с господином что-то случилось... Мы не можем потерять нашего повелителя... Музан-сама подарил нам вечную жизнь... Теперь наша очередь отплатить ему..." Слова Кокушибо были призывом к оружию.

"Но как в этом мире может существовать что-то, способное угрожать ему? И... если даже Музан-сама не может с ним сравниться, то как же мы сможем противостоять врагу?!" Голос Аказы был полон сомнений, его слова отражали страх, охвативший их всех.

"Неужели нет ничего, что могло бы угрожать повелителю..." Тон Кокушибо стал резким, и воздух мгновенно похолодел. "Неужели вы забыли... что четыреста лет назад... Цугикуни Йоричи!" Произнеся это имя, Кокушибо почувствовал боль в своем демоническом сердце, но в то же время и волнение.

Цугикуни Йоричи был младшим братом Кокушибо и единственным человеком, представлявшим угрозу для Музана на протяжении четырехсот лет следования за ним. Целью всей его жизни было превзойти своего брата, Цугикуни Йоричи, и для достижения этой цели он даже стал демоном.

К сожалению, со смертью брата эта цель так и не была достигнута. Но сегодня эта угроза для Музана может быть такой же сильной, как Цугикуни Йоричи. Поэтому, победив его, можно доказать, что его мастерство владения мечом превзошло Йоричи. Эта мысль наполнила Кокушибо целеустремленностью, жгучим желанием доказать свою значимость.

* * *

"Джон-сан, эти шприцы предназначены для забора крови. Просто воткните их в кожу демона, и они будут вытягивать кровь автоматически". Голос Тамайо раздался в тишине особняка, ее тон был ровным и спокойным. Она открыла маленькую изящную деревянную шкатулку, обнаружив в ней десять шприцев, каждый из которых поблескивал под мягким светом.

Джон, высокий человек с суровым выражением лица, протянул руку и взял шкатулку. Его пальцы коснулись прохладного дерева. "Тебе не нужно беспокоиться о том, как с нами связаться. Как только ты возьмешь кровь, мы организуем посыльного, который заберет ее". Тамайо объяснила, что ее глаза встретились с глазами Джона в молчаливом понимании.

"Кроме того..." Тамайо повернулась, потянулась руками к шкафу и достала еще одну, еще меньшую коробку. Она открыла ее и показала маленький пузырек с фиолетовым зельем, цвет которого ярко выделялся на фоне темного дерева коробки.

"Я не уверена, что тебе это понадобится, но надеюсь, что ты примешь это". Тамайо передала шкатулку Джону, в ее глазах читалась спокойная решимость.

"Что это..." Джон взял коробочку, его глаза изучали пузырек. Его разум начал пролистывать оригинальный сюжет этого мира, но, похоже, там не было упоминаний о чем-то подобном.

"Благодаря твоей помощи я наконец-то получила редкий Кровавый цветок, который позволил мне создать это лекарство! Однако из-за ограниченности ресурсов я использовала только половину Кровавого цветка. Вторая половина нужна для создания лекарства, способного превращать демонов обратно в людей. Поэтому я сделала только три бутылочки и хочу подарить одну тебе". Голос Тамайо был мягким, а слова наполнены благодарностью.

"Это лекарство в сочетании с небольшим количеством моей крови, гармонизированной с Кровавым цветком, и другими ингредиентами, такими как цветы глицинии, может стимулировать потенциал в человеческом теле, не превращая его в демона. Он может придать скорость, силу и выносливость, намного превышающие возможности обычного человека, а также небольшую способность к регенерации и замедлить старение. Более того, если дать его умирающему человеку, он может спасти ему жизнь".

Джон был шокирован. Если то, что она сказала, было правдой, то обычный человек, выпивший это, стал бы сверхчеловеком, как Капитан Америка! Хотя ему это и не нужно, но кто знает, когда это может пригодиться, чтобы спасти кого-то? Хотя Призрачный гонщик обладал регенерирующими способностями, он еще не овладел Синим пламенем.

"Что ж, тогда я с радостью приму это!" Джон без колебаний взял зелье. Он понимал, что быть вежливым с Тамайо менее практично, чем убивать новых демонов, хотя сейчас он мог бы легко убить Музана...

Увидев, что Джон принял зелье, Тамайо кивнула и улыбнулась: "Тогда, Джон-сан, я желаю тебе удачи в твоих битвах!"

"Спасибо." Голос Джона был тверд, а глаза наполнились вновь обретенной решимостью.

* * *

После выхода из убежища Тамайо первые лучи рассвета начали окрашивать небо в розовые и оранжевые оттенки. Джон ехал по узкой извилистой проселочной дороге, и единственной его компанией было щебетание утренних птиц.

Изначально он намеревался найти гору Натагумо, известное место сбора Низших Лун и множества других демонов. Однако расспросы сбили его с пути, и он оказался в этом отдаленном месте.

"Неужели так трудно найти дорогу!" ворчал Джон, его разочарование было очевидным. Гора Натагумо была печально известным логовом демонов, и большинство тех, кто осмеливался приблизиться к ней, в итоге становились кормом для демонов. Поэтому информация о ее местонахождении была скудной и труднодоступной.

Внезапно утреннее спокойствие пронзило резкое карканье ворона. Джон поднял голову и увидел черную птицу, кружившую над головой. К его удивлению, ворон заговорил.

"Юго-восток, юго-восток... Кар!"

"Ворон, разве это не посланник Корпуса Истребителей Демонов?" размышлял Джон, следя глазами за полетом птицы. "Может быть, поблизости есть члены Корпуса Истребителей Демонов?"

Он осмотрел окрестности, но никого не было видно. Тогда его осенило: ворон кружил над ним. Может быть, она передает ему сообщение?

"Юго-восток, юго-восток, на юго-востоке демоны... Кар!" Голос ворона зазвучал снова, его послание было ясным.

Джон шагнул вперед, повышая голос, чтобы обратиться к ворону в небе: "Ты говоришь со мной?"

Ворон приостановился в воздухе, затем кивнул Джону: "Повелитель... повелитель! ....Кар!"

Осознание этого поразило Джона, как удар молнии. Должно быть, ворона прислал Кагая Убуяшики, глава Корпуса Истребителей Демонов. Кагая знал, что Джон тоже охотится на демонов, но ему было известно о его нежелании сотрудничать с Корпусом Истребителей Демонов. Таким образом он протягивал руку помощи.

Этот жест доброй воли был формой помощи. Поделившись с Джоном информацией, он удовлетворил бы его жажду охоты на демонов, а также облегчил бы бремя Истребителей демонов. Это было взаимовыгодное сотрудничество.

"Неудивительно, что он - глава Корпуса Истребителей Демонов - всегда так хорошо справляется с делами". Джон не мог не восхититься тактом и прозорливостью Кагая. С новой решимостью он отправился в направлении, указанном вороном, готовый к встрече с демоном.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3481420