Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 72: Серлина

Джон вел неустанную погоню, уничтожая самых известных преступников из базы данных ЛвЧ. Его путь был тяжелым, наполненным сражениями, которые проверяли его стойкость и решительность. Теперь он собирался передохнуть, перегруппироваться и разработать стратегию предстоящих сражений.

В его голове крутился вихрь расчетов, как на шахматной доске, где он продумывал свои дальнейшие действия. Он знал, что Джей, его противник, уже разыскал бы своего старого партнера Кея. Время шло, и приближалось нападение Серлины на штаб-квартиру ЛвЧ. По его расчетам, это должно было произойти во второй половине дня.

Имея такую возможность, Джон решил заняться другими приготовлениями. Его следующий шаг был окутан темнотой ночного города. Он оказался перед квартирой, в которой хранился ключ к следующей цели.

В этой квартире когда-то жила подружка Бориса Животного, погибшая от рук Джона. Ее душа, запятнанная тяжкими грехами, не была использована для обмена. Вместо этого Джон впитал ее воспоминания, которые и привели его в эту неприметную квартиру.

"Алохомора!" прошептал Джон, его голос был едва слышен в тихой ночи. Старшая палочка в его руке тускло засветился, когда он наложил отпирающие чары на дверной замок. Дверь со скрипом отворилась, и перед ним открылась простая квартира, резко отличающаяся от сложной жизни, которую вел ее предыдущий обитатель.

Квартира была скудно обставлена, единственным примечательным элементом был стол, заваленный бумажными конвертами. Джон пролистал их, каждый из которых был адресован Борису. Это были письма из внешнего мира, доставленные в лунную тюрьму службой ЛвЧ. В условиях запрета на технологии эти бумажные конверты были единственной возможностью связи заключенных со своими близкими.

В настоящее время Борис находился в тюрьме строгого режима на Луне. Согласно хронологии, которую знал Джон, до его побега оставалось несколько лет. Но время пребывания Джона в этом мире ограничивалось неделями, и если он хотел выполнить свою миссию по уничтожению Бориса, ему нужно было найти свой собственный путь в лунную тюрьму.

Вдруг металлический звон прервал ход его мыслей. Звук доносился из железной коробки, лежащей среди кучи конвертов. Влекомый любопытством, Джон открыл коробку, и на него выпрыгнуло коричневое насекомоподобное существо. С рефлексами, отточенными в бесчисленных сражениях, Джон поймал его в воздухе.

Существо было загадочным, напоминало паука, но не совсем, скорпиона, но не совсем. Его клешни были невероятно твердыми и вызывали острое жжение. Из фильма он знал, что это существо было частью Бориса. Его девушка использовала его, чтобы организовать побег Бориса из тюрьмы.

"Привет, малыш!" Джон поприветствовал существо с нотками веселья в голосе. Он взял его в руки, рассматривая при тусклом свете квартиры. Существо извивалось в его руках, его когти царапали кожу.

"Недолго осталось ждать нашей встречи, Борис Животное!" - заявил Джон, уверенно улыбаясь. Он знал, что это существо в его руках - его билет к Борису, и он был готов сыграть свою роль. Игра была далека от завершения, и Джон был готов к победе.

***

На следующий день днем штаб-квартира ЛвЧ гудела от необычной энергии. Двери распахнулись, и на пороге появился Джей, который вел Кея, все еще одетого в свою почтовую форму. Джей стер память Кея по его просьбе, когда тот решил уйти на пенсию. Теперь Джей привел его обратно, надеясь восстановить память и вернуть в строй.

"С возвращением, агент Кей!" Сотрудники приветствовали его с уважением. Кей ответил на их приветствия кивком, на его лице была маска замешательства, и он последовал за Джеем вглубь штаб-квартиры.

Они пробирались по лабиринту коридоров, проходя мимо коллег-агентов и огромного количества инопланетян, пока не добрались до кабинета директора. Внутри сидел Зед с тяжестью на сердце, на его плечах лежала вся тяжесть мира. О, которая теперь была главной, стояла рядом с ним, ее лицо выражало беспокойство.

"Kей!" О шагнула вперед, ее голос был тверд. "Земля переживает кризис, и ты - единственный спаситель!"

Ее обычное спокойствие сменилось чувством срочности. Она получила известие о том, что подкрепление, отправленное на поиски Джона, вернулось на свои посты после некоторого периода потери связи. Их память была стерта, и они ничего не помнили о своей миссии. Теперь они имели дело не только с кризисом Светоча Зарты, но и с неуправляемым безумцем, вооруженным современным смертоносным оружием ЛвЧ.

Кей пожал руку О, его лицо было серьезным. "Я не уверен, о чем вы говорите, но я сделаю все, что в моих силах".

"Я уверена, что это так". О кивнула, повернувшись к Джею. "Когда будешь готов, отведи его для восстановления памяти". Джей кивнул, выводя своего напарника из кабинета.

Тем временем в приемной администратор обслуживал двух инопланетян. Один из них был поразительно похож на землянина, за исключением дополнительной головы, растущей из шеи. Второй - потрясающая женщина, красота которой не соответствовала ее инопланетному происхождению.

Это была Серлина Ксат, королева Килотиан и главная цель миссии Джона. Она была злодейкой из второй части фильма "Люди в черном", и сейчас она готовилась к вторжению в штаб-квартиру ЛвЧ. В сопровождении своего корня, двухголового пришельца, она была замаскирована под инопланетного иммигранта.

"Имя и планета происхождения?" спросила сотрудница регистратуры, ее голос был ровным.

"Сайлона Агора, планета Ион, система Коллудеус". бесстрастно ответила Серлина, откусывая от своего бургера.

"Есть еда или овощи?" спросила сотрудница.

"Да, две головки капусты!" ответила Серлина, с сарказмом глядя на двухголового мужчину рядом с собой.

"Цель вашего визита?" продолжала она, не обращая внимания на юмор Серлины.

"Хочу стать моделью нижнего белья". Серлина ответила, на ее губах играла ухмылка. "Говорят, у меня большой потенциал!"

В этот момент она сбросила верхнюю одежду, обнажив свою соблазнительную фигуру. Глаза сотрудницы слегка расширились, но она сохранила профессиональную манеру поведения.

Внезапно спокойствие нарушил сигнал тревоги.

"Код один! Код один!" Механический голос встрехнул муравейник. Штаб-квартира мгновенно превратилась в зону боевых действий, агенты разбегались по своим местам, на их лицах была написана решимость.

Серлина нахмурилась. Она планировала напасть на штаб-квартиру и освободить заключенных, надеясь, что они помогут ей в ее стремлении убить Кея и найти Светоч Зарты. Но тревога внесла путаницу в ее планы.

Человек, которому было суждено покончить с ее жизнью, уже напал на штаб-квартиру и уничтожил всех заключенных. Ее план был обречен с самого начала.

Дверь распахнулась, и в ней показалась фигура Джона. От его присутствия по комнате пробежала рябь страха.

"Приготовить оружие!" крикнул агент, и комната наполнилась звуком взводимых пистолетов, направленных на Джона.

"Подождите!" прорезал напряженную атмосферу властный женский голос. О шагнула вперед, не сводя взгляда с Джона. "Что тебе нужно?"

Поняв из предыдущих встреч, что они Джону не противники, О решила попробовать другой подход - переговоры.

Голос Джона был спокойным, а поведение - не угрожающим. "Не нервничайте, на этот раз я пришел не для того, чтобы создавать проблемы, а чтобы спасти вас".

Его слова повисли в воздухе - обещание спасения или прелюдия к хаосу, покажет только будущее.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3414973