Готовый перевод Champion: Shazam in the M.C.U. / Чемпион: Шазам в Marvel: Глава 7 - Учеба в средней школе города

(ПОВ Билли).

В конверте, который лежал у меня в описи, оказались копии документов о зачислении. Оригиналы уже находились в школе, о чем говорилось в письме.

Но самым большим выигрышем было то, что у меня были водительские права. Не ученическое удостоверение. Полноценные права, зарегистрированные на имя Билли Бэтсона. С ними получить полное удостоверение личности будет проще, поскольку это означало, что я уже в системе.

Я подготовился и вышел из квартиры пораньше. В метро была задержка. Судя по всему, Человек-паук и Ящер подрались и разрушили колонны стен и несколько опорных столбов внутри.

Подобное происходило почти ежедневно. Город уже был адаптирован до такой степени, что в нем действовали различные протоколы. Например, если угроза была особенно опасной, город эвакуировали, чтобы дать героям возможность сражаться.

В основном это происходило при угрозе уровня Мстителя.

В тоннеле уже шли ремонтные работы. Они быстро закончились, и через полчаса я уже входил в школу Мидтауна.

Первое впечатление - чистота и приветливость.

Пройдя через шум и хаос в коридорах, я вспомнил, почему я ненавидел среднюю школу. Подростки. Да, ирония судьбы, если учесть, что я сам был одним из них. Однако мне нравится думать, что в юности я был более спокойным.

Тогда я поступал так, как поступает любой гик, стремящийся в будущем занять доминирующее положение в другой сфере жизни.

Затаился, занимался своими делами и ждал колледжа. И хотя мне пришлось бросить учебу по некоторым причинам, я все равно наслаждался своим пребыванием там по сравнению со средней школой, это уж точно.

Понимаете, в колледже люди в основном занимались двумя вещами: веселились или серьезно учились. У них не было хулиганов в виде Квотербека, который приставал к кому-то рядом с моим шкафчиком.

Да, вы не ослышались. Не прошло и двух минут, а передо мной уже разыгрывается клишированная сцена.

Широкоплечий, высокий, с коротко остриженными светлыми волосами, хулиган был одет в пиджак и упирался предплечьем в подбородок более маленького темноволосого мальчика. Мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы добраться до своего шкафчика.

Никто ничего не делал. Большинство достали свои телефоны и снимали происходящее.

"Ты обманул меня, Пуни Паркер, ты сказал, что я получу пятерку. Я получил. А. В+! Этого недостаточно, если остальные мои оценки не соответствуют требованиям".

"Не соответствует? Ничего себе. Где ты этому научился? В учебной группе Тупого Джока?"

Темноволосый мальчик поперхнулся.

Я поморщился от этой шутки. Поговорим о том, что не соответствует действительности. Зрители дружно застонали. Даже Флэш как-то странно посмотрел на него. Питер закатил глаза.

"Оставь меня в покое. У меня было утомительное утро".

Флэш опасно наклонился к нему с неприятной улыбкой.

"Я собираюсь выместить свое разочарование на тебе, крошка Пит".

Ропот в толпе усилился. Я огляделся. Неужели никто ничего не собирается делать? Даже в моей прежней школе подобное вопиющее преследование каким-то образом дошло бы до учителей.

Это выглядело небрежно и тревожно. Тревожным, потому что это означало, что мне придется что-то делать. Я хотел проскользнуть незаметно, но, видимо, не всегда можно получить желаемое.

"Отпустите его".

Удивительно, но кто-то опередил меня.

Заявление исходило от очень знакомой рыжей девушки, с двух сторон от которой стояли брюнетка и высокий парень, одетый в дорогую одежду.

"Не лезь в этот MJ".

Флэш бросил через плечо небрежный взгляд.

Ладно. Мне все еще нужно было найти своего проводника, а этот парень тратил мое время впустую.

"Извините. Это мой шкафчик, который ты используешь, чтобы издеваться над кем-то. Не говоря уже о том, что вы делаете это на глазах у десятка людей, записывающих происходящее на свои смартфоны".

нетерпеливо сказал я, глядя ему в глаза.

О? Так это и был Флэш? Настоящее имя Юджин, хулиган поневоле. Сейчас он переживал, что тренер отстранит его от предстоящей игры за низкие оценки. Забавно, но от тренера он услышал "на высоте".

Он перевел взгляд на меня.

"Что? Кто, блядь, такие..."

Он начал говорить, но я его прервал.

"Ты не похож на дружелюбного человека, поэтому не потребуется много времени, чтобы выложить запись, где ты кого-то домогаешься. И тогда отстранение от работы будет для тебя наименьшим из зол".

В зале воцарилась тишина.

Флэш напрягся, моргая от растерянности, беспокойства и гнева. В его голове пронеслось множество мыслей.

Он обвел зал голубыми глазами и увидел, как много внимания он привлекает к себе.

А я тем временем смотрел на его жертву. Я подозревал, что знаю, кто это. Темные волосы, стройная фигура и отсутствие страха в его взгляде, когда хулиган прижал его к шкафчику, были достаточным основанием для этого.

Я изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица, пока не наткнулся на несколько интересных фактов, изучая его мысли.

Мальчика звали Питер Паркер, он ждал меня у шкафчика, чтобы показать мне окрестности. Это было задание, данное факультетом. А еще он был Человеком-пауком и знал, кто я такой.

Он не мог поверить, что я еще жив, ведь в последний раз, когда он меня видел, я был весь в крови. А теперь я был здесь. В противостоянии с его хулиганом. Он боялся, что Флэш причинит мне вред. Как героически.

"Эй, я с тобой разговариваю!"

На мое плечо опустилась мускулистая рука. Неужели он?

"Извини, я отвлекся". Я вздохнул, но тут же пожал плечами.

"Вообще-то, это ложь, я просто игнорировал тебя".

Из толпы раздалось коллективное хихиканье.

Он отпустил Питера и полностью повернулся ко мне лицом.

"Почему ты маленький..."

Я слегка надавил на его череп. Не слишком сильно, чтобы причинить вред, но достаточно, чтобы кровоток замедлился. Он слегка попятился назад, отпустив мою рубашку.

"Подумай об этом, идиот. В школе есть правила. Какими бы расхлябанными и безразличными ни казались учителя. Достаточно одной из твоих жертв надоесть, и ты окажешься в тюрьме".

Я показал жестом за спину.

"Единственная причина, по которой большинство этих трусов ничего не сделали, - это то, что они боятся тебя".

Я продолжил, шагнув ближе к нему, и зал затих.

"А я нет".

Я увидел, как он мгновенно понял угрозу. Слабо? Да. Была ли она эффективной? Безусловно. Теперь мне нужно было быть готовым к тому, что он решит решить этот вопрос за пределами школы.

"Ты - покойник, новенький. Лучше будь начеку".

предупредил Флэш, пробиваясь сквозь толпу и уходя, его отряд последовал за ним.

Мы с MJ переглянулись, она улыбнулась, развернулась и ушла вслед за Флэшем с другой девушкой. Значит, она часть популярной толпы? Мне она больше нравилась, когда была просто симпатичной баристо.

"Спасибо."

Питер схватил с земли свои очки. Не успел он подняться на ноги, как другой высокий мальчик, стоявший рядом с MJ, помог ему встать.

"Полагаю, оправа сломана. Опять."

Мальчик вздохнул.

"Проклятый Флэш."

Питер выругался.

"Это уже третий раз за год".

"Питер!!!"

раздался новый голос, обладателем которого оказался плотный парень с насыщенным коричневым цветом кожи.

"S

Вот ты где! Извини, я был в ванной, когда услышал, что Флэш... о, привет".

Он протянул руку в мою сторону, заметив, что я неловко стою рядом с Питером и тем, кто, как я понял, был Гарри Осборном.

Последний очень напоминал Нормана Озборна. Я видел его изображение в Интернете, когда изучал устройство этого мира.

"Я - Нед. Нед Лидс. Ты, должно быть, новенький".

представился плотный парень. Я пожал ему руку.

"Я Билли. Я уже могу сказать, что мне здесь будет весело".

сказал я с сарказмом.

Питер хихикнул.

"Извините. Не самое лучшее первое впечатление, я уверен. Я Питер. Питер Паркер, а это Гарри Осборн".

Он представил их обоих.

"Приятно познакомиться. А теперь не мог бы я пройти к своему шкафчику?"

Питер и Гарри посмотрели друг на друга, а затем смущенно попятились.

"Пит. Увидимся позже. Не забудь о нашем занятии".

сказал ему Гарри и, помахав рукой, удалился.

"Чувак. Ты в порядке?"

Нед подошел к Питеру как раз в тот момент, когда я нажимал комбинацию на своем шкафчике. У меня было не так уж много вещей. Но я взял с собой книгу о Шерлоке Холмсе.

Она привлекла мое внимание. Поскольку это была параллельная Земля, то и книги были написаны с разными сюжетными линиями. Даже некоторые персонажи были другими. Например, Мориарти был женщиной.

От желания создать Дворец разума я перешел к реальному участию в сюжете. Я также подумывал о том, чтобы придумать навык, позволяющий мне принимать Астральную форму. Это позволило бы моему телу отдохнуть, пока я практикую свои способности или учусь.

Если Стрэндж смог сделать это за несколько недель обучения Мистическим искусствам, то я, как человек с наследием Соломона, был более чем способен на то же самое.

Кроме того, я не мог обратиться за помощью к Соломону. После этого сна я больше ничего не слышал о нем. Я пытался связаться с ним, но невозможно связаться, когда на другом конце ничего нет.

В каком-то смысле меня это устраивало. Минимальный контроль означал, что я могу делать все по-своему. Выбор, который я сделаю, и последствия, к которым он приведет, будут моими.

"Похоже, у нас несколько общих занятий".

прокомментировал Питер, когда я протянул ему свое расписание.

Мы шли по коридору, и многие люди смотрели и показывали на меня, как на какую-то знаменитость или второе пришествие Христа. Это раздражало.

"А обычно они интересуются такими новичками?"

спросил я, наконец, набравшись сил. Кто-то пытался сфотографировать меня без моего согласия. Я чуть не раздавил их телефон с помощью ТК, но вместо этого достаточно было взгляда, чтобы они убежали.

Питер фыркнул.

"Совсем другое дело, когда новенький противостоит самому большому хулигану в школе".

"О твоей храбрости будут рассказывать в этих священных залах. О Билли-хулигане!"

театрально сказал Нед.

"Разрушитель Хулиганов? Это как-то звучит хуже, чем "Пятно".

сказал я, приподняв бровь.

Питер рассмеялся.

"Имя еще не придумано".

быстро добавил Нед.

"А как насчет Флэшинатора?!"

спросил Питер, и мы с Недом посмотрели друг на друга.

Несмотря на то, что я знал, что он говорит несерьезно, мне хотелось немного поддразнить его.

"Да... может быть, придерживаться чего-то другого, Пит. Имена - это не совсем твой конек".

http://tl.rulate.ru/book/94403/3399841