Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 19

Без сушеной рыбы вялость Су Мяомяо продлилась до обеда.

Вымыв руки и присев на стул, Су Мяомяо снова легла.

— Су Мяомяо заболела?

За столом на шесть человек Чэн Юэ была самой воодушевленной и больше всех говорила.

Линь Си и Чжоу Яо посмотрели на Се Цзинъюаня. Хотя прошло всего два дня с начала занятий в детском саду, дети уже знали, что Су Мяомяо и Се Цзинъюань — лучшие друзья.

— Она голодна.

Это было очень убедительное объяснение.

В этот момент вернулась Фэн Сяоюй, а до стола на шесть персон оставалось еще некоторое расстояние. Су Мяомяо вдруг подняла голову и уставилась на Фэн Сяоюй большими глазами.

Се Цзинъюань и остальные одновременно посмотрели на нее.

Фэн Сяоюй была немного взволнована. Ее лицо покраснело, и она с чувством вины медленно вернулась на свое место.

Чэн Юэ спросила Су Мяомяо:

— Почему ты смотрела на Фэн Сяоюй?

Су Мяомяо сглотнула и перевела взгляд на левый карман Фэн Сяоюй.

Фэн Сяоюй нервно посмотрела на воспитателя, которая только что пришел с чашей риса, поднесла палец к губам и сказала:

— Не говорите воспитательнице, я дам вам позже.

Пакет с сушеной рыбой принадлежал Фэн Сяоюй.

Она почувствовала, что Су Мяомяо, должно быть, обнаружила принесенные ею закуски.

Су Мяомяо кивнула. Она почувствовала, что Фэн Сяоюй очень добра. До этого она никогда не обращала внимания на других детей в классе.

После того как воспитатель поставила им еду, они тоже сели перед классом и стали есть.

Фэн Сяоюй незаметно вскрыла зубами пакет с закусками. Аромат сушеной рыбы стал еще сильнее. Дети за другим столом не чувствовали его, но Су Мяомяо пристально смотрела на руку Фэн Сяоюй.

Всего было пять маленьких рыбок, одну Фэн Сяоюй отдала Су Мяомяо, другую — Се Цзинъюаню, который любил помогать им.

Линь Си опустил голову, чтобы съесть рис в миске. Чжоу Яо тоже хотела попробовать, но постеснялась заговорить.

Чэн Юэ прямо сказала:

— Я тоже хочу это съесть!

Фэн Сяоюй немного побаивалась ее, поэтому поделилась с ней одной порцией, а две последние быстро съела.

Су Мяомяо впервые ела такую сушеную рыбу.

Маленькая сушеная рыбка была обжарена во фритюре. При жевании она была ароматной и хрустящей.

Су Мяомяо ела с удовольствием. После съеденной рыбы на пальцах остались пятна от рыбьего жира.

По мнению Су Мяомяо, такие пальцы почти не отличались от сушеной рыбы. Как раз в тот момент, когда она не могла устоять перед искушением и собиралась тайком облизать их, Се Цзинъюань взял свою маленькую сушеную рыбку и положил в ее миску с рисом.

Су Мяомяо улыбнулась ему, а затем с удовольствием съела новую сушеную рыбку.

Се Цзинъюань приготовил небольшое влажное полотенце и, как только Су Мяомяо закончила есть, передал ей полотенце, намекая, чтобы она вытерла руки.

Утолив на время голод, Су Мяомяо вновь обрела хорошее настроение и, вытирая руки, спросила Фэн Сяоюй:

— Где ты купила сушеную рыбу?

— У моей семьи есть супермаркет, и в последнее время там продается такая мелкая сушеная рыба.

— Где находится супермаркет?

— Ты собираешься купить ее? Я отведу тебя туда после садика.

Су Мяомяо так понравилась Фэн Сяоюй... Она попросила Фэн Сяоюй лечь на кровать рядом с ней вместо Се Цзинъюаня, когда они ложились спать.

Се Цзинъюань молча перенес свое одеяло к кровати Фэн Сяоюй.

Во второй половине дня Су Мяомяо по-прежнему не отходила от Фэн Сяоюй и тянула ее играть в игры.

Выстроившись в очередь после окончания садика, Су Мяомяо перестала привязываться к Се Цзинъюаню и встала в середину очереди, держа Фэн Сяоюй за руку.

Изначально Фэн Сяоюй держала за руку маленькая девочка, но прежде, чем та догадалась поискать Се Цзинъюаня, Се Цзинъюань притянул Линь Си к себе.

Бабушка Тао и другие родители стояли возле детского сада, и когда она заметила, что Су Мяомяо нет с внуком, то очень удивилась.

— Бабушка, я хочу пойти за покупками в супермаркет Фэн Сяоюй.

— Мама, Су Мяомяо хочет пойти за покупками в наш супермаркет.

Взявшись за руки, Су Мяомяо и Фэн Сяоюй сказали это в унисон.

Бабушка Тао улыбнулась:

— Что ты хочешь купить?

— Маленькую сушеную рыбу. Они очень вкусные!

Мать Фэн Сяоюй, услышав это, возразила:

— Разве я не говорила, что тебе не разрешается приносить их в детский сад, почему ты не слушаешься?

Фэн Сяоюй обняла мамину ногу, покраснев от смущения.

Бабушка Тао, держа в одной руке Су Мяомяо, а в другой — Се Цзинъюань, пошла за ними в супермаркет. Семья Фэн жила в соседнем районе, а супермаркет находился совсем рядом.

Фэн Сяоюй с энтузиазмом потащила Су Мяомяо к полке, где лежала сушеная рыба.

Там были жареные закуски, такие как куриные ножки, вяленая говядина и прочее. Но Су Мяомяо интересовали только маленькие сушеные рыбки. Указав на полку сверху, она сказала бабушке Тао:

— Бабушка, я хочу все это!

Се Цзинъюань нахмурился. Бабушка Тао любила детей, но она также обращала внимание на принципы. Она посмотрела на Су Мяомяо и сказала:

— Если ты съешь слишком много этого, у тебя заболит живот. Ты можешь купить только одну упаковку.

Су Мяомяо надулась.

— Или покупаем пачку, или не покупаем ничего, выбирай сама.

Су Мяомяо решительно ответила:

— Тогда одну пачку.

Бабушка Тао спросила внука:

— Ты тоже хочешь это съесть?

Се Цзинъюань посмотрел на Су Мяомяо и кивнул.

Бабушка Тао взяла две упаковки сушеной рыбы, соль, соевый соус и туалетную бумагу и пошла к кассиру платить.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3311696