Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 34.1

Четверг день

Би Жошань: Ну что, решила ехать?

Чжэн Шуи: Конечно! Форум Кренчи, а ты бы на моем месте поехала?

Би Жошань: Я бы точно поехала!

Би Жошань: Правда, вы едете на конференцию или на свидание?

Чжэн Шуи: [улыбка] [улыбка]

Когда Ши Янь предложил поехать на форум, Чжэн Шуи сразу решила, что поедет. А Би Жошань рассказала только сегодня, когда выдалось свободное время. Что касается совместного проживания и питания, Чжэн Шуи понимала, что Ши Янь просто пошутил так. Она и не подумала, что он имел в виду что-то такое, в конце концов, это был серьезный форум Кренчи.

Поговорив с Би Жошань, Чжэн Шуи прибрала рабочее место и зашла попрощаться к Тан И.

- Форум Кренчи? - Тан И была настолько удивлена, что едва не выронила ручку. - Ты поедешь? Как тебе удалось? У нас в этом году не было квоты!

Чжэн Шуи почесала нос и тихо сказала:

- Ши Янь берёт меня с собой.

- Ши Янь? - теперь ручка выпала на стол, - Он возит тебя?

Чжэн Шуи кивнула:

- Да, как вы слышали.

Тан И оглядела её с ног до головы, потом обратно. Чжэн Шуи стало неуютно.

- Ну... тогда езжай, - махнула Тан И рукой, но тут же окликнула: - Погоди, а почему Ши Янь взял тебя с собой? Какие у вас отношения?

Чжэн Шуи обернулась и увидела, как Тан И соединяет указательные пальцы - "Те самые отношения?". Это выглядело мило, и Чжэн Шуи рассмеялась:

- Если хочешь спросить, так и спрашивай нормально, зачем эти жесты?

Тан И убрала руки и серьезно поинтересовалась:

- Ну так есть ли они?

Чжэн Шуи вздохнула, поджав губы, и слегка покачала головой. Хотела сказать "еще нет", но Тан И опередила:

- Я так и знала, что не может быть!

Чжэн Шуи: "..."

Тан И махнула рукой:

- Ладно, езжай, только напиши заявление на отгул по системе.

До конца рабочего дня оставалось полчаса, и Чжэн Шуи выключила компьютер, собираясь домой.

- Куда это ты? - Кун Нань посмотрела на часы, - Задание есть?

Цинь Сяомин, услышав вопрос, тоже подняла голову, в её взгляде читалось желание тоже уйти пораньше.

- Ты никуда не пойдешь, - сказала ей Чжэн Шуи, тыкая в лоб, и ответила Кун Нань:

- У меня дело, я взяла выходной.

Кун Нань поинтересовалась:

- Какое дело?

Рабочие места в офисе были разделены перегородками, и Чжэн Шуи не хотела распространяться, поэтому ответила:

- Приехал папа, в отпуске, я проведу с ним пару дней.

В эти дни и без того работы было немного, поэтому Кун Нань больше не спрашивала.

Чжэн Шуи успела добраться домой до часа пик, быстро поужинала и собрала вещи на поездку. Так как времени было мало, она достала небольшой 20-дюймовый чемодан, положила смену одежды и предметы гигиены, и написала Ши Яню:

Чжэн Шуи: Я готова! Когда выезжаем?

Ши Янь: Спускайся, за тобой приехал водитель.

Чжэн Шуи тут же потащила чемодан к двери. Выйдя из подъезда, она сразу заметила яркий Роллс-Ройс, припаркованный у обочины. Колесики чемодана стучали по плитке, Чжэн Шуи чуть ли не бежала к воротам комплекса. Когда она уже собралась переходить дорогу, вдруг услышала оклик:

- Шуи!

Голос показался незнакомым, но через мгновение она узнала Юэ Синчжоу. Он стоял в прожекторе будки охраны, волосы отсвечивали желтизной. Выглядел усталым и растерянным. Чжэн Шуи бросила на него лишь беглый взгляд и хотела идти дальше, но Юэ Синчжоу бросился вперед и схватил её за руку.

- Что ты делаешь?! - Чжэн Шуи попыталась вырваться, но он держал крепко.

Хватка всё сильнее сжималась, а Юэ Синчжоу говорил:

- Я... ждал тебя

- Но я не хочу тебя слушать, - нетерпеливо сказала Чжэн Шуи, поглядывая на машину напротив, - Отпусти, у меня дело!

- Дай мне пару минут, Шуи, - его голос даже слегка дрожал, хватка на руке Чжэн Шуи становилась всё крепче и горячее, а взгляд был полон решимости.

- Ты... - Чжэн Шуи остановилась. Не потому, что смягчилась, просто не хотела устраивать сцену на улице.

- Хорошо, даю тебе две минуты, говори быстрее.

Как обычно, Чжэн Шуи сразу перешла к делу, а Юэ Синчжоу, наоборот, замялся и молчал. Лишь когда Чжэн Шуи уже собралась уходить, он торопливо спросил:

- У тебя появился парень?

Чжэн Шуи резко остановилась и недоуменно посмотрела на него:

- При чём здесь ты?

Юэ Синчжоу нахмурил брови:

- Ты можешь встречаться с кем хочешь, я не имею права вмешиваться, но... ты разве не с женатым мужчиной...

Он мямлил и не мог договорить предложение, выглядя при этом весьма озабоченным.

- Ты что, спятил?! - Чжэн Шуи рассмеялась от злости. - Я похожа на ту девицу, с которой ты изменил? Извини, что разочаровала!

Ей это показалось забавным - Цинь Лэчжи с Юэ Синчжоу решили поучать её морали. Разве мало им было позора?

Юэ Синчжоу растерянно замолчал, не зная, что ответить. Вчера Цинь Лэчжи намекнула, что Чжэн Шуи, кажется, близка с финансовым директором их компании, и обронила пару деталей. Юэ Синьчжоу посчитал, что Цинь Лэчжи не должна так очернять Чжэн Шуи. Но сомнения остались, и сегодня он, скрывшись от Цинь Лэчжи, решил подкараулить Чжэн Шуи.

- Юэ Синчжоу, ты считаешь себя таким благородным? - Чжэн Шуи сжимала ручку чемодана, чтобы не дать себе ударить его. Она то и дело поглядывала на машину Ши Яня, - Пришёл меня наставлять? Сначала сам отмойся! Отойди, меня ждут, некогда тут с тобой болтать!

Из-за её взглядов Юэ Синчжоу тоже заметил ту машину. Эмблема, номер - он сразу узнал.

- Он... - Чжэн Шуи закатила глаза, видя, как он пялится, - На что уставился? Впервые видишь дорогую тачку?

Юэ Синьчжоу переводил взгляд с неё на машину и заикался:

- Он же не... вы...

- Верно, это мой настоящий парень, - кивнула Чжэн Шуи, - Ну что, и тут будешь совать нос?

Юэ Синчжоу был потрясён и не мог вымолвить ни слова. Лишь спустя какое-то время он неверяще выдавил:

- Шуи... как ты могла... с ним...

- И что не так? Мы подходим друг другу, красавец и красавица, вам нужно ещё разрешение дать? - с этими словами Чжэн Шуи решительно зашагала прочь.

Но фраза Юэ Синчжоу обрушилась, как гром среди ясного неба.

- Шуи, ты мстишь мне так?

Чжэн Шуи на мгновение замерла, ошеломленная, но затем медленно повернулась с едкой усмешкой:

- Юэ Синчжоу, ты слишком много о себе возомнил.

После паузы она добавила:

- Кстати, ты скоро будешь звать меня тётушкой, мы же теперь родня. Так что лучше относись почтительно к старшим и не дёргайся.

С этими словами она потащила чемодан к машине. Водитель вышел, открыл дверцу и забрал багаж в багажник.

Юэ Синчжоу долго стоял у ворот, глядя вслед удаляющимся огням, и в ушах звенело "тётушка".

http://tl.rulate.ru/book/94392/3617334