Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 32.1

Глава 32.1

Он что, опять улыбается?

Чжэн Шуи невольно бросила взгляд на его лицо и почувствовала, что под пристальным взором Ши Яня она как без одежды – все её мысли обнажены.

- Хм? – Ши Янь смотрел на неё, приподняв брови. – Просто встреча старых друзей, так?

Чжэн Шуи смущённо потёрла нос и неохотно признала:

- Да, так.

Ши Янь кивнул, тихим голосом заметив:

- А я думал, ты на свидании.

Конечно, он всё понял. Почему этот человек видит её насквозь? И ещё кажется недовольным... Разозлился, что ли?

- Какое свидание! – возразила Чжэн Шуи. – Я бы никогда... Ты просто шутишь! Это же выходные, я просто решила встретиться с давним другом.

Ши Янь молча смотрел на неё, ожидая, видимо, правды. Но Чжэн Шуи только хлопала ресницами, не решаясь заговорить первой.

- Просто встреча с другом, - наконец произнёс Ши Янь холодно. – Значит, тебе нечем заняться?

Чжэн Шуи возмутилась, но сдержалась. Если бы кто другой так сказал, она просто развернулась бы и ушла, не разговаривая. Но это был Ши Янь, и его слова всегда имели скрытый смысл. Значит, он ревнует? От этой мысли Чжэн Шуи захотелось улыбнуться, но она сдержалась и продолжила игру:

- Да, мне не с кем проводить время...

Она смотрела на Ши Яня, искры фонарей отражались в её глазах, которые, казалось, тоже разговаривали. Но тут её телефон неожиданно зазвонил, разрушив этот момент.

Ши Янь взглянул на экран её телефона и отвернулся:

- Бери трубку.

Звонили из салона красоты, где Чжэн Шуи была постоянной клиенткой. Менеджер приглашала её на бесплатную процедуру в честь годовщины салона.

Пока женщина рассказывала о предложении, Чжэн Шуи смотрела на Ши Яня и, дождавшись, когда он повернётся, сказала в трубку:

- Завтра, пожалуй, я свободна... Всё равно бездельничать, так уж лучше на процедуры сходить.

Положив трубку, Чжэн Шуи почесала висок, собираясь что-то сказать, но Ши Янь её опередил:

- Аналитический отчёт по IPO компании «Минъюй Юньчуан» ты закончила?

- Э... Что? – опешила Чжэн Шуи.

- Раз ты такая свободная, завтра приходи в офис «Юньчуан», будем работать сверхурочно.

- Что?! Я намекала на свидание, а ты предлагаешь работать?!

Только дома, переодевшись, Чжэн Шуи смирилась с мыслью, что завтра ей и вправду придётся работать сверхурочно. Ладно уж, работа так работа, может быть, это будет что-то вроде романтической сцены – она помогает Ши Яню, разливает ему кофе, болтает о разном.

Но тут позвонила мама Чжэн Шуи:

"Ну что, как прошло свидание? Как тебе Юй Ю?"

Чжэн Шуи помолчала, приходя в себя после мыслей об Ши Яне:

"Да нормально".

"Просто нормально?" – возмутилась мама. – "Я всегда тебе говорю – будь скромнее в ожиданиях! Такие девушки, как ты, часто фантазируют о знаменитостях в интернете, тратят деньги и чувства, а потом разочаровываются и не замечают хороших парней рядом, упуская свой шанс! Что может быть обиднее?"

"Мам, я же просто сказала «нормально», откуда такая реакция?"

Чжэн Шуи включила громкую связь и направилась к туалетному столику снимать макияж.

"Я просто не хочу, чтобы у тебя возникали иллюзии".

"Да я и не фантазировала о Лю Дэхуа как о муже!" - продолжала мама.

"Это и к лучшему, а то было бы кровосмешение..."

Поняв, что разговор зашёл в тупик, Чжэн Шуи решила закончить его:

"Мам, я в душ собираюсь, потом поговорим".

Но мама её перебила:

"Подожди! Я только что говорила с директором школы, Юй Ю тоже не против ближе познакомиться. Может, на следующей неделе сходите куда-нибудь, например, в кино?"

"Посмотрим, посмотрим, я пойду снимать макияж..."

Чжэн Шуи посмотрела на себя в зеркало – дневной макияж и впрямь выглядел блёкло. Неудивительно, что Ши Янь пригласил её только на работу.

На следующее утро Чжэн Шуи встала пораньше и тщательно накрасилась. Выбирая наряд, она колебалась – с одной стороны, на работе лучше не выделяться, с другой – Ши Яню нравится красный цвет... В итоге она решила, что Ши Янь просто хочет провести с ней время, а не работать, поэтому надела красное платье под пальто и туфли на каблуках.

Однако, подходя к офисному центру компании "Минъюй Юньчуан", Чжэн Шуи поняла, что что-то не так. Она знала, что в таких финтех-компаниях много работают, но не думала, что настолько! В холле один за другим спешили сотрудники с папками документов, кто-то ронял бумаги и поднимал их на бегу... Эта суета больше напоминала середину недели, чем выходные!

На мгновение Чжэн Шуи пожалела о своём наряде, но раз уж пришла – что поделать? Она решительно направилась к лифтам. Пока ждала, написала Ши Яню:

Я на месте.

Он лаконично ответил:

Хорошо.

А я, между прочим, выходной день трачу на твои сверхурочные! – не удержалась Чжэн Шуи.

Ши Янь как ни в чём не бывало написал:

Извини за беспокойство. Сначала зайди на 8-й этаж к генеральному директору Цю за материалами, потом поднимайся ко мне на 12-й.

Чжэн Шуи возмутилась: и правда, за простую курьершу принял! У тебя разве нет секретарши? Но, ворча про себя, она всё-таки вошла в лифт.

На втором этаже двери открылись, и Чжэн Шуи услышала знакомый голос:

"Хорошо, передам генеральному директору Цю, не волнуйтесь! Сначала зайду в отдел кадров, договорюсь о вас..."

Это была Цинь Лэчжи, которая оборвалась на полуслове, увидев Чжэн Шуи. Мужчина рядом с ней бросил лишь беглый взгляд на Чжэн Шуи и, не придав этому значения, продолжил благодарить Цинь Лэчжи.

http://tl.rulate.ru/book/94392/3617326