Готовый перевод Popular Psychopath / Популярный Психопат [KR]: Глава 10. Ты действительно можешь это сделать?

Звездное кафе Star

Многие варьете уступали позиции YouTube и кабельным каналам, которые предоставляют более качественный контент, поскольку на них не распространяются различные правила Корейской комиссии по коммуникациям. Однако это шоу по-прежнему сохраняло свою популярность. 

Обычно ток-шоу отчаянно стремились пригласить ведущих знаменитостей, сосредоточившись на том, что звезды хотели сказать, а не на том, что хотела услышать аудитория. Но в шоу "Звездное кафе Star" царила непринужденная атмосфера, как будто они на самом деле были в кафе и обсуждали сплетни или другие вещи, которые хотели знать зрители. 

Уникальная сила шоу была в том, что оно смело приглашало привлекательных новичков, а не только известных звезд, и задавало им вопросы, которые не осмеливается задать ни одно другое шоу. 

Вопросы "По-быстрому" были главной особенностью этого шоу, и они помогли ему выжить, в то время как другие ток-шоу закрывались. 

Продюсер этого популярного шоу Чан Ин Су недавно размышлял о "переменах", поскольку тенденции в средствах массовой информации быстро менялись, и он считал, что система вещания должна идти в ногу с ними. 

Однако, поскольку различные законы ограничивали официальную систему вещания, ему пришла в голову идея пригласить различных гостей в качестве обходного пути. 

Он сосредоточился на приглашении гостей, которых редко можно увидеть в других средствах массовой информации, "открывая" новые фигуры, раскрывая их уникальные стороны.

И Кю-ха был у него на радаре. 

После собрания участников шоу во время ланча кто-то заговорил о популярном недавно вышедшем фильме "Во имя дьявола". 

"Ты смотрел "Во имя дьявола"? Я ходила смотреть его со своим мужем в прошлые выходные. О боже мой! Это оооочень волнующе. Тебе тоже стоит это посмотреть!!"

Сценарист шоу Чхве Су Чжин, известная как "Старшая сестра", взволнованно разговаривала с младшими сценаристами.

"О боже. Онни, ты тоже смотрела? Я тоже слышал, что это было здорово, и пошел посмотреть. Мне ооочень понравилось. Продюсер Чан, вы смотрели?"

"Нет, у меня нет времени ходить в кино. Но, похоже, я должен сходить. Сегодня после работы гляну."

Чан Ин Су пошел смотреть "Во имя дьявола" вечером после работы. Он сел на сиденье H8, самое лучшее место. 

"Это хит!"

Как и следовало ожидать, он представил себе актерский состав этого фильма в Звездное кафе Star.

"Это так свежо! Что-то новенькое! Я попробую".

Во время их встречи на следующий день они запланировали специальный эпизод "Актеры, но никто" и позвонили в агентства актеров "Во имя дьявола" Чон Се Хо, Ли Сын Ку и Сон Кю Ха. 

Все трое в конце концов согласились принять участие в шоу, и команда начала собирать информацию о них, чтобы подготовить предварительное интервью.

Обычно команда стартапа Звездное кафе Star тщательно исследовала своих гостей и откапывала такой объем информации, что даже сами гости потом удивлялись. 

Затем, собрав определенный объем данных, они проводили предварительное собеседование.

Чхве Су Чжин, главный сценарист, обычно ведет предварительное интервью, поскольку она внимательна и может многое рассказать о человеке, благодаря опыту, который она приобрела, проведя собеседования со многими людьми. 

"Этот человек - звезда этого эпизода".

Она провела предварительные интервью с Чон Се Хо, Ли Сын Ку и Сон Кю Ха из "Во имя дьявола", которые ранее подтвердили свое участие. Первые два закончились гладко.

Актеры обычно ведут себя грубо, как будто их статус знаменитостей наделяет их властью. Тем не менее, эти двое были вежливы на протяжении всей встречи, оставив у Чхве Су Чжин хорошее впечатление.

Чон Се Хо мало говорил, но был хорошим слушателем с уникальным чувством юмора, которое иногда заставляло людей смеяться. 

В отличие от того, каким он кажется, Ли Сын Ку был разговорчив и немного неловок во всем, что делает. 

И, наконец, Сон Кю-ха. 

Работники кафе Star, имея в своем распоряжении огромное количество информационных ресурсов, не смогли много узнать о нем. 

Они знали, что его дебютом был "Дворец Кровавого моря", но не могли понять, как он получил эту роль или чем занимался до того, как стал актером. 

В конце концов они отказались от сбора информации о нем с помощью исследований, и Чхве Су Чжин решила выяснить все на предварительном собеседовании.

Дзз

Зазвонил телефон, и Кю-ха поднял трубку. 

"Да, здравствуйте".

"Привет! Это Чхве Су Чжин, я работаю в "Звездное кафе Star"."

"Ах, спасибо, что позвонили. Я Кю-ха Сон. Мне сообщили, что вы мне позвоните."

"Верно. Могу я провести с вами предварительное собеседование в рамках подготовки к шоу на следующей неделе?"

"Да, конечно".

"Хорошо. Я начну."

Чхве Су Чжин начала перечислять все вопросы, которые она подготовила заранее. 

Первый был самым распространенным вопросом, но задать его было обязательно. 

"Когда и как вы начали сниматься?"

"Эм… С чего мне следует начать… Режиссер Чжи Ен Сок - друг моего бывшего босса, и он попросил помощи в поисках дублера. И это привело к тому, что я сейчас имею".

Чхве Су Чжин не терпелось узнать о нем все, что только можно, поскольку она мало что знала о Кю Ха. По мере того как проходило время и на все больше вопросов давались ответы, Су Чжин начала лучше понимать, что за человек был Кю Ха. 

И чем больше она узнавала его, тем больше понимала, что его жизнь была необыкновенной. 

Она восхищалась его стойкостью, потому что он прожил жизнь, которая привела бы к краху других. 

Бодрым тоном Чхве Су Чжин задала вопрос, нарушив торжественную атмосферу. 

"Ах! Мистер Кю-ха, есть ли у вас какой-нибудь личный талант, который вы могли бы проявить? Если нет, тебе не обязательно это делать".

"Быстро режу мясо... еще леплю лица других людей.. эм... тушу свечи палочками для еды и играю на флейте из листьев… это считается?"

"Хм? Ха-ха-ха, ты забавный. Конечно! Зрителям нравится, когда гости делают что-то трудное, но неловкое. Не стесняйся показывать это зрителям".

Предварительное собеседование затянулось, но в конце концов оно было проведено спустя три часа. 

"Мистер Кю-ха, большое вам спасибо за уделенное время. Увидимся на следующей неделе."

"Да, спасибо".

Чхве Су Чжин сжала кулак после того, как повесила трубку. Она чувствовала, что он будет иметь большой успех у публики. 

"Следующая неделя обещает стать хитом. Гости совершенно новые, и есть много историй. Как я должна написать сценарий? Сначала я подведу итоги интервью и сообщу о них продюсеру Чжану".

Чхве Су Чжин взволнованно поспешила в зал заседаний. 

***

Съемочный день Звездное кафе Star

Трое ведущих шоу расселись после того, как проверили свою одежду. 

Это были Чхве Чжон Хван, придира; Квак Кен Хо, сокрушитель; и Так Сон Мин, лидер, который контролирует весь поток. Трое из них перепроверили свои сценарии, чтобы убедиться, что они готовы. 

Продюсер Чан Ин Су вскоре прокричал сигнал к началу. 

"Камера наготове!"

Звездное кафе Star началось. 

Чхве Чжон Хван: Сегодня мы начнем шоу с письма от нашей съемочной группы.

Извините… Недавно мы были суровы к вам, говоря, что вы недостаточно забавны.

Вы не высокооплачиваемых звезды… Должно быть, мы все неправильно подумали.

Не чувствуйте давления; просто делайте то, в чем вы хороши.

Они описали шоу звездное кафе Star как второсортное, с самоуничижительным чувством юмора.

Квак Кен Хо: Наша команда теряет веру в нас? Ради всего святого, не говорите подобных вещей в присутствии наших гостей!

Так Сон Мин: Хорошо! Давайте представим наших гостей! Они здесь актеры второго плана, чтобы продвигать фильм без главного актера, и всех троих почти не показывали в телевизионных варьете!

Чон Се Хо! Он вернулся с фильмом после своего взлета в драме "Rolling in Wreck"!

Ли Сын Ку! В наши дни трудно найти фильмы без него после "12 лет анонимной жизни", бестселлера всех времен! 

Сон Кю-ха! Наш таинственный актер! Кто, черт возьми, этот человек?

После краткого представления все трое расселись по порядку. Неловкая атмосфера заставила Чон Се Хо и Ли Сын Ку заметно занервничать. 

"Я могу сказать, что вы новички в развлекательном шоу. Кстати, мы любим такие виды добычи. Пожалуйста, представьтесь."

"Приятно познакомиться со всеми вами! Я сыграл Ан Кю Нама в фильме "Во имя дьявола", который является убийцей-затворником".

"Привет всем! Я очаровательный Ли Сын Ку, который играет хладнокровного босса-убийцу Ча Ки Пе из "Во имя дьявола"."

"Позвольте мне представиться. Я новичок актер Сон Кю Ха, который играет роль безумного убийцы Чон Вон Гына".

Злобный Квак Кен Хо свирепо смотрел на гостей и указал на Кю-ха.

"О боже, посмотрите на эти глаза. Они другие. В отличие от новичка, ты не нервничаешь, не так ли?"

"Ха-ха. Я почти ничего не показываю, даже когда нервничаю. Спасибо, что дали мне немного поблажки."

"Видишь? Новички обычно чувствуют себя неловко, когда я внезапно заговариваю с ними, но ты сохраняешь спокойствие".

Ведущие подумали, что актер-новичок Кю Ха будет легкой мишенью, поэтому они адресовали ему большую часть своих вопросов, только чтобы удивиться, что он ответил на них без суеты. Это заставило их переключить свое внимание на Ли Сын Ку.

"Мистер Ли Сын Ку, ваш прошлогодний фильм в значительной степени провалился, верно? Как вы думаете, что послужило причиной?"

"Эм... это не моя вина...."

"А, так ты говоришь, что справился хорошо. Так это было из-за главного актера?"

"Нет! Вовсе нет! Я очень уважаю актера Ли Сон Мина".

После нескольких безответных атак Чон Се Хо и Ли Сын Ку начали приспосабливаться к атмосфере, и поток шоу начал накаляться, когда они контратаковали, делая все более живым и веселым. 

"Хорошо! Давайте посмотрим на вас сегодня, так как нам будет трудно связаться с вами после сезона промоушена фильма. Пожалуйста, проявите свои таланты. Давайте начнем с мистера Чон Се Хо!"

"О?! Я ничего не приготовил… Я могу что-нибудь спеть!"

"Это пение! Откройте сцену, пожалуйста!"

Открылась культовая сцена Звездное кафе Star, и Чон Се Хо нервно шагнул на нее. Поскольку он был спокойным актером, ведущие ожидали, что он споет балладу, но они расхохотались, когда он начал напевать мелодию забавной, громкой песни.

"Ахахахаха, это так весело. Мистер Чон Се Хо, вы можете выпустить альбом. Это отличное начало. Следующий, мистер Ли Сын Ку?”

Ли Сын Ку подражал старшим актерам индустрии. Он хорошо имитировал их черты, но был несколько неловок в своей презентации, что делало ее более увлекательной для просмотра.

"Было бы обидно, если бы мы всего этого не увидели. Последний - мистер Сон Кю Ха.... Ты чувствуешь давление?"

Кю-ха спокойно улыбнулся и ответил. 

"Я не так хорош в том, чтобы смешить людей, как двое других, поэтому я покажу вам кое-что, в чем я хорош”.

"О?! На чем ты специализируешься? Давай посмотрим."

Чжон Хван опустил взгляд на свой сценарий и выглядел удивленным.

“Быстро режу мясо, леплю лица других людей, тушу свечи палочками для еды, играю на флейте из листьев..."

http://tl.rulate.ru/book/94360/3182191