Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 345. Битва тысячелетий: когда сливаются души и льется кровь!

В решающий момент Ооцуцуки Кагуя выпустила две Обращающие в Прах Смертоносные Кости! Остальным шиноби казалось, что её атака была продиктована яростью загнанного в угол зверя, но лишь Черный Зецу и сама Кагуя знали истину — ею двигал неподдельный страх! Страх, напряжение и глубокая тревога — вот что творилось в душе прародительницы чакры.

Осознав себя добычей, Ооцуцуки Кагуя первым делом попыталась покинуть это место. Но морская территория была наглухо запечатана барьером Временной Печати Пространства Акихары Кагуры, делая невозможным использование любых пространственно-временных техник для побега. Паника в её сердце достигла апогея — неспособность использовать излюбленные техники полностью сковала разум. Прародительница чакры, некогда внушавшая ужас самим своим существованием, теперь напоминала загнанного в угол кролика.

— Запаниковала, — произнес Акихара Кагура, небрежно уклоняясь от одного Обращающего в Прах Смертоносной Кости! и небрежным щелчком пальца разбивая второе.

Хрусть...

Глаза Ооцуцуки Кагуи расширились от ужаса, когда она увидела, как легко была разрушена её техника. В отчаянии она активировала следующую атаку — её длинные белые волосы взметнулись вверх, превращаясь в смертоносные иглы.

«Кроличьи волосяные иглы!»

Бесчисленные острые пряди, подобно копьям, устремились к телу Акихары Кагуры. С помощью Бьякугана Кагуя тщательно выцеливала все акупунктурные точки и уязвимые места противника. Но Акихара лишь спокойно поднял ладонь.

«Бушующая молния!»

Морское пространство озарилось ослепительными разрядами — молнии, подобно острейшим клинкам, в одно мгновение изрезали все атакующие волосы. Это была уже не просто схватка шиноби — сама суть битвы превратилась в противостояние богов. Под давлением этой небесной мощи остальные шиноби казались не более чем песчинками в океане силы.

— Вакуумная Атака Восьмидесяти Богов! — воскликнула Ооцуцуки Кагуя, поднимая ладонь с мрачной решимостью.

Её чакра взорвалась неукротимым потоком, порождая бесчисленные гигантские кулаки, которые появлялись отовсюду, окружая противника. В сочетании с Бьякуганом эти исполинские кулаки должны были полностью перекрыть любые пути для отступления Акихары Кагуры — такой удар можно было только принять всей мощью своего тела!

Но Акихара Кагура даже не дрогнул. Он лишь слегка повел пальцами, и из-за его спины хлынул поток белой чакры, превращаясь в бесчисленные гигантские ладони. Каждая из этих ладоней с легкостью хватала и сминала атакующие кулаки. Когда две техники столкнулись, всё пространство внутри барьера Временной Печати наполнилось плотной, почти осязаемой чакрой.

Группа шиноби, застывшая на поверхности моря, содрогалась от каждого столкновения. Все спешно уклонялись от отголосков битвы титанов, страшась попасть под удар — даже Узумаки Наруто и Учиха Саске не решались проявить беспечность. В момент столкновения кулаков и ладоней стало очевидно превосходство Акихары — все атакующие кулаки были мгновенно схвачены и развеяны белыми ладонями.

Техника Вакуумная Атака Восьмидесяти Богов, созданная самой прародительницей чакры как идеальное сочетание абсолютной атаки и защиты, оказалась бессильна против почти идентичной техники Акихары Кагуры.

— Техника была разрушена... — прошептала Ооцуцуки Кагуя, её белоснежные пальцы дрожали от осознания того, что её сила была полностью подавлена.

В следующее мгновение все белые ладони в небе слились в одну исполинскую руку, которая с сокрушительной мощью обрушилась на Кагую. Несмотря на попытку защититься, её тело, словно метеор, отбросило прочь, с чудовищной силой впечатав в барьер Временной Печати Пространства. Весь барьер содрогнулся от этого удара.

Не обращая внимания на ранения, Ооцуцуки Кагуя немедленно попыталась пробить брешь в барьере.

— Хочешь покинуть это место? — раздался голос возле её уха.

— !!! — сердце Кагуи замерло, когда она увидела Акихару Кагуру прямо перед собой — этот охотник из иного мира возник буквально в считанных сантиметрах! Подобно испуганному кролику, она отпрянула прочь, движимая единственным желанием — не дать себя поймать.

— Мама... — Черный Зецу, чувствуя страх и смятение Кагуи, осторожно произнес: — Может, нам сначала покинуть это место...

Кагуя молча стиснула зубы. Куда бы она ни бросила взгляд, везде видела лишь проклятый барьер, накрывший морскую поверхность подобно исполинской полусфере. Внутри него она не могла использовать ни единой пространственно-временной техники — даже простейший портал создать не получалось!

Но внезапно серый костяной шип вновь зародил в ней надежду. Кагуя вспомнила о выпущенных ранее Обращающих в Прах Смертоносных Костей — одно было уничтожено щелчком пальца, а от второго Акихара просто уклонился... И теперь это второе копье достигло края барьера, вонзившись в него с неумолимой силой.

В следующий миг барьер исчез без следа! Неужели Обращающие в Прах Смертоносные Кости способно разрушить эту темницу? Кагуя своими глазами увидела, как барьер Временной Печати Пространства растаял будто дым, стоило копью коснуться его поверхности.

— Аменоминака! — не медля ни секунды, Ооцуцуки Кагуя скрылась в своем пространственно-временном измерении.

— Хочешь сбежать? — Акихара Кагура, глядя на её исчезающий силуэт, оставался совершенно невозмутимым. В уголках его губ играла дерзкая холодная усмешка: — Теперь вся планета стала моими охотничьими угодьями. Разве может добыча убежать от охотника?

С этими словами он поднял ладонь, открывая черный пространственно-временной портал, готовясь шагнуть в него. Это была особая способность, унаследованная от прародителя чакры — любую силу, доступную прародителю, Акихара Кагура мог использовать с поразительной легкостью. Он был способен разрушить любую технику, даже Кеккей Мора не являлся исключением!

— Кагура! — окликнул его голос.

Хатаке Какаши с трудом поднялся на ноги и, глядя на Акихару Кагуру с предельной серьезностью, произнес: — Я только что всё слышал. Твоя цель прибытия в этот мир... это чакра Ооцуцуки Кагуи? После её получения ты покинешь это место? Ты всё ещё намерен уничтожить этот мир?

— Хм? — Акихара Кагура нахмурился, затем слегка усмехнулся, словно считая вопрос Какаши верхом наивности.

Если бы он хотел покинуть этот мир, то помимо его уничтожения требовалось бы получить полное изгнание — чтобы сам мир больше не мог его принять... Но что за странные мысли у этого Какаши, будто он собирается устроить прощальные проводы?

— Какаши...

— Сейчас ты...

— Почему ты как наивный ребенок... — Акихара Кагура с усмешкой покачал головой, его взгляд постепенно стал серьезным: — Учитывая наши прошлые отношения, позволь заранее рассказать о вашей судьбе!

— Эта планета... Это естественные охотничьи угодья... — его взгляд скользнул по присутствующим, а на губах появилась улыбка, от которой стыла кровь: — Раз уж это охотничьи угодья, естественно, здесь не может быть только одна добыча...

Глаза всех присутствующих невольно расширились — они мгновенно осознали ужасающий смысл его слов. Они все были той самой добычей, за которой он пришёл!

— Даже те остатки чакры, что балансируют на грани жизни и смерти, вглядываясь в судьбу, для охотника являются добычей, достойной внимания... — произнес Акихара Кагура, шагая в черный пространственно-временной портал. Напоследок он добавил: — Даже те души, что скрываются в Чистых Землях загробного мира, для охотника — это стая рыб, достойная того, чтобы забросить сеть...

— !!! — сердца Учихи Саске и Узумаки Наруто одновременно замерли!

Этот Акихара Кагура... Неужели он не оставит в покое даже мертвых в Чистых Землях?!

— Он ушел... — выдохнула Харуно Сакура, наблюдая, как Акихара Кагура исчез в пространственно-временном портале. На её лице всё ещё выступал холодный пот: — Аура этого человека... слишком пугающая, я даже пошевелиться не могла, а Какаши-сенсей даже смог заговорить с ним...

— Хоть умирать, но хочется знать почему? — горько усмехнулся Хатаке Какаши.

— Этот парень... — Орочимару, вспомнив прошлое поведение Акихары Кагуры, слегка усмехнулся: — Действительно даст умереть с полным пониманием, как он когда-то поступил с Данзо...

— А теперь у нас появилась серьёзная проблема, — в глазах Учихи Саске промелькнул алый отблеск, а лицо приняло необычайно серьёзное выражение. — Вы только что видели — оба они обладают силой, способной уничтожить мир. Неважно, говорим мы об Акихаре Кагуре или Ооцуцуки Кагуе — Мудрец Шести Путей сказал, что Ооцуцуки Кагуя стремится собрать всю чакру мира шиноби, а Акихара Кагура жаждет заполучить не только её, но и чакру самой Кагуи. Более того, даже души, упокоенные в Чистых Землях, он не намерен оставить в покое...

Им неизбежно придётся столкнуться с обоими противниками — и с Кагуей, и с Акихарой Кагурой. От этой участи было не уйти! Оба врага казались практически непобедимыми, но... это была опасность, которую им необходимо было устранить любой ценой!

— Саске имеет в виду... — Харуно Сакура нахмурилась, похоже, улавливая ход мыслей Учихи Саске. — Как нам их одолеть? Но мы же...

— Похоже, от нас сейчас мало толку, — Орочимару покачал головой, сохраняя на лице улыбку. — Возможно, нам стоит подумать о том, как просто пережить последствия их противостояния?

— Позвольте мне предложить решение... — над поверхностью моря раздался старческий голос. — Я никогда не думал, что в мире шиноби появится враг страшнее матери... — голос старца звучал устало, но всё ещё энергично. После долгого вздоха он продолжил: — Когда-то Хамура упоминал, что даже божество, равное по силе матери, способно испытывать страх. Теперь я наконец понимаю, чего именно боялась мать. Такой противник, будь то его хитрость и расчёт или его невероятная сила, действительно внушает трепет...

Этот голос был знаком одним и чужд другим. Учиха Саске и Узумаки Наруто одновременно повернулись к его источнику. Над морской гладью медленно проявилась призрачная фигура старца. Под ним находились останки Учихи Мадары, отсечённые во время битвы с Акихарой Кагурой. По всей поверхности моря были разбросаны части тела Учихи Мадары — именно он пострадал в этой битве больше всех, ведь сражался с Акихарой Кагурой дольше остальных.

Явившийся был не кто иной, как сам Мудрец Шести Путей! В этот момент он уже не мог оставаться в стороне. Изначально считая Акихару Кагуру обычным шиноби, теперь он понял, что тот был ужасающим пришельцем извне. Его замыслы, проявленная сила и отношение к миру шиноби — всё это делало его даже опаснее матери, Ооцуцуки Кагуи!

Когда шиноби такого уровня раскрыл себя, остаточная чакра Мудреца Шести Путей не могла этого игнорировать. Он немедленно использовал останки Учихи Мадары как ориентир и, несмотря на то, что его чакры оставалось совсем мало, мгновенно переместился в мир живых!

— Дедушка Шести Путей! — воскликнул Узумаки Наруто, и его сердце тут же успокоилось.

Однако Учиха Саске не разделял наивного оптимизма друга. Глядя на появившегося Мудреца Шести Путей, он мрачно спросил:

— Мудрец Шести Путей, что нам теперь делать?

— Я найду способ объединить всех... — Мудрец Шести Путей окинул взглядом присутствующих шиноби и спокойно произнёс: — Вместе с матерью мы сообща устраним угрозу, исходящую от Акихары Кагуры. Это моя оплошность — я считал его обычным шиноби, просто не заметил его появления и не смог разглядеть таящуюся в нём тьму...

— Но прежде... — взгляд Мудреца Шести Путей медленно остановился на Хатаке Какаши, — ваша сила может стать ещё больше... Эй, малыш по имени Хатаке Какаши, подойди-ка сюда!

Все остальные присутствующие уже достигли своего предела, и только у Хатаке Какаши, обладателя пары пересаженных глаз с Мангекё Шаринганом, был кеккей генкай и оставалась возможность стать сильнее.

Когда Хатаке Какаши протянул руку и коснулся ладони Мудреца Шести Путей, он внезапно почувствовал, как сила его глаз многократно возросла! Это был особый дар от Мудреца Шести Путей. Теперь Хатаке Какаши мог активировать полную форму Сусаноо, да и способности Камуи значительно усилились — он даже мог использовать эту технику без ограничений, как когда-то Обито!

К сожалению, эта сила легко блокировалась, ведь способности Акихары Кагуры прекрасно противостояли шиноби, использующим пространственно-временные техники. Но назвать это совершенно бесполезным тоже было нельзя — ведь барьер Акихары Кагуры тоже не вечен, и как только он рассеется, наступит момент для проявления этой силы!

— Сейчас у меня осталось лишь немного остаточной чакры... — произнёс Мудрец Шести Путей, наделив Хатаке Какаши своей чакрой. Его взгляд медленно обвёл всех присутствующих. — Я соберу души всех шиноби, когда-либо существовавших в этом мире, сконцентрирую их чакру и отправлю вас всех в убежище матери. Там мы сможем вместе разрешить этот неотложный кризис...

— Что это значит? — недоуменно спросил Узумаки Наруто.

В следующий момент Мудрец Шести Путей поднял руку! Бесчисленное множество призрачных фигур появилось рядом с ним. Это были души всех шиноби мира, когда-либо использовавших чакру. Все, кто обладал ею, были призваны в мир живых в этот момент, даже те, кто был воскрешён техникой Эдо Тенсей!

Соприкоснувшись с чакрой Мудреца Шести Путей, эти шиноби мгновенно поняли цель своего призыва и осознали масштаб угрозы миру шиноби.

— Папа! Мама! — воскликнул Узумаки Наруто, увидев свою мать Узумаки Кушину и отца, Четвёртого Хокаге Намикадзе Минато, который недавно умер, повторно запечатав Девятихвостого в его теле.

Намикадзе Минато за свою короткую жизнь пережил многое. Он умирал дважды, и каждая его смерть оказывала огромное влияние на сына. Первая смерть превратила Узумаки Наруто в джинчурики Девятихвостого, обрекая его на жизнь, окутанную тьмой. Вторая наступила после воскрешения техникой Учихи Обито Внешний путь: Техника реинкарнации небесной жизни — когда Девятихвостого вырвали из тела Узумаки Наруто, Намикадзе Минато запечатал другую половину биджу из своего тела в тело сына, поддержав его жизнь. Этот отец наконец осуществил своё желание во время второй смерти: вернувшись в Чистые Земли, он воссоединился со своей женой Узумаки Кушиной, пожертвовав жизнью ради ребёнка, перед которым чувствовал вину.

Намикадзе Минато был удивлён — только они с Узумаки Кушиной воссоединились в Чистых Землях, как Мудрец Шести Путей вернул их в мир живых. Теперь супруги стояли среди толпы, глядя на своего сына с сияющими солнечными улыбками.

— Наруто...

— Папа, мама... — Узумаки Наруто крепко сжал кулаки. Он и помыслить не мог, что у него будет ещё один шанс увидеться с ними, пусть даже это были только их души!

Хатаке Какаши молча смотрел на группу душ. Как человек, постоянно терявший близких, он увидел в толпе почти всех, кто был ему дорог. Мужчина средних лет, чья внешность и одежда немного напоминали самого Какаши, заметив его, улыбнулся доброй улыбкой:

— Я-то думал, когда ещё представится случай извиниться перед тобой... Какаши...

Этим человеком был Хатаке Сакумо, отец Хатаке Какаши, который покончил с собой, когда сыну было пять лет, едва не обрекая всю жизнь Какаши на пребывание в тени. Чтобы снова увидеться с сыном, Хатаке Сакумо всё время оставался в Чистых Землях и щели между мирами, ожидая своего ребёнка. Но вместо этого был неожиданно призван Мудрецом Шести Путей прямо в мир живых, получив возможность передать частицу силы своему сыну.

— Эй, Какаши! — душа Учихи Обито, вернувшаяся после смерти к облику юноши, стояла рядом с Хатаке Сакумо. — Не будь таким подавленным, соберись немного!

— Держись, Какаши! — громко подбадривала Нохара Рин своего друга.

— Хорошо... — мрак в сердце Хатаке Какаши наконец рассеялся, в его взгляде появилась живость, и он через силу улыбнулся душам своих друзей.

— Сестрёнка, держись! — детский голос пухлого мальчика зазвенел в ушах Цунаде. Заметив стоящего рядом Орочимару, он добавил: — И вы, учитель Орочимару, тоже держитесь!

Беловолосый шиноби, стоявший рядом с мальчиком, тихо произнёс:

— Цунаде, ты самый выдающийся медицинский ниндзя, ты справишься...

— Наваки... Дан... — по лицу Цунаде мгновенно потекли слёзы.

— Ах, Наваки... — в глазах Орочимару, смотревшего на пухлого мальчика, промелькнула ностальгия.

Пока Орочимару предавался воспоминаниям, перед ними появились ещё две знакомые души. Сандайме Хокаге Сарутоби Хирузен с серьёзным выражением произнёс:

— Орочимару, Цунаде, вы мои самые выдающиеся ученики...

— Орочимару, убей этого мелкого... — Шимура Данзо, стоявший рядом с Сарутоби Хирузеном, не скрывал ненависти к Акихаре Кагуре. — Этот мелкий использовал нас как пешки, даже заполнил Учихами мой собственноручно созданный Корень. Ни в коем случае не прощай его...

— Эй, что не так с Учихами?! — раздался голос рядом с Шимурой Данзо.

Мужчина с повязкой на голове сверлил взглядом Шимуру Данзо. За этим мужчиной выстроилась группа Учих в форменной одежде с родовым символом. Душ клана Учиха было так много, что невозможно было увидеть конец их строя! За тысячи лет этот клан шиноби породил неисчислимое количество шиноби, чьи души пребывали в Чистых Землях. И теперь, призванные Мудрецом Шести Путей, они тоже увидели двух самых ненавистных им людей!

— Итачи здесь!

— Данзо тоже здесь!

— И Учиха Итачи, и Данзо здесь!

Учихи начали созывать погибших в ночь резни соклановцев, и вся поверхность моря мгновенно наполнилась шумом. К счастью, одна фигура смогла их остановить.

— Успокойтесь немного... — это был Учиха Шисуи, некогда спасший в ночь резни нескольких родичей Учих и давший клану новое пристанище. Среди этих людей он пользовался непререкаемым авторитетом.

Теперь его душа тоже была призвана сюда, и он обратился к собравшимся с суровой решимостью:

— Сейчас не время для мести и раздоров. Мы здесь, чтобы спасти мир шиноби от гибели. Ваши родные до сих пор пребывают в плену иллюзий!

Жаждущие возмездия Учихи затихли, осмысливая его слова.

— Какая горькая ирония... — печально вздохнул один из них. — Мы все мертвы, и у нас даже нет возможности собрать совет клана, чтобы решить судьбу Учихи Итачи...

Эти слова эхом отозвались среди собравшихся душ Учих.

Душа самого Итачи с болью смотрела на две фигуры перед собой. Рядом стоял Учиха Саске, не отрывая взгляда от этой супружеской пары — их родителей.

— Отец... мать... — Саске глубоко вздохнул, пытаясь скрыть дрожь в голосе, и продолжил. — Простите меня. Я считал себя достаточно сильным, но не смог даже защитить ваш последний покой. И вот теперь вынужден потревожить вас в такой момент...

— Саске! — душа Учихи Фугаку покачала головой. — Ты уже превзошёл все наши ожидания. Не будь так суров к себе!

— Не мучай себя, сынок... — мягко улыбнулась Учиха Микото, утешая младшего сына, затем перевела взгляд на старшего. — И ты, Итачи, перестань себя винить. Помнишь, о чём мы договаривались?

— Итачи, — Фугаку снова покачал головой, его голос звучал твёрдо. — Наше видение ситуации было ограниченным. Теперь говорить об этом бессмысленно — давайте ценить эти последние мгновения вместе. Если мы проиграем эту битву, даже души в Чистых Землях не найдут покоя...

Постепенно оживление над морским простором стихло. Все понимали: сейчас не время для воспоминаний. Души умерших молча обратили взоры к тому, кто призвал их — к Мудрецу Шести Путей.

— Хмф... — фыркнул предводитель клана Учиха, явно недовольный присутствием Мудреца.

Из толпы клана Сенджу выступил простодушный на вид мужчина:

— Брат, мы мертвы уже тысячу лет, наша чакра сражается всё это время. Может, пора положить этому конец?

Это были Индра и Асура — тысячу лет перерождалась лишь их чакра, но не души.

Мудрец Шести Путей взглянул на души своих сыновей и с едва заметной грустью покачал головой. Медленно подняв руку, он создал над морем колоссальный пространственный барьер и произнёс:

— Хорошо. Теперь я прошу всех шиноби соединить свою чакру с начертанным мной барьером. Мне нужна ваша сила, чтобы открыть проход в пространство битвы и отправить туда всех участников сражения...

Все присутствующие души подняли руки. Бесчисленные поколения шиноби, жившие с самого появления чакры, наконец объединились в этот исторический момент! Мириады светящихся душ простёрли ладони к барьеру Мудреца, связывая воедино остатки своей чакры.

— Все вы... — прошептал Узумаки Наруто, глядя на бесчисленных шиноби, отдающих свою чакру ради грядущей битвы.

Среди них были знакомые ему шиноби, даже родственники... Но большинство он видел впервые. И всё же эти знакомые и незнакомые шиноби, разделённые тысячелетиями, многие из которых никогда не встречались при жизни, сейчас объединились как никогда прежде — ради спасения мира шиноби, ради общей цели!

Вспомнив наставления Джирайи, Наруто почувствовал, как его сердце наполняется силой и решимостью. Давящее ощущение от мощи Акихары Кагуры внезапно исчезло.

— Шиноби... способны объединиться... — произнёс он тихо. — Шиноби... способны понять друг друга!

Сжав кулак, он повернулся к стоящему рядом Учихе Саске:

— Эй, Саске! На этот раз мы точно победим!

В другом месте!

Аменоминака — личное пространство Ооцуцуки Кагуи — состояло из шести различных измерений. В центре находилось исходное пространство, соединённое с пятью другими измерениями: пустыней, лавой, льдом, кислотой и зоной искажённой гравитации.

Это пространство полностью подчинялось воле Кагуи. В каждом измерении возвышался замок со статуей, где она могла жить и восстанавливать силы, поглощая чакру тех, кто попал под действие Бесконечного Цукуёми.

Это было её владение, но даже сюда Ооцуцуки Кагуя не решилась привести Акихару Кагуру. Она понимала, что даже это пространство может не защитить её — она лишь надеялась укрыться здесь ненадолго.

Да, именно ненадолго. Кагуя прекрасно осознавала, что пространство-время для таких, как они — лишь игрушка. Это убежище могло дать ей лишь временную передышку: Акихара Кагура неизбежно найдёт её.

Спрятавшись в одном из замков, Ооцуцуки Кагуя глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться и придумать, как ускользнуть от неумолимого охотника...

— Мы останемся здесь? — Чёрный Зецу ощутил тревогу в сердце матери.

— Нет... — медленно покачала головой Кагуя, всё ещё помня, как Акихара Кагура одним щелчком пальцев разрушил Обращающие в Прах Смертоносные Кости. — Нужно найти способ покинуть эту планету... Он всё равно отыщет нас здесь...

Она не успела договорить — в пространстве бесшумно раскрылись чёрные врата, и из них неспешно вышел Акихара Кагура.

Он пришёл слишком быстро!

Глаза Кагуи расширились от ужаса, её силуэт мгновенно растворился в воздухе, чтобы появиться в измерении пустыни. Но Акихара Кагура последовал за ней, словно тень! Едва она материализовалась в пустыне, он уже стоял там, подняв голову к парящей в небе Кагуе.

И более того... он поднял руку и помахал ей в приветствии.

— Кагуя... — улыбнулся Акихара Кагура, его взгляд по-прежнему излучал опасную уверенность в своём превосходстве. — Куда же ты собираешься сбежать?

Так начиналась великая битва тысячелетия в мире шиноби!

Наконец-то она подходит к концу!

http://tl.rulate.ru/book/94356/5608330