Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 251. Интриги вокруг Седьмой команды

В башне Хокаге, в просторном кабинете главы деревни, Цунаде встречала вернувшихся Узумаки Наруто и Джирайю. Заметив некоторую подавленность в её взгляде, Джирайя обеспокоенно спросил:

— Что-то случилось?

— Нет, напротив, это хорошая новость, — Цунаде бросила взгляд на лежащее перед ней донесение и глубоко вздохнула. — Разведчики из Корня доставили сообщение — Учиха Саске убил Орочимару...

Все присутствующие застыли с широко раскрытыми глазами. Это известие поразило их до глубины души — ведь именно Орочимару во время нападения на Коноху убил Сандайме Хокаге Сарутоби Хирузена, и память об этом до сих пор вселяла страх в сердца шиноби деревни.

— Орочимару... действительно мёртв? — лицо Джирайи приняло задумчивое выражение, и он тихо продолжил. — Когда Орочимару забрал с собой Учиху Саске, я думал, что он жаждет завладеть телом малыша. Кто бы мог подумать, что сам падёт от руки этого ребёнка...

— В любом случае, это хорошая новость, — Цунаде сложила руки и оперлась локтями о стол. — А теперь давайте проверим результаты тренировки Наруто. Я планирую вернуть его и Харуно Сакуру в Седьмую команду, и для этого уже подготовила вам достойного противника...

— Конечно.

— Однако, — добавила Цунаде после паузы, — советник Хокаге Акихара Кагура, узнав о моих планах, предложил внедрить в Седьмую команду шиноби из Корня для полного укомплектования состава...

— Я категорически против! — Узумаки Наруто решительно вскинул кулаки. — Седьмая команда всегда принадлежала только нам троим — мне, Саске и Сакуре. Я не позволю кому-то другому занять место Саске!

Харуно Сакура с тревогой посмотрела на Цунаде, но промолчала.

— Я тоже отклонила это предложение, — мягко ответила Цунаде, прекрасно понимая чувства Наруто. Её ученица Сакура разделяла те же эмоции.

Конечно, если бы Акихара Кагура предложил кандидатуру Карин, Цунаде могла бы согласиться. Но поскольку речь шла об обычном шиноби, она сразу отвергла эту идею, опасаясь, что Кагура стремится получить контроль над джинчурики Девятихвостого.

Однако Акихара Кагура не собирался отступать. Под предлогом заботы о безопасности джинчурики Девятихвостого он настаивал на назначении шиноби из Корня для наблюдения за Узумаки Наруто. Этот пункт Цунаде не могла отклонить — он был принят на совете пяти Хокаге Конохи.

За прошедшие годы, пока Джирайя тренировал Наруто, было немало случаев, когда тот намеренно позволял юноше высвобождать чакру Девятихвостого, что приводило к опасным ситуациям. Поэтому, хотя Цунаде и отвергла попытку внедрить человека непосредственно в команду, она не могла отказать в назначении наблюдателя для предотвращения возможных инцидентов.

— Ладно, — Цунаде взглянула на стоящую рядом Шизуне и негромко произнесла. — Давайте сначала проверим результаты вашей подготовки. Я специально выбрала для вас противника и даже не отправляла его на задания, чтобы дождаться возвращения Наруто...

— И кто же это? — с любопытством спросил Наруто.

— Кхм-кхм... он придёт после обеда, — Цунаде слегка кашлянула. — Я выбрала Какаши, но советник Хокаге временно отправил его помочь Корню с проверкой другого человека...

Это было необходимой мерой. Поскольку Акихара Кагура намеревался назначить шиноби из Корня для наблюдения за Седьмой командой, требовалось получить одобрение капитана команды. А так как Кагура и Хатаке Какаши были старыми друзьями, естественно, что именно Какаши должен был оценить способности кандидата.

На тренировочной площадке Корня Хатаке Какаши всё ещё испытывал внутреннее сопротивление действиям Акихары Кагуры. Увидев старого друга, он не удержался от ворчливого замечания:

— Эй, послушай, нет никакой необходимости приставлять к нам соглядатая...

— Это ради вашей же безопасности, — спокойно ответил Акихара Кагура. — За эти годы тренировки Наруто с учителем Джирайей привели к немалому количеству происшествий. Лишняя осторожность не повредит... Я хотел включить человека непосредственно в Седьмую команду, но госпожа Цунаде отказала. Однако чтобы избежать инцидентов с Наруто, необходимо установить наблюдение!

— Ты всё больше напоминаешь мне Данзо... — Хатаке Какаши невольно вспомнил предыдущего главу Корня.

— Сначала взгляни на того, кого я выбрал... — Акихара Кагура дружески похлопал Какаши по плечу. — Если сочтёшь его силы достаточными, поручу ему наблюдение за Седьмой командой. Если нет — подберу кого-то другого...

Хатаке Какаши молча покачал головой. Джонин-наставник Седьмой команды уже твёрдо решил для себя, что не согласится ни на какую кандидатуру, кроме разве что Карин.

— Выходи, — Акихара Кагура хлопнул в ладоши и посмотрел в сторону большого дерева на краю площадки. — Пусть твой бывший начальник проверит твою силу, прежде чем решить, достоин ли ты следующего задания...

Из-за дерева медленно вышла фигура в капюшоне. Когда неизвестный откинул капюшон, Какаши увидел знакомое лицо.

— Учитель Какаши, давно не виделись... — произнёс недавно вернувшийся в Коноху Учиха Саске.

Хатаке Какаши застыл как громом поражённый. Он не мог поверить своим глазам.

— Ты... — Какаши с недоверием смотрел на повзрослевшего ученика, не в силах даже моргнуть. — Это правда ты, Саске? Что... что всё это значит?

— Это долгая история, — неторопливо начал объяснять Акихара Кагура. — В своё время Орочимару жадно стремился заполучить тело Саске... Чтобы устранить эту угрозу, я, оценив талант Саске, принял его в Корень и поручил секретную миссию — позволить Орочимару увести его, создав видимость предательства. Истинной целью было разведать секреты Орочимару и постоянно передавать информацию в деревню. В итоге Саске успешно выполнил главную задачу — уничтожил Орочимару. Теперь, когда миссия завершена, я, естественно, вернул его в Коноху.

На лице Акихары Кагуры появилось сожаление:

— Я хотел вернуть Саске в Седьмую команду, снова под твоё командование. Это помогло бы предотвратить потерю контроля над Девятихвостым в Наруто. Но госпожа Цунаде отвергла предложение, так что остаётся только поручить Саске наблюдение за командой...

Хатаке Какаши пребывал в полном смятении. Массируя виски, он жестом попросил Кагуру:

— Подожди, дай мне время осмыслить...

Информации оказалось слишком много. Все эти годы он безутешно скорбел о том, что его товарищи и ученик покинули Коноху, став предателями. А теперь выяснилось, что его товарищ продолжал действовать на благо деревни, а ученик выполнял сверхсекретную миссию по устранению Орочимару...

Хатаке Какаши поднял взгляд к небу. Все эти годы сожалений и горечи требовали какой-то компенсации, но он не мог упрекнуть ни Кагуру, ни Саске. В конце концов, ликвидация Орочимару определённо была миссией S-ранга, о которой обычный джонин Конохи, как он, знать не мог.

И всё же... неужели по старой дружбе нельзя было хоть немного намекнуть, успокоить? Какаши вспомнил, как они с Кагурой часто ели вместе жареное мясо и рамен, иногда заговаривая о предательстве Саске. А этот хитрец только молча улыбался, потягивая грушевый сок, словно его совершенно не волновали эти события.

Теперь все кризисы разрешились, а мнимое предательство Учихи Саске оказалось частью тщательно спланированной операции. На душе у Какаши не было настоящей обиды, лишь лёгкая досада:

— Эй, приятель, мог бы хотя бы предупредить, когда забирал моего ученика...

— Простите, учитель Какаши, — серьёзно произнёс вышедший вперёд Учиха Саске. — Тогда я сам, стремясь обрести силу, добровольно попросился в Корень...

Хатаке Какаши отвёл взгляд.

— Чего ты так на меня смотришь? — Акихара Кагура удивлённо нахмурился. — Разве ты сам когда-то не хотел вступить в Корень? Что же удивительного в том, что Саске сделал такой же выбор?

— Сейчас я больше не хочу этого, — Хатаке Какаши глубоко вздохнул и покачал головой. — Репутация Корня в деревне сейчас точно такая же, как была у полицейских сил клана Учиха в прошлом...

Договорив, он осёкся, осознав, что сказанное могло задеть стоящего рядом Учиху Саске. Всё-таки клан Учиха уже прекратил своё существование. Однако, к его удивлению, Саске, казалось, не придал особого значения этим словам. Он лишь задумчиво кивнул, будто пришёл к какому-то внутреннему пониманию.

— Хорошо, — произнёс Хатаке Какаши, видя, что Учиха Саске тоже не горит желанием проходить испытание. Он даже оставил мысль о том, чтобы поручить ему наблюдение, и просто махнул рукой. — Пойдём, определим тебя обратно в Седьмую команду...

— Цунаде-сама уже отказала, — перебил его Акихара Кагура.

— Ты ведь не рассказал Цунаде-сама правду? — Хатаке Какаши беспомощно посмотрел на него.

— Личности шиноби Корня являются государственной тайной, — Акихара Кагура покачал головой и холодно продолжил. — Хокаге не может вмешиваться в дела Корня, а советник Хокаге не вмешивается в дела госпиталя Конохи — таковы правила, установленные Пятым Хокаге. Я позволил тебе увидеться с Саске только потому, что мы друзья.

Хатаке Какаши погрузился в размышления, чувствуя абсурдность этих правил. Что это за странное разделение? Почему у Хокаге и советника настолько разные сферы влияния? Разве не логичнее было бы запретить советнику вмешиваться в дела Анбу? Впрочем, учитывая, что Пятый Хокаге Цунаде — медицинский ниндзя, в этом, возможно, есть определённый смысл.

— Какаши-сенсей, — Учиха Саске шагнул вперед, решительно отвергая предложение своего бывшего наставника. — Я ещё не убил Учиху Итачи, сейчас я не могу вернуться...

С одной стороны, месть всё ещё оставалась его приоритетом. С другой — ему предстояло соперничество с Карин за место главы Корня. Хотя Учиха Саске понимал, что возвращение в Седьмую команду могло бы подарить ему краткие мгновения тепла, он также осознавал, что должность главы Корня в будущем имела первостепенное значение.

Для Учихи Саске эта позиция была критически важна. Это означало, что, когда этот идиот Узумаки Наруто действительно станет Хокаге, они всё равно смогут сражаться плечом к плечу. Но самое главное — сейчас Корень являлся последним оплотом выживших Учих. Чтобы возродить клан, Учиха Саске во что бы то ни стало должен был победить Карин и занять пост главы Корня.

— Я должен остаться в Корне, — твёрдо произнёс Учиха Саске, в чьём сердце глубоко укоренились чувства как к Корню, так и к Седьмой команде. — В будущем я тоже смогу защищать Седьмую команду из тени...

— Давай проверим силы этого малыша, — Акихара Кагура похлопал своего старого друга Хатаке Какаши по плечу и устало вздохнул. — Я тоже пытался его отговорить, но он непреклонен. Пусть пока останется в Корне!

Хатаке Какаши погрузился в молчание. Джонину-наставнику Седьмой команды потребовалось время, чтобы обдумать ситуацию, прежде чем он вынужденно кивнул:

— Я согласен, но Наруто и Сакура будут очень расстроены...

— Какаши-сенсей, давайте пока не будем говорить им правду.

Учиха Саске покачал головой, и на его губах появилась знакомая презрительная усмешка. Даже повзрослев, он оставался всё тем же высокомерным Учихой:

— Если этот идиот Наруто узнает, он точно помешает моим планам. Расскажем этому болвану после того, как я убью Учиху Итачи...

Хатаке Какаши понимал правоту слов своего бывшего ученика. Этот юноша действительно шаг за шагом продвигался по пути мести! Однако он совсем не походил на человека, потерявшего рассудок от жажды возмездия. По лицу Учихи Саске Какаши мог видеть, что в его сердце по-прежнему оставалось место, принадлежащее Седьмой команде. Было очевидно, что хотя на словах Учиха Саске и высмеивает Узумаки Наруто, он не желает, чтобы тот оказался втянут в опасный водоворот интриг Корня.

Взгляд Хатаке Какаши невольно обратился к стоящему рядом Акихаре Кагуре. Как этому человеку удалось так воспитать Учиху Саске, что юноша сумел сохранить равновесие — не забыл о своей мести, но и не позволил ей ослепить свой разум?

— Если ты не хочешь возвращаться и намерен защищать их из тени... — Хатаке Какаши поднял палец, указывая на Учиху Саске, и тихо произнёс. — Тогда позволь мне увидеть, каких результатов ты достиг за эти годы тренировок...

Учиха Саске молча сбросил плащ и тоже поднял палец, указывая на Хатаке Какаши. Его взгляд стал предельно серьёзным! Бросить вызов своему учителю... Об этом он тоже давно мечтал!

http://tl.rulate.ru/book/94356/5608152