Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 233. Новое искусство войны Акихары Кагуры

Корни деревьев неумолимо расползались по земле Деревни Скрытого Тумана, подобно живым существам, проникая всё глубже и глубже в почву. Там, где они пробивались на поверхность, вырастали исполинские деревья, чьи кроны терялись в небесах. Их ветви и лозы, продолжая свой рост, хватали встречавшихся на пути шиноби Тумана, привязывая их к могучим стволам и высасывая их чакру.

— Это Мокутон! — воскликнул один из шиноби Тумана, мгновенно осознав смертельную опасность. Пытаясь спасти товарищей, он отчаянно крикнул: — Осторожно, не позволяйте лозам схватить вас!

Но было слишком поздно. Лоза молниеносно обвилась вокруг его ноги, вздёрнула вверх и крепко привязала к дереву. В считанные мгновения вся его чакра была высосана, оставив беспомощное тело безвольно висеть на стволе.

— Акихара Кагура пришёл! Акихара Кагура здесь! — в панике закричали шиноби, пережившие прошлое нападение на деревню с использованием Древесного Дракона. — Быстрее, готовьтесь к бою! Рубите все лозы!

Элитные шиноби Тумана, участвовавшие в той памятной битве, не могли забыть пережитого унижения и леденящего душу страха. Но их отчаянное сопротивление было тщетным — сколько бы лоз они ни срубали, на их месте тут же вырастали новые, тянущиеся к своим жертвам с неумолимой настойчивостью.

Самым ужасающим было осознание полного бессилия перед этой мощью. Даже опытные джонины могли продержаться лишь немногим дольше остальных, прежде чем неизбежно оказывались схвачены лозами и привязаны к деревьям, а их чакра без остатка высасывалась чудовищной техникой.

Вскоре Деревня Скрытого Тумана превратилась в настоящий лес. Крики сопротивления, поначалу оглашавшие улицы, постепенно стихали — все шиноби деревни один за другим оказывались пленниками древесного плена. Никакие укрытия не могли спасти — корни и лозы проникали под землю, пробивали стены домов, вытаскивали прятавшихся людей и неумолимо привязывали их к деревьям.

Теперь деревня представляла собой жуткое зрелище: поселение, затерянное в внезапно выросшем лесу, где каждое дерево держало своих пленников. Мёртвая тишина, воцарившаяся в деревне, казалось, скрывала за собой невыразимый ужас.

За пределами деревни Акихара Кагура наслаждался преимуществами своего точного контроля чакры. Он мог управлять каждым корнем и каждой лозой, созданными техникой призыва леса, словно частями собственного тела. Одновременно он ощущал, как чакра пленённых шиноби Тумана непрерывным потоком вливается в его тело через технику Мокутон, наполняя энергией десятую оболочку. Ещё несколько таких массовых сборов, и она наверняка полностью возродится!

Единственное, что омрачало его удовлетворение — отсутствие Треххвостого и джинчурики Шестихвостого.

— В целом неплохо, — удовлетворённо кивнул Акихара Кагура.

— Туман никогда не сдастся! — выплюнула кровь Теруми Мей, пытаясь подняться на ноги.

— Я восхищаюсь твоей решимостью, — небрежно пожал плечами Акихара Кагура, присаживаясь рядом с ней. — Так что надеюсь, вы...

— Подождите... — дрожащим голосом перебил его Ао, чей Бьякуган позволял видеть происходящее в деревне. — Теруми Мей-сама, все шиноби в деревне схвачены, никто не способен сопротивляться!

Сердце Теруми Мей болезненно сжалось от этих слов.

— Правда? — спросил Акихара Кагура у Ао с наигранным любопытством, словно случайный прохожий. — Настолько ужасно? Неужели никому не удалось сбежать из деревни?

У Ао и Теруми Мей нервно дёрнулись брови. «С какой стати ты говоришь такие вещи! — пронеслось в их головах. — Ведь именно ты схватил всех этих людей! Уж точно не тебе произносить эти слова!»

— Мы... принимаем условия Конохи! — процедила сквозь зубы Теруми Мей, глядя на Акихару Кагуру. — Пожалуйста, не причиняйте больше никому вреда! Мы безоговорочно сдаёмся Конохе!

— А у тебя есть полномочия принимать такие решения? — с любопытством поинтересовался Акихара Кагура.

— Да! — поспешно ответил Ао. — Теруми Мей-сама сейчас главная в деревне, мы подчинимся любому её приказу!

— Хорошо, я вам поверю, — удовлетворённо кивнул Акихара Кагура и тихо произнёс: — Тогда пусть шиноби Тумана немедленно объявят о капитуляции перед Конохой, а вы, джонин Теруми Мей, отправитесь к нашему Годайме Хокаге-сама для официальной сдачи!

— Мы согласны! — поспешно ответил Ао, глядя на тяжело раненную Теруми Мей. — Но, Кагура-сама, нельзя ли отпустить джонина Теруми Мей? Я могу пойти вместо неё...

Ао прекрасно понимал: Теруми Мей — будущее Деревни Скрытого Тумана. Сейчас деревня находилась в крайне уязвимом положении: больше не было давления старейшины Генджи, нового Мизукаге тоже не было выбрано, деревня оставалась без чёткого руководства, а некоторые сильные джонины томились в заключении в Конохе.

Теруми Мей, обладавшая двумя видами Кеккей генкай и впечатляющей силой, пользовалась признанием шиноби деревни. Ао давно вынашивал планы сделать её Годайме Мизукаге, но время ещё не пришло. Если она отправится в Коноху для капитуляции, и её казнят вместе с другими пленными, деревня окажется в безвыходном положении. Ао считал, что он может пожертвовать собой, но Теруми Мей была слишком ценна для будущего деревни.

— Ты хорошо сказал, но мне неинтересно это слушать, — отмахнулся Акихара Кагура. — Раз уж это безоговорочная капитуляция, значит, вы должны безоговорочно подчиняться всем нашим приказам...

— Ао, ты важнее меня! — прервала его Теруми Мей. — Если я не вернусь, если Коноха убьёт меня в отместку, немедленно организуй выборы Годайме Мизукаге...

— Это... — Ао замялся, понимая, что в деревне действительно нет других достойных кандидатов.

— Не беспокойтесь, — вмешался Акихара Кагура, уловив в словах Теруми Мей готовность к смерти. — Возможно, Цунаде-сама ради мести прикажет мне убить всех шиноби Тумана? Тогда вам не придётся беспокоиться о выборах Годайме Мизукаге...

Лицо Теруми Мей помрачнело ещё больше, а во взгляде Ао появился неприкрытый страх.

В это время в Деревне Скрытого Листа Цунаде проводила экстренное совещание. В отличие от Четвёртого Хокаге, считавшего, что Акихара Кагура в одиночку способен справиться с Деревней Скрытого Тумана, она не могла позволить себе такой беспечности и готовилась к возможной неудаче.

— С сегодняшнего дня деревня немедленно начинает подготовку к войне, — чётко излагала она свои приказы. — Все шиноби вне деревни должны быть отозваны для формирования армии. Отправить срочный заказ в деревню ремесленников на оружие, обеспечить скорейшую поставку вооружения. Выслать разведчиков в сторону Деревни Скрытого Камня и Деревни Скрытого Облака для наблюдения, своевременно отслеживать передвижения их войск, предотвращая попытки воспользоваться ситуацией и вступить в эту войну.

Как ветеран двух Великих войн шиноби, командовавшая войсками, Цунаде сохраняла хладнокровие и действовала методично.

— Шикаку, — обратилась она к признанному стратегу Конохи, — тебе поручается срочно разработать стратегию ведения этой войны, обеспечить скорейшее завершение боевых действий.

— Есть, — кивнул Нара Шикаку. — Война на два фронта — дело непростое, я постараюсь как можно быстрее разработать эффективную стратегию.

— Война на два фронта... — послышались встревоженные голоса в зале.

— Если бы можно было объявить войну только одной деревне...

— Сражаться в двух направлениях действительно очень невыгодно для нас...

В зале совещаний поднялся встревоженный гул. Хотя все верили в победу Конохи, война на два фронта всегда оставалась сложнейшей задачей, не позволяющей сконцентрировать силы в одном направлении.

— Я решу эту проблему, — уверенно заявил Нара Шикаку, но, заметив отсутствие важной персоны, спросил: — Цунаде-сама, где советник Хокаге, Кагура-сама?

— А Кагуры нет...

— Где Кагура-сама?

— Почему Кагура-сама не участвует в этом совещании?

Другие джонины тут же подхватили вопрос. Большинство из них были свидетелями божественной мощи Акихары Кагуры в ночь резни — как мог отсутствовать сильнейший шиноби деревни? Особенно это беспокоило Нару Шикаку, отвечающего за разработку стратегии. Ведь у Конохи были большие шансы на победу в войне против двух деревень именно благодаря Акихаре Кагуре, способному в одиночку изменить ход любого сражения!

В войне против этих двух деревень у Конохи были весьма неплохие шансы на победу. Нара Шикаку был уверен, что их главным козырем станет невероятная сила Акихары Кагуры, способного в одиночку переломить ход любого сражения.

— Кагура... — Цунаде всё ещё колебалась, подбирая слова.

— Я вернулся, — внезапно раздался голос Акихары Кагуры в конференц-зале. В его руке находилась женщина — Теруми Мей из Деревни Скрытого Тумана.

— Постойте, это же... — Хатаке Какаши, разглядывая потрёпанный вид Теруми Мей, не сразу узнал её. — Теруми Мей из Киригакуре, та самая куноичи с двумя кеккей генкаями?

— Именно, — кивнул Акихара Кагура. — Сейчас она руководит Киригакуре. От имени своей деревни она готова подписать договор о безоговорочной капитуляции. Можно считать, что наша война с Деревней Скрытого Тумана завершена.

В зале повисла гробовая тишина. Никто из присутствующих не мог вымолвить ни слова. Даже Цунаде, которая была в курсе некоторых деталей, широко раскрыла глаза, словно не веря своим ушам.

Война ведь была объявлена только сегодня днём! Собрание по военной мобилизации ещё даже не успело закончиться, а война с одной из деревень уже завершилась? Более того, Акихара Кагура умудрился притащить сюда самого лидера Киригакуре!

— Это какая-то шутка? — один из джонинов уставился на Акихару Кагуру, не в силах поверить в происходящее. — Кагура-сама, Киригакуре же отделена от нас морем. Возможно, известие о войне даже ещё не успело дойти до их деревни?

— Я лично доставил им объявление войны, — Акихара Кагура спокойно взглянул на растерянного джонина, а затем перевёл взгляд на стоящую рядом Теруми Мей. — А на обратном пути прихватил весть о капитуляции Киригакуре...

— Это должно быть правдой... — задумчиво произнёс Нара Шикаку. — Я припоминаю, что посланники из Киригакуре упоминали некую Теруми Мей... — он на мгновение замолчал, пытаясь осмыслить ситуацию. Шикаку всегда знал о могуществе Акихары Кагуры, но это было как-то чересчур странно. Война закончилась невероятно быстро — деревни даже не успели начать разведку.

— Это определённо правда... — твёрдо заявил Хатаке Какаши, который полностью доверял Акихаре Кагуре. Какаши встречал Теруми Мей раньше и знал, что она действительно занимает высокое положение в Киригакуре — она несомненно имела право представлять свою деревню.

— Сначала нужно отправить разведчиков для проверки... — нахмурилась Цунаде, понимая, что с войной шутки плохи.

— Киригакуре согласна на безоговорочную капитуляцию перед Конохой! — Теруми Мей пристально смотрела на Цунаде, внимательно наблюдая за этой куноичи, которая, занимая столь же высокое положение, пользовалась здесь непререкаемым авторитетом. — Перед тем как прибыть в Коноху, я приказала объявить всему миру шиноби о нашей капитуляции. Все шиноби Киригакуре ждут распоряжения Хокаге, ожидая решения — пощадит ли она их жизни!

Согласно словам Акихары Кагуры, Годайме Хокаге вполне могла отдать приказ об уничтожении всех шиноби Киригакуре.

Цунаде нахмурилась ещё сильнее, заметив кровь в уголке рта Теруми Мей и её болезненную бледность. — Она серьёзно ранена. Сначала нужно заняться её лечением, а остальные вопросы обсудим после получения конкретных сведений...

— В таком случае, Цунаде-сама... — Нара Шикаку бросил странный взгляд на Акихару Кагуру. — Нам стоит продолжать обсуждение стратегии войны против Киригакуре?

— Продолжайте обсуждение... — Цунаде устало потёрла переносицу и махнула рукой. — Отведите её на лечение. Пусть Анбу немедленно отправят людей в Страну Воды проверить информацию, которую принёс Кагура!

— Мне не нужно лечение! — твёрдо возразила Теруми Мей, не желая покидать зал. В её взгляде не было и следа обычного кокетства, лишь решительная мольба. — Я прошу лишь об одном — чтобы Годайме Хокаге пощадила жизни невинных жителей Киригакуре. Я готова принять смерть вместо них...

Цунаде всё сильнее хмурилась, не понимая причины такого отчаяния Теруми Мей. — Коноха собиралась лишь наказать Киригакуре за сговор с Орочимару и разжигание беспорядков...

— Кагура... — Хатаке Какаши внезапно побледнел, когда его осенила страшная догадка. — Ты же не... убил всех в Киригакуре?

— Пока нет, — спокойно покачал головой Акихара Кагура и как ни в чём не бывало продолжил. — Если Цунаде-сама прикажет их убить, я могу сходить туда ещё раз...

Жители Киригакуре были для него возобновляемым ресурсом. До возрождения Десятихвостого внутри себя Акихара Кагура не собирался срезать лук вместе с корнями...

— Не нужно таких крайностей! — поспешно воскликнула Цунаде, явно напуганная такой перспективой.

Теруми Мей тут же заметно расслабилась. Пока этот Хокаге не намерена радикально истреблять всех жителей Киригакуре, они готовы принять любые условия, которые выдвинет Коноха.

— Тогда я сейчас отправлюсь в Сунагакуре, — Акихара Кагура перевёл взгляд на Цунаде. — Цунаде-сама, нужно уничтожить всех в Деревне Скрытого Песка? Если нужно...

— Не стоит прибегать к таким крайностям, — Цунаде устало потёрла переносицу и предложила. — Лучше я пойду с тобой в Сунагакуре. Я тоже хочу своими глазами увидеть, что там происходит...

Такой способ ведения войны казался, мягко говоря, весьма необычным!

http://tl.rulate.ru/book/94356/5608127